Курс по френски език за средно ниво

В този курс ще научим речника, изразите и граматичните модели, които френските говорители използват в ежедневните разговори. Те са едни от най-често срещаните и полезни елементи на ежедневния френски, които ще чувате и четете постоянно. Те ще ви помогнат да разбирате говоримия и писмения френски по-добре и да се изразявате с по-голяма увереност.

Нека започнем с бързо загряване, преди да преминем към граматиката!

Често ще чуете френски говорители да използват структурата Je viens de… + инфинитив. Това е много често срещан начин да се говори за нещо, което се е случило съвсем наскоро. Представете си, че някой ви се обажда и пита какво правите. Току-що сте приключили с яденето, затова казвате:
Je viens de finir de manger. (Току-що приключих с яденето.)

Структурата е проста:
VENIR (спрегнато) + DE + глагол в инфинитив

Можете също така да добавите обект или повече детайли:
Je viens de finir de manger les pâtes. (Току-що приключих с яденето на пастата.)

Нека научим някои естествени френски фрази, които носителите на езика използват редовно в своите разговори. Тези малки изрази ще ви помогнат да реагирате по-лесно, да следвате истински разговори и да звучите по-естествено, когато говорите френски. Ще ги чувате през цялото време, в ежедневни разговори, на улицата или когато разговаряте с френски приятели.

Френските говорещи често използват être en train de + инфинитив, за да подчертаят, че дадено действие се случва в момента или е в процес на изпълнение. Това е подобно на английското правя нещо, но във френския обикновено се използва сегашно просто време.

Представете си, че някой ви се обажда, докато готвите:
— Tu fais quoi ?
— Je suis en train de préparer le dîner.

Структурата е:
Подлог + être (спрегнато) + en train de + глагол (инфинитив)
Je suis en train de travailler.

В следващите уроци ще разгледаме френското сегашно време в детайли, покривайки всичко от основните форми до по-трудните глаголни модели, които могат да причинят затруднения дори за напреднали учащи. Ако вече се чувствате уверени по тази тема, можете да прескочите напред и да преминете към следващия курс. Сегашното време се използва за неща, които се случват сега, бъдещи планове или редовни действия. Френските глаголи са разделени на три групи: глаголи на -er (например, chanter, parler), глаголи на -ir (с няколко изключения), глаголи на -re (с изключение на неправилните глаголи). Повечето глаголи принадлежат към първата група и техните окончания са: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. C'est parti!

Може би вече сте се сблъсквали с глагола S'APPELER (обаждам се). Този глагол е колкото често използван, толкова и труден. Нека изясним как да го използвате, така че никога да не се колебаете.

je m'appelle
tu t'appelles
il s'appelle
nous nous appelons
vous vous appelez
ils s'appellent

Обърнете внимание къде има двойно -ll- и къде -l- се използва само веднъж. Дали L е удвоено или не, има значение за произношението, затова не забравяйте да изслушате всички изброени примери, за да го забележите. Също така се уверете, че сте свързали произношението в 1-во и 2-ро лице множествено число.

С предишния глагол вече се докоснахме до възвратните глаголи. Френските възвратни глаголи не са много сложни - всички те следват следния модел на използване на местоименията за обект (me, te, le, la, nous, vous, les) заедно с местоименията за предмет, които следват веднага след тях.

Вижте като пример глагола SE LAVER (мия се):
je me lave
tu te laves
il/elle/on se lave
nous nous lavons
vous vous lavez
ils/elles se lavent

или глагола SE LEVER (ставам):
je me lève
tu te lèves
il se lève
nous nous levons
vous vous levez
ils se lèvent

Други глаголи от този вид са S'HABILLER (to get dressed), SE RÉVEILLER (to wake up) or S'AMUSER (забавлявам се) и т.н.

Дори и в първата група има някои трудни глаголи. Все пак говорим за френски език...

В глаголите по-долу обърнете внимание на промяната на -y- в -i- във всички лица на ед. ч. и 3. л. мн. ч. Обърнете специално внимание на глаголите, завършващи на - ayer:, като например PAYER (плащам) или BALAYER (мете). Чуйте следното, за да забележите разликата в произношението:

je paie
tu paies
il/elle/on paie
nous payons
vous payez
ils/elles paient

je balaie
tu balaies
il/elle/on balaie
nous balayons
vous balayez
ils/elles balaient

j'envoie
tu envoies
il/elle/on envoie
nous envoyons
vous envoyez
ils/elles envoient

Други сложни френски глаголи от тази група са тези, които искат да запазят произношението си, което означава, че те винаги ще запазват буквата -e- преди специфичното за времето окончание. Такива са например глаголите MANGER, RANGER или COMMENCER.

