Курс французскай мовы для сярэдняга ўзроўню

In this course, we'll learn the vocabulary, expressions, and grammar patterns that French speakers use in everyday conversations. They're some of the most common and useful elements of everyday French that you'll hear and read all the time. They will help you understand spoken and written French better and express yourself with greater confidence.

Let's start with a quick warm-up before we move on to grammar!

Вы часта пачуеце, як французскія спікеры выкарыстоўваюць структуру Je viens de… + інфінітыў. Гэта вельмі распаўсюджаны спосаб казаць пра тое, што адбылося зусім нядаўна. Уявіце, што нехта тэлефануе вам і пытаецца, што вы робіце. Вы толькі што скончылі есці, таму кажаце:
Je viens de finir de manger. (Я толькі што скончыў есці.)

Структура простая:
VENIR (спражэнне) + DE + дзеяслоў у інфінітыве

Вы таксама можаце дадаць аб'ект або больш падрабязнасцей:
Je viens de finir de manger les pâtes. (Я толькі што скончыў есці макароны.)

Laten we enkele natuurlijke Franse uitdrukkingen leren die moedertaalsprekers regelmatig in hun gesprekken gebruiken. Deze kleine uitdrukkingen zullen je helpen om gemakkelijker te reageren, echte gesprekken te volgen en natuurlijker te klinken wanneer je Frans spreekt. Je zult ze de hele tijd horen, in alledaagse gesprekken, op straat of wanneer je met Franse vrienden praat.

Penutur bahasa Prancis sering menggunakan être en train de + infinitif untuk menyoroti bahwa suatu tindakan sedang terjadi sekarang atau sedang berlangsung. Ini mirip dengan bahasa Inggris sedang melakukan sesuatu, tetapi bahasa Prancis biasanya menggunakan present simple sebagai gantinya.

Bayangkan seseorang menelepon Anda saat Anda sedang memasak:
— Tu fais quoi ?
— Je suis en train de préparer le dîner.

Strukturnya adalah:
Subjek + être (terkonjugasi) + en train de + kata kerja (infinitif)
Je suis en train de travailler.

У наступных уроках мы падрабязна разгледзім цяперашні час у французскай мове, ахапіўшы ўсё: ад базавых формаў да больш складаных мадэляў дзеясловаў, якія могуць выклікаць цяжкасці нават у прасунутых навучэнцаў. Калі вы ўжо добра ведаеце гэтую тэму, можаце прапусціць яе і перайсці да наступнага курса. Цяперашні час выкарыстоўваецца для дзеянняў, якія адбываюцца зараз, планаў на будучыню або рэгулярных дзеянняў. Французскія дзеясловы падзяляюцца на тры групы: дзеясловы на -er (напрыклад, chanter, parler), дзеясловы на -ir (за некаторымі выключэннямі), дзеясловы на -re (за выключэннем няправільных дзеясловаў). Большасць дзеясловаў адносяцца да першай групы, і іх канчаткі: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. C'est parti!

Магчыма, вы ўжо сустракалі дзеяслоў S'APPELER(называцца). Гэты дзеяслоў гэтак жа часта выкарыстоўваецца, як і складаны. Давайце растлумачым, як ім карыстацца, каб вы ніколі не вагаліся.

je m'appelle
tu t'appelles
il s'appelle
nous nous appelons
vous vous appelez
ils s'appellent

Звярніце ўвагу, дзе ёсць двайны -ll-, а дзе -l- выкарыстоўваецца толькі адзін раз. Незалежна ад таго, падвоенае L ці не, гэта ўплывае на вымаўленне , таму пераканайцеся, што вы праслухалі ўсе пералічаныя прыклады, каб заўважыць гэта. Таксама не забудзьцеся звязаць вымаўленне ў 1-й і 2-й асобах множнага ліку.

З папярэднім дзеясловам мы ўжо закранулі зваротныя дзеясловы. Французскія зваротныя дзеясловы не вельмі складаныя - усе яны прытрымліваюцца наступнай схемы выкарыстання аб'ектных займеннікаў (me, te, le, la, nous, vous, les) разам з дзейнымі займеннікамі, якія ідуць адразу пасля .

Глядзіце SE LAVERў якасці прыкладу дзеяслоў (мыцца):
je me lave
tu te laves
il/elle/on se lave
nous nous lavons
vous vous lavez
ils/elles se lavent

або дзеяслоў SE LEVER(ўстаць):
je me lève
tu te lèves
il se lève
nous nous levons
vous vous levez
ils se lèvent

Іншыя дзеясловы гэтага роду - S'HABILLER(апрануцца), SE RÉVEILLER(прачнуцца) або S'AMUSER(весяліцца) і гэтак далей.

Ёсць некаторыя хітрыя дзеясловы нават у 1-й групе. У рэшце рэшт, мы гаворым пра французскую...

У прыведзеных ніжэй дзеясловах звярніце ўвагу на змену -у- на -і- ва ўсіх асобах адзіночнага і 3-й асобы множнага ліку. Звярніце асаблівую ўвагу на дзеяслоў з канчаткам - ayer: , напрыклад, PAYER (плаціць) або BALAYER (падмятаць). Паслухайце наступнае, каб заўважыць розніцу ў вымаўленні:

je paie
tu paies
il/elle/on paie
nous payons
vous payez
ils/elles paient

je balaie
tu balaies
il/elle/on balaie
nous balayons
vous balayez
ils/elles balaient

j'envoie
tu envoies
il/elle/on envoie
nous envoyons
vous envoyez
ils/elles envoient

Іншыя хітрыя французскія дзеясловы гэтай групы - гэта тыя, якія хочуць захаваць сваё вымаўленне , што азначае, што яны заўсёды будуць трымаць літару -e- перад канчаткам, характэрным для часу. Гэта, напрыклад, дзеясловы MANGER, RANGER або COMMENCER.

Глядзіце ніжэй іх цяперашнія формы:
je mange
tu manges
il/elle/on mange
nous mangeons
vous mangez
ils/elles mangent

je range
tu ranges
il/elle/on range
nous rangeons
vous rangez
ils/elles rangent

je commence
tu commences
il/elle/on commence
nous commençons
vous commencez
ils/elles commencent

Глядзіце вышэй складаную частку, якая адносіцца да 1-й асобы множнага ліку .

2-ю групу дзеясловаў складаюць дзеясловы, якія заканчваюцца на -ir у форме інфінітыва і на -issant у форме цяперашняга дзеепрыметніка.

Гэтыя дзеясловы, напрыклад, FINIR (скончыць), CHOISIR (выбраць) або RÉUSSIR (кіраваць). Знайдзіце іх спражэнне ніжэй:

je finis
tu finis
il/elle/on finit
nous finissons
vous finissez
ils/elles finissent

je choisis
tu choisis
il/elle/on choisit
nous choisissons
vous choisissez
ils/elles choisissent

je réussis
tu réussis
il/elle/on réussit
nous réussissons
vous réussissez
ils/elles réussissent

У гутарковай французскай мове пераканайцеся, што вы заўсёды вымаўляеце -ss- як S, але -s- паміж двума галоснымі як Z. Акрамя таго, мы ніколі не чытаем канчатковае -t або -s.

Пра 3-ю групу дзеясловаў можна шмат даведацца. Усе няправільныя дзеясловы, няхай гэта будзе з канчаткамі -oir, -re або дзеясловы з канчаткам -ir у форме інфінітыва, належаць сюды. Мы ўжо разглядалі дзеясловы FAIRE(to do), AVOIR(to have) і ETRE(to be) у поўным курсе для пачаткоўцаў. ALLER(to go), CONNAITRE(to know), SAVOIR(to know), PRENDRE(to take) былі разгледжаны ў базавым курсе. І, нарэшце, вы знойдзеце дзеясловы VENIR(прыйсці), VOULOIR(хацець) і BOIRE(піць) з гэтай групы ў Базавым курсе II. Усе яны з'яўляюцца няправільнымі дзеясловамі і таму належаць да 3-й групы дзеясловаў.

Не будзем спяшацца і перагледзім дзеяслоў DORMIR(спаць):

je dors
tu dors
il/elle/on dort
nous dormons
vous dormez
ils dorment

Звярніце ўвагу, што дзеяслоў COURIR (бегчы) таксама мае тыя ж канчаткі:

je cours
tu cours
il/elle/on court
nous courons
vous courez
ils/elles courent

Вымаўляючы гэтыя формы, таксама не забудзьцеся адмовіцца ад канчаткаў -s і -t, калі вымаўляеце іх услых.

Дзеясловы з канчаткам -dre ў форме інфінітыва прытрымліваюцца той жа схемы. Яны, напрыклад PRENDRE, (браць), VENDRE(прадаваць), APPRENDRE(навучыцца):

je prends
tu prends
il/elle/on prend
nous prenons
vous prenez
ils/elles prennent

je vends
tu vends
il/elle/on vend
nous vendons
vous vendez
ils/elles vendent

j'apprends
tu apprends
il/elle/on apprend
nous apprenons
vous apprenez
ils/elles apprennent

Канчаткі формаў адзіночнага ліку вымаўляюцца аднолькава - ні -ds, ні -d мы не вымаўляем зусім.

Дзеясловы METTRE(паставіць) і OMETTRE(апусціць) ідуць па схеме ніжэй:

je mets
tu mets
il/elle/on met
nous mettons
vous mettez
ils/elles mettent

j'omets
tu omets
il/elle/on omet
nous omettons
vous omettez
ils/elles omettent

Звярніце ўвагу, што -tt- становіцца -t- у адзіночным ліку.

Мы ўжо разглядалі спражэнне дзеяслова VOULOIR(to want) у базавым курсе II. Форма цяперашняга часу ад POVOIR(to be able to / can) такая ж:

je peux
tu peux
il/elle/on peut
nous pouvons
vous pouvez
ils/elles peuvent

Як і ў многіх іншых формах цяперашняга часу, мы не вымаўляем апошнія літары - х і -т. Таксама звярніце ўвагу на змену зычных у сярэдзіне гэтых двух дзеясловаў, бо -eu- пераходзіць у -ou- у 1-й і 2-й формах множнага ліку.

Наступным няправільным дзеясловам 3-й групы з'яўляецца дзеяслоў DIRE(казаць):

je dis
tu dis
il/elle/on dit
nous disons
vous dites
ils/elles disent

Зноў жа, мы не вымаўляем канчатак -s і -t.

Дзеяслоў VOIR(бачыць) таксама спражаецца па-свойму:

je vois
tu vois
il/elle/on voit
nous voyons
vous voyez
ils/elles voient

Пераканайцеся, што вы правільна іх вымаўляеце - звярніце ўвагу на розніцу паміж формамі, якія змяшчаюць -y- супраць -i-.

Franse werkwoorden die eindigen op -indre

Werkwoorden die eindigen op -eindre, -aindre en -oindre hebben vergelijkbare vormen. We verwijderen de -dre uitgang en vervangen deze door -s, -s, -t, -ons, -ez en -ent:

In gesproken Frans is de uitspraak van de eerste drie vormen van enkelvoud van de bovenstaande werkwoorden hetzelfde. De persoon kan worden onderscheiden door het onderwerp van de zin.