Přítomný čas prostýFrancouzská slova

by DuoCards

*Vítejte na stránkách Francouzština v přítomném čase!* Na konci tohoto kurzu budete umět tvořit věty s použitím nejběžnějších francouzských sloves. Těšíte se? Pojďme se do toho pustit! Přítomný čas se používá pro věci, které se dějí právě teď, pro plány do budoucna nebo pro pravidelné činnosti. Francouzská slovesa se dělí do tří skupin: *slovesa na -er* (například "chanter", "parler"). *slovesa na -ir* (s několika výjimkami) *slovesa na -re* (s výjimkou nepravidelných sloves) Většina sloves patří do první skupiny a jejich koncovky jsou : -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. C'est parti!

Je marche

Jdu

Tu pars

Odcházíš

Il chante.

On zpívá.

Il chante bien.

Elle marche.

Ona jde.

Nous marchons.

Jdeme.

Vous marchez.

Jdete (mn.č.).

Ils marchent.

Jdou.

ils marchent dans la rue

*S'APPELER* Možná jste se již setkali se slovesem "S'APPELER" (nazývat se). Toto sloveso se používá často, ale je záludné. Ujasníme si, jak ho používat, abyste už nikdy nezaváhali. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" Všimněte si, kde je dvojí -ll- a kde je -l- použito pouze jednou. To, *zda je L zdvojené, nebo ne, se projeví ve výslovnosti*, proto si poslechněte všechny uvedené příklady, abyste si toho všimli. Také si nezapomeňte poslechnout výslovnost v 1. a 2. osobě množného čísla.

Je m'appelle Amandine.

Jmenuji se Amandine.

Tu t'appelles Thomas.

Jmenuješ se Tomáš.

Il s'appelle Nico.

Jmenuje se Nico.

On s'appelle Julien et Juliette.

Jmenujeme se Julien a Juliette.

Nous nous appelons Marie et Gérard.

Jmenujeme se Marie a Gérard.

Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.

Jmenujete se Manon, Simon a Laura.

Elles s'appellent Chantal et Jade.

Jmenují se Chantal a Jade.

Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.

Jmenují se Johnny a Jean-Claude.

*Francouzská zvratná slovesa* U předchozího slovesa jsme se již dotkli zvratných sloves. Francouzská zvratná slovesa nejsou nijak zvlášť složitá - všechna se řídí následujícím vzorem, kdy se používají *předmětová zájmena (me, te, le, la, nous, vous, les) spolu s předmětovými zájmeny, která následují hned za nimi.* Jako příklad viz sloveso "SE LAVER" (umýt se): "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" nebo sloveso "SE LEVER" (vstát): "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" Další slovesa tohoto typu jsou "S'HABILLER" (obléci se), "SE RÉVEILLER" (vzbudit se) or "S'AMUSER" (bavit se) atd.

Elle se lave le matin.

Ráno se myje.

Nous nous levons tôt.

Vstáváme brzy.

Vous vous amusez bien ?

Bavíte se dobře?

Ils s'habillent pour aller dehors.

Oblékají se, aby šli ven.

Tu te réveilles à sept heures du matin.

Vstáváš v sedm ráno.

Je me lève pour aller au rendez-vous.

Vstávám, abych šel na schůzku.

Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.

Hodně se bavím se svým nejlepším kamarádem.

Il ne se réveille jamais à temps.

Nikdy se neprobouzí včas.

Nous nous lavons tous les jours.

Myjeme se každý den.

*Slovesa končící na -ayer* I v 1. skupině jsou některá záludná slovesa. Jde přece o francouzštinu... U níže uvedených sloves si všimněte změny koncovky -y- na -i- ve všech osobách jednotného a 3. osoby množného čísla. Zvláštní pozornost věnujte *slovesům končícím na - ayer:*, například PAYER (platit) nebo BALAYER (zametat). Poslechněte si následující příklady a všimněte si rozdílu ve výslovnosti: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" "nous envoyons" "vous envoyez" "ils/elles envoient"

Nous payons.

Platíme.

Vous envoyez le courrier par la poste.

Posíláte tu poštu poštou.

Je paie l'addition.

Platím účet.

Nous balayons le sol.

Zametáme podlahu.

Il ne paie jamais pour sa copine.

Nikdy neplatí za svou přítelkyni.

Elle balaie l'escalier

Ona zametá schody.

On envoie les messages à nos amis.

Posíláme zprávy našim přátelům.

Nous envoyons nos enfants à l'école.

Posíláme naše děti do školy.

Vous payez moins cher.

Platíte méně.

tu paies plus cher?

Pourquoi tu paies pas avec la carte ?

Proč neplatíš kartou?

Elles envoient leurs élèves dans la classe.

Posílají své žáky do třídy.

*Slovesa se zvláštním tvarem pro zachování výslovnosti* Další záludná francouzská slovesa z této skupiny jsou ta, která *si chtějí zachovat svou výslovnost*, což znamená, že si vždy zachovají písmeno -e- před časovanou koncovkou. Jsou to například slovesa MANGER, RANGER nebo COMMENCER. Níže se podívejte na jejich přítomné tvary: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" Všimněte si záludnosti, která se týká *1. osoby množného čísla*.

Je mange cinq fois par jour.

Jím pětkrát denně.

Elle range son dressing chaque mois.

Každý měsíc si uklízí šatnu.

Nous mangeons souvent des pâtes. .

Často jíme těstoviny.

Ils mangent dans un restaurant.

Jedí v restauraci.

Elle commence dans une heure.

Začíná to za hodinu.

Il ne range jamais sa chambre.

Nikdy si neuklízí svůj pokoj.

Il mange seul.

Jí sám.

Nous commençons à travailler au bureau.

Začínáme pracovat v kanceláři.

Je ne range pas ma cuisine régulièrement.

Pravidelně neuklízím svou kuchyň.

Vous commencez à apprendre le chinois ?

Začínáte se učit čínsky?

Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.

O víkendu uklízíme náš byt.

*2. skupina sloves* Do 2. skupiny sloves patří slovesa končící na -ir v infinitivním tvaru a slovesa končící na -issant v přítomném čase. Mezi tato slovesa patří například FINIR (dokončit), CHOISIR (vybrat) nebo RÉUSSIR (řídit/spravovat). Jejich časování najdete níže: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" V mluvené francouzštině dbejte na to, abyste vždy vyslovovali -ss- jako S, ale -s- mezi dvěma samohláskami jako Z. Také nikdy nečteme koncové -t nebo -s.

Je choisis le café au lait.

Vybírám si kávu s mlékem.

Il finit bientôt son travail.

Svou práci brzy dokončí.

Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.

Daří se mi večeřet v sedm hodin každý den.

Elle finit son cours de yoga à six heures.

V šest hodin končí svou lekci jógy.

Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.

Nikdy se jí nepodaří ocenit dárek od svého přítele.

On choisit la gaufre au nutella !

Vybereme si tu nutellovou vafli!

Nous réussissons à apprendre vite.

Daří se nám rychle učit.

Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!

Ty sám vypiješ tu láhev červeného vína?!

Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?

Proč se rozhodujete opustit svou zemi?

Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !

Nikdy se jim nepodaří dorazit na večírky včas!

Vous finissez bientôt vos études.

Brzy dokončíte své studium.

*3. skupina sloves* O 3. slovesné skupině se toho můžete dozvědět hodně. Patří sem *všechna nepravidelná slovesa, ať už se jedná o slovesa končící na -oir, -re nebo slovesa končící na -ir* v infinitivním tvaru. Slovesům "FAIRE" (dělat), "AVOIR" (mít) a "ETRE" (být) jsme se již věnovali v kurzu pro úplné začátečníky. "ALLER" (jít), "CONNAITRE" (vědět), "SAVOIR" (znát), "PRENDRE" (brát) jsme probrali v Základním kurzu. A konečně slovesa "VENIR" (přijít), "VOULOIR" (chtít) a "BOIRE" (pít) z této skupiny najdete v Základním kurzu II. Všechna tato slovesa jsou nepravidelná, a proto patří do 3. skupiny sloves. Nebudeme spěchat a zopakujeme si *sloveso "DORMIR" (spát): "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" Všimněte si, že stejnou koncovku má i sloveso COURIR (běžet): "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" Při vyslovování těchto tvarů dbejte na to, abyste při hlasitém vyslovování vynechali koncovky -s a -t.

Nous dormons bien la nuit.

V noci spíme dobře.

Je dors jamais huit heures.

Nikdy nespím osm hodin.

Il court tous les mardis.

Běhá každé úterý.

Vous dormez toujours chez vos parents ?

Pořád spíte u rodičů?

Tu dors sans rêver ?

Spíš beze snů?

Vous courez trés vite !

Běžíte velmi rychle!

On ne dort jamais dans un hôtel cher.

Nikdy nespíte v drahém hotelu.

Mes grand-parents ne courent plus.

Moji prarodiče už neběhají.

Ils ne dorment pas dans la journée.

Přes den nespí (oni).

Elle dort chez son copin.

Spí u svého přítele.

Je cours jamais parce que je le déteste !

Nikdy neběhám, protože to nesnáším!

Elles dorment nues.

Spí nahé.

Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.

Běhají, aby vydělali peníze pro postižené.

*Slovesa 3. skupiny končící na -dre* Slovesa končící na -dre v infinitivním tvaru mají stejný vzor. Jsou to například "PRENDRE" (vzít), "VENDRE" (prodat), "APPRENDRE" (naučit se): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends". "tu apprends" "il/elle/on apprend" "nous apprenons" "vous apprenez" "ils/elles apprennent" Koncovky tvarů jednotného čísla se vyslovují stejně - vůbec nevyslovujeme -ds ani -d.

Je prends mon temps.

Dávám si na čas.

Ils vendent leur maison.

Prodávají svůj dům.

Prenez le miel pour votre thé.

Vezměte si med na svůj čaj.

Il apprend à parler allemand vite.

Učí se rychle mluvit německy.

Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.

Během dovolené pořizuješ spoustu