En aquest curs, aprendrem el vocabulari, les expressions i les estructures gramaticals que els francòfons utilitzen en les converses quotidianes. Són alguns dels elements més comuns i útils del francès de cada dia que escoltaràs i llegiràs tot el temps. T'ajudaran a entendre millor el francès parlat i escrit i a expressar-te amb més confiança. Comencem amb un escalfament ràpid abans de passar a la gramàtica!

J'ai hâte d'apprendre davantage !
Tinc moltes ganes d'aprendre'n més!
Il pleuvait quand je suis sorti.
Plovia quan vaig sortir.
davantage
més
Il faut travailler davantage pour réussir.
Nous rejoignons nos amis pour le dîner ce soir.
Avui vespre ens trobem amb els nostres amics per sopar.
Nous réussissons à apprendre vite.
Aconseguim aprendre ràpid.
pourtant
tanmateix
Il est très fatigué, pourtant il continue à travailler.
Je suis fatigué, pourtant je continue.
Estic cansat, però continuo.
dépendre
dependre
Tout dépend de la météo demain.
Tout dépend de toi.
Tot depèn de tu.
réussir à
aconseguir
Elle réussit à finir ses devoirs à temps.
à temps
a temps
Je suis arrivé à temps pour le film.
J'ai réussi à arriver à temps.
He aconseguit arribar a temps.

Sovint escoltaràs parlants de francès utilitzar l'estructura "Je viens de…" + infinitiu. Aquesta és una manera molt comuna de parlar sobre alguna cosa que ha passat molt recentment. Imagina que algú et truca i et pregunta què estàs fent. Acabes de menjar, així que dius: "Je viens de finir de manger." (Acabo de menjar.) L'estructura és senzilla: "VENIR" (conjugat) + "DE" + verb en infinitiu També pots afegir un objecte o més detalls: "Je viens de finir de manger les pâtes." (Acabo de menjar la pasta.)
Je viens de finir de manger les pâtes.
Acabo de dinar la pasta.
Elle vient de changer de travail.
Acaba de canviar de feina.
à l’étranger
a l'estranger
Il travaille à l’étranger depuis deux ans.
Il vient de partir à l’étranger.
Acaba de marxar a l'estranger.
déménager
mudar-se
Est-ce que tu veux m'aider à déménager?
Mon frère vient de déménager à Paris.
El meu germà s'acaba de mudar a París.
recevoir
rebre
Je vais recevoir un cadeau pour mon anniversaire.
Tu viens de recevoir un message.
Acabes de rebre un missatge.
chez eux
a casa seva
Je préfère rester chez eux ce soir.
Elles viennent de rentrer chez eux.
Acaben de tornar a casa.
rencontrer
conèixer
J'ai rencontré mon ami au café.
Nous venons de rencontrer un nouveau collègue.
Acabem de conèixer un company nou.

Aprenguem algunes frases franceses naturals que els parlants nadius utilitzen regularment en les seves converses. Aquestes petites expressions t'ajudaran a reaccionar més fàcilment, seguir converses reals i sonar més natural quan parlis francès. Les escoltaràs tot el temps, en converses quotidianes, pels carrers o quan xerris amb amics francesos.
Ça marche !
D'acord!
On se retrouve à 18h ? Ça marche !
Ça vaut le coup.
Val la pena.
J’ai hâte de...
Tinc moltes ganes de...
J’ai hâte de partir en vacances.
J’ai hâte de te voir!
Tinc moltes ganes de veure't!
J’ai hâte de te voir à la fête d'anniversaire!
Peu importe.
Tant se val.
Peu importe ce que les autres pensent.
Je m’en fiche.
No m'importa.
Tant pis !
Que hi farem!
Le concert est complet. Tant pis, on ira à un autre.
Pas de souci !
Cap problema!
Si tu es en retard, pas de souci, je t'attendrai.
se débrouiller
apanyar-se
Je me débrouille bien en français.
Il faut se débrouiller.
T'has d'espavilar.
Ne t’inquiète pas, je me débrouille.
No et preocupis, ja me'n surto.
Ce restaurant est un peu cher, mais ça vaut le coup.
Aquest restaurant és una mica car, però val la pena.
Ça y est, j’ai fini mon travail !
Ja està, he acabat la meva feina!

Els parlants de francès sovint utilitzen "être en train de" + infinitiu per destacar que una acció està passant ara mateix o està actualment en curs. És similar a l'anglès estar fent alguna cosa, però en francès normalment s'utilitza el present simple. Imagina que algú et truca mentre estàs cuinant: — "Tu fais quoi ?" — "Je suis en train de préparer le dîner." L'estructura és: Subjecte + "être" (conjugat) + "en train de" + verb (infinitiu) "Je suis en train de travailler."
Le monde est en train de changer.
El món està canviant.
Elle est en train de dormir.
Ella està dormint.
Je suis en train d’apprendre le français.
Estic aprenent francès.
Ils sont en train de discuter d’un sujet assez délicat.
Estan discutint un tema bastant delicat.
Il est en train de se passer quelque chose d’étrange.
Està passant una cosa estranya.
Elle est en train de s’adapter à sa nouvelle vie.
S'està adaptant a la seva nova vida.
avoir tort
tenir tort
Tu as tort de penser cela.
avoir raison
tenir raó
Elle a raison de vouloir partir tôt.
se rendre compte
adonar-se
Nous nous rendons compte que le temps passe vite.
Je suis en train de me rendre compte que j’avais tort.
M'estic adonant que m'equivocava.

En les següents lliçons, explorarem el temps present del francès en detall, cobrint des de les formes bàsiques fins als patrons verbals més desafiants que poden causar dificultats fins i tot als estudiants avançats. Si ja et sents còmode amb aquest tema, pots saltar-te la part i passar al següent curs. El temps present s'utilitza per a coses que passen ara, plans de futur o accions regulars. Els verbs francesos es divideixen en tres grups: verbs acabats en -er (per exemple, "chanter", "parler") verbs acabats en -ir (amb algunes excepcions) verbs acabats en -re (amb l'excepció dels verbs irregulars). La majoria dels verbs pertanyen al primer grup, i les seves terminacions són: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. "Som-hi!"
Je marche
Jo camino
tu pars
te'n vas
Vous partez?
Marxeu?
Il chante.
Ell canta.
Il chante bien.
Elle marche.
Ella camina.
Nous marchons.
Nosaltres caminem.
Vous marchez.
Vós camineu.
Ils marchent.
Ells caminen.
ils marchent dans la rue
Elles marchent.
Elles caminen.
Tu aimes bien marcher?
T'agrada caminar?

Potser ja us heu trobat amb el verb "S'APPELER"(ser cridat). Aquest verb és tan habitual com complicat. Deixem clar com utilitzar-lo perquè no ho dubtis mai. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" Observeu on hi ha un doble -ll- i on -l- només s'utilitza una vegada. Si la L es dobla o no fa una diferència en la pronunciació , així que assegureu-vos d'escoltar tots els exemples de la llista per detectar-ho. A més, assegureu-vos d'enllaçar la pronunciació en 1a i 2a persona del plural.
Je m'appelle Amandine.
Em dic Amandine.
Tu t'appelles Thomas.
Et dius Thomas.
Il s'appelle Nico.
Es diu Nico.
On s'appelle Julien et Juliette.
Ens diem Julien i Juliette.
Nous nous appelons Marie et Gérard.
Ens diem Marie i Gérard.
Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.
Us dieu Manon, Simon i Laura.
Elles s'appellent Chantal et Jade.
Es diuen Chantal i Jade.
Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.
Es diuen Johnny i Jean-Claude.

Amb el verb anterior, ja hem tocat els verbs reflexius. Els verbs reflexius francesos no són molt complexos: tots segueixen el següent patró d'ús dels pronoms objecte (me, te, le, la, nous, vous, les) juntament amb els pronoms subjectes, que segueixen just després de . Vegeu el verb "SE LAVER"(rentar-se) com a exemple: "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" o el verb "SE LEVER"(aixecar-se): "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" Altres verbs d'aquest tipus són "S'HABILLER"(vestir-se), "SE RÉVEILLER"(despertar) o "S'AMUSER"(divertir-se) etc.
Elle se lave le matin.
Ella es renta al matí.
Nous nous levons tôt.
Ens llevem d'hora.
Vous vous amusez bien ?
Us ho esteu passant bé?
Ils s'habillent pour aller dehors.
S'estan vestint per sortir al carrer.
Tu te réveilles à sept heures du matin.
Et desperti a les set del matí.
Je me lève pour aller au rendez-vous.
M'aixeco per anar a la reunió.
Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.
M'ho passo molt bé amb el meu millor amic.
Il ne se réveille jamais à temps.
Mai es desperta a temps.
Nous nous lavons tous les jours.
Ens rentem cada dia.

Hi ha alguns verbs complicats fins i tot al 1r grup. Estem parlant de francès, després de tot... En els verbs següents, observeu el canvi de -y- en -i- en totes les persones de singular i 3a persona del plural. Presta especial atenció als verbs acabats - ayer: , com ara PAGADOR (pagar) o BALAYER (escombrar). Escolteu el següent per detectar la diferència de pronunciació: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" "nous envoyons" "vous envoyez" "ils/elles envoient"
Nous payons.
Nosaltres paguem.
Vous envoyez le courrier par la poste.
Envieu el correu per correu postal.
Je paie l'addition.
Jo pago el compte.
Nous balayons le sol.
Escombrem el terra.
Il ne paie jamais pour sa copine.
Ell mai no paga per la seva xicota.
Elle balaie l'escalier.
Ella escombra l'escala.
On envoie les messages à nos amis.
Enviem missatges als nostres amics.
Nous envoyons nos enfants à l'école.
Portem els nostres fills a l'escola.
Vous payez moins cher.
Pagueu menys.
tu paies plus cher?
Pourquoi tu paies pas avec la carte ?
Per què no pagues amb la targeta?
Elles envoient leurs élèves dans la classe.
Elles envien els seus alumnes a l'aula.

Altres verbs francesos complicats d'aquest grup són els que volen mantenir la seva pronunciació , el que significa que sempre mantindran la lletra -e- abans de la terminació específica del temps. Aquests són, per exemple, els verbs MANGER, RANGER o COMMENCER. Vegeu a continuació les seves formes actuals: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" Vegeu més amunt la part complicada que s'aplica a la 1a persona del plural .
Je mange cinq fois par jour.
Menjo cinc vegades al dia.
Elle range son dressing chaque mois.
Ella endreça el seu vestidor cada mes.
Nous mangeons souvent des pâtes. .
Sovint mengem pasta.
Ils mangent dans un restaurant.
Ells mengen en un restaurant.
Elle commence dans une heure.
Comença d'aquí a una hora.
Il ne range jamais sa chambre.
Mai no endreça la seva habitació.
Il mange seul.
Ell menja sol.
Nous commençons à travailler au bureau.
Comencem a treballar a l'oficina.
Je ne range pas ma cuisine régulièrement.
No endreço la cuina regularment.
Vous commencez à apprendre le chinois ?
Comences a aprendre xinès?
Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.
Netegem el nostre pis durant el cap de setmana.

El 2n grup verbal constitueix els verbs que acaben amb -ir en la seva forma d'infinitiu i els que tenen -issant en la seva forma de participi present. Aquests verbs són per exemple FINIR (acabar), CHOISIR (escollir) o RÉUSSIR (gestionar). Troba la seva conjugació a continuació: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" En francès parlat, assegureu-vos de pronunciar sempre -ss- com a S, però -s- entre dues vocals com a Z. A més, mai llegim la -t o la -s finals.
Je choisis le café au lait.
Trie el cafè amb llet.
Il finit bientôt son travail.
Aviat acaba la seva feina.
Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.
Aconsegueixo sopar a les set cada dia.
Elle finit son cours de yoga à six heures.
Ella acaba la seva classe de ioga a les sis.
Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.
Ella mai no aconsegueix apreciar el regal del seu xicot.
On choisit la gaufre au nutella !
Tria la gofra amb Nutella!
Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!
T'has acabat l'ampolla de vi negre tot sol?!
Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?
Per què decidiu deixar el vostre país?
Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !
Mai no aconsegueixen arribar a temps a les festes!
Vous finissez bientôt vos études.
Aviat acabareu els vostres estudis.

Hi ha molt per aprendre sobre el 3r grup verbal. Tots els verbs irregulars, ja siguin aquells que acaben en -oir, -re o els que acaben en -ir en la seva forma d'infinitiu pertanyen aquí. Ja hem tractat els verbs "FAIRE"(fer), "AVOIR"(tenir) i "ETRE"(ser) al curs complet d'iniciació. "ALLER"(anar), "CONNAITRE"(saber), "SAVOIR"(saber), "PRENDRE"(prendre) s'han tractat al curs Bàsic. I per últim, trobareu els verbs "VENIR"(venir), "VOULOIR"(voler) i "BOIRE"(beure) d'aquest grup al curs Bàsic II. Tots aquests són verbs irregulars i per tant pertanyen al 3r grup verbal. No ens apurem i revisem el verb "DORMIR"(dormir): "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" Tingueu en compte que el verb COURIR (córrer) també té les mateixes terminacions: "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" Quan digueu aquestes formes, també assegureu-vos de deixar caure la terminació -s i -t quan les digueu en veu alta.
Nous dormons bien la nuit.
Dormim bé a la nit.
Je dors jamais huit heures.
Mai dormo vuit hores.
Il court tous les mardis.
Ell corre tots els dimarts.
Vous dormez toujours chez vos parents ?
Encara dorms a casa dels teus pares?
Tu dors sans rêver ?
Dorms sense somiar?
Vous courez trés vite !
Correu molt ràpid!
On ne dort jamais dans un hôtel cher.
Mai no dormim en un hotel car.
Mes grand-parents ne courent plus.
Els meus avis ja no corren.
Ils ne dorment pas dans la journée.
No dormen durant el dia.
Elle dort chez son copin.
Ella dorm a casa del seu xicot.
Je cours jamais parce que je le déteste !
Mai no corro perquè ho odio!
Elles dorment tranquilles.
Dormen tranquil·lament.
Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.
Corren per guanyar diners per a les persones amb discapacitat.

Els verbs acabats en -dre en la seva forma infinitiva segueixen el mateix patró. Són per exemple "PRENDRE"(agafar), "VENDRE"(vendre), "APPRENDRE"(aprendre): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends" "tu apprends" "il/elle/on apprend" "nous apprenons" "vous apprenez" "ils/elles apprennent" Les terminacions de les formes singulars es pronuncien de la mateixa manera -no pronunciem gens ni -ds ni -d.
Je prends mon temps.
Em prenc el meu temps.
Ils vendent leur maison.
Venen casa seva.
Prenez le miel pour votre thé.
Agafeu la mel per al vostre te.
Il apprend à parler allemand vite.
Aprèn a parlar alemany ràpidament.
Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.
Fas moltes fotos durant les teves vacances.
Elle vend son manteau d'Hermine.
Ella ven el seu abric d'ermini.
Prenez assez de temps à finir vos devoirs.
Preneu-vos prou temps per acabar els deures.
Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.
No aprenem res a les classes de biologia.
Elles prennent toujours un café noir.
Elles prenen sempre un cafè negre.
Nous vendons nos vieux livres sur Internet.
Venem els nostres llibres vells per Internet.

Els verbs "METTRE"(posar) i "OMETTRE"(ometre) segueixen el patró següent: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "nous omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" Observeu que el -tt- es converteix en -t- en singular.
Je mets de la cannelle dans mon café.
Poso canyella al meu cafè.
On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.
Mai no oblidem deixar propina als restaurants.
Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?
Quant de temps trigues a dutxar-te?
Elle omet souvent à saluer.
Sovint s'oblida de saludar.
Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.
Ja triguem prou a aprendre els temps verbals del francès.
N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.
No us oblideu de donar les gràcies al vostre avi.
Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.
No posen llimona a l'aigua.

Ja hem tractat la conjugació del verb "VOULOIR"(voler) al Curs Bàsic II. La forma del present de "POVOIR"(poder / pot) és la mateixa: "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" Igual que en moltes altres formes del temps present, no pronunciem les últimes lletres -x i -t. A més, presteu molta atenció al canvi de consonant al mig d'aquests dos verbs, ja que -eu- es converteix en -ou- en la 1a i 2a formes del plural.
Je peux manger deux pizzas!
Puc menjar dues pizzes!
Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?
Pots venir a veure'm aquesta nit?
Nous allons chez tes parent si tu veux.
Anem a casa dels teus pares si vols.
Il ne peut pas boire du lait.
No pot beure llet.
Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.
No podem viatjar sense passaport.
Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.
No es poden divertir tota l'estona.
Elle ne veut pas quitter son mari.
Ella no vol deixar el seu marit.

El següent verb irregular del 3r grup és el verb "DIRE"(dir): "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" De nou, no pronunciem la terminació -s i -t.
Je te le dis pour la troisième fois.
T'ho dic per tercera vegada.
Ils se disent "je t'aime" tous les jours !
Es diuen "t'estimo" cada dia!
Tu dis ce que tu penses.
Dius el que penses.
Est-ce que vous dites la vérité ?
Esteu dient la veritat?
Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.
No diem allò que no sabem.
Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.
Ella mai no diu "hola" quan arriba.

El verb "VOIR"(veure) també es conjuga de la seva manera específica: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" Assegureu-vos de pronunciar-los bé: observeu la diferència entre les formes que contenen -y- i -i-.
Les chats voient bien la nuit.
Els gats hi veuen bé a la nit.
Je vois bien avec mes lunettes.
Hi veig bé amb les ulleres.
Tu vois mieux maintenant ?
Ja hi veus millor ara?
Les gens agés voient pire.
La gent gran hi veu pitjor.
Il voit sa copine charmante.
Ell veu la seva xicota encantadora.
Nous voyons la tour Eiffel de loin.
Veiem la torre Eiffel des de lluny.
Vous ne voyez pas votre fille souvent ?
No veieu sovint la vostra filla?

Els verbs acabats en -eindre, -aindre i -oindre prenen formes similars. Eliminem la terminació -dre i la substituïm per -s, -s, -t, -ons, -ez i -ent: "CRAINDRE" (témer) "je crains" "tu crains" "il/elle/on craint" "nous craignons" "vous craignez" "ils/elles craignent" "PLAINDRE" (queixar-se) "je plains" "tu plains" "il/elle/on plaint" "nous plaignons" "vous plaignez" "ils/elles plaignent" "JOINDRE" (unir/ajuntar) "je joins" "tu joins" "il/elle/on joint" "nous joignons" "vous joignez" "ils/elles joignent" En francès parlat, la pronunciació de les tres primeres formes del singular dels verbs esmentats és la mateixa. La persona es pot distingir pel subjecte de la frase.
Je crains d'être jugée.
Tinc por de ser jutjada.
Il joint ses amis au cinéma.
Es troba amb els seus amics al cinema.
Tu te plains tout le temps !
Et queixes per tot!
Nous joignons les gens qui cherchent du travail avec ceux qui le proposent.
Connectem persones que busquen feina amb aquells que l'ofereixen.
Elles craignent les araignées.
Tenen por de les aranyes.
Vous vous plaignez que votre fille ne veut pas se marier.
Et queixes que la teva filla no es vol casar.
On craint la fin du monde.
Temem la fi del món.
Nous ne plaignons pas la qualité des produits.
No ens queixem de la qualitat dels productes.
Elle ne se plaint jamais de son copain.
Ella mai no es queixa del seu xicot.
Tu joins le service commercial chaque mois.
Cada mes contactes amb el departament comercial.
Com funciona?

Aprenent amb DuoCards

Què és DuoCards?

DuoCards és una aplicació d'aprenentatge d'idiomes que t'ajuda a ampliar el teu vocabulari amb fitxes. Pots desar les paraules que vols aprendre i practicar-les amb el pas del temps.

Com aprenc amb aquest curs?

Fes una ullada a les explicacions i al vocabulari de cada secció. Tria el selector de fitxes i escull les paraules que vols aprendre. Després crea un compte gratuït per desar les teves paraules i practicar-les.

Com puc practicar les meves paraules?

Veuràs una fitxa amb una paraula i la seva traducció oculta. Devina què vol dir, i després toca per comprovar la teva resposta. DuoCards repeteix les paraules que et resulten difícils.

Necessito un compte i l'aprenentatge és gratuït?

Pots navegar per aquesta pàgina sense un compte. Amb un compte gratuït pots desar paraules i fer seguiment del teu progrés. El pla gratuït té limitacions i el Premium ofereix funcions addicionals.