Вижте по-долу техните сегашни форми:
je mange
tu manges
il/elle/on mange
nous mangeons
vous mangez
ils/elles mangent

je range
tu ranges
il/elle/on range
nous rangeons
vous rangez
ils/elles rangent

je commence
tu commences
il/elle/on commence
nous commençons
vous commencez
ils/elles commencent

Вижте по-горе сложната част, която се отнася за 1 лице множествено число.

Втората група глаголи се състои от глаголи, които завършват на -ir в инфинитивната си форма, и глаголи с -issant в сегашно деятелно причастие.

Тези глаголи са например FINIR (завършвам), CHOISIR (избирам) или RÉUSSIR (управлявам). Намерете спрежението им по-долу:

je finis
tu finis
il/elle/on finit
nous finissons
vous finissez
ils/elles finissent

je choisis
tu choisis
il/elle/on choisit
nous choisissons
vous choisissez
ils/elles choisissent

je réussis
tu réussis
il/elle/on réussit
nous réussissons
vous réussissez
ils/elles réussissent

В говоримия френски език винаги произнасяйте -ss- като S, а -s- между две гласни - като Z. Също така никога не четем крайното -t или -s.

Има какво да научите за 3-та група глаголи. Тук спадат всички неправилни глаголи, независимо дали завършват на -oir, -re или на -ir в инфинитивната си форма. Вече разгледахме глаголите FAIRE (to do), AVOIR (to have) и ETRE (to be) в курса за начинаещи. ALLER (да отида), CONNAITRE (да знам), SAVOIR (да познавам), PRENDRE (да взема) бяха разгледани в курса за начинаещи. И накрая, глаголите VENIR (идвам), VOULOIR (искам) и BOIRE (пия) от тази група ще намерите в Основен курс II. Всички те са неправилни глаголи и следователно принадлежат към 3-та група глаголи.

Нека не бързаме и да поправим глагола DORMIR (спя):

je dors
tu dors
il/elle/on dort
nous dormons
vous dormez
ils dorment

Обърнете внимание, че глаголът COURIR (бягам) също има същите окончания:

je cours
tu cours
il/elle/on court
nous courons
vous courez
ils/elles courent

Когато казвате тези форми, не забравяйте да изпускате окончанията -s и -t, когато ги произнасяте на глас.

Глаголите, завършващи на -dre в инфинитивната си форма, следват същия модел. Те са например PRENDRE (вземам), VENDRE (продавам), APPRENDRE (уча):

je prends
tu prends
il/elle/on prend
nous prenons
vous prenez
ils/elles prennent

je vends
tu vends
il/elle/on vend
nous vendons
vous vendez
ils/elles vendent

j'apprends
tu apprends
il/elle/on apprend
nous apprenons
vous apprenez
ils/elles apprennent

Окончанията на формите за единствено число се произнасят по един и същи начин - изобщо не произнасяме -ds, нито -d.

Глаголите METTRE (поставям) и OMETTRE (пропускам) следват модела по-долу:

je mets
tu mets
il/elle/on met
nous mettons
vous mettez
ils/elles mettent

j'omets
tu omets
il/elle/on omet
nous omettons
vous omettez
ils/elles omettent

Забележете, че -tt- става -t- в единствено число.

Вече разгледахме спрежението на глагола VOULOIR (искам) в Основен курс II. Формата за сегашно време на POVOIR (to be able to / can) е същата:

je peux
tu peux
il/elle/on peut
nous pouvons
vous pouvez
ils/elles peuvent

Както и в много други форми за сегашно време, не произнасяме последните букви - х и -т. Също така обърнете много добро внимание на промяната на съгласните в средата на тези два глагола, тъй като -eu- става -ou- в 1. и 2. форма на множествено число.

Следващият неправилен глагол от 3-та група е глаголът DIRE (казвам):

je dis
tu dis
il/elle/on dit
nous disons
vous dites
ils/elles disent

Отново не произнасяме окончанията -s и -t.

Глаголът VOIR (виждам) също се спряга по свой специфичен начин:

je vois
tu vois
il/elle/on voit
nous voyons
vous voyez
ils/elles voient

Уверете се, че ги произнасяте добре - обърнете внимание на разликата между формите, съдържащи -y- и -i-.

Френски глаголи, завършващи на -indre

Глаголите, завършващи на -eindre, -aindre и -oindre, имат подобни форми. Премахваме окончанието -dre и го заменяме с -s, -s, -t, -ons, -ez и -ent:

В говоримия френски, произношението на първите три форми в единствено число на горепосочените глаголи е същото. Лицето може да бъде различено чрез подлога на изречението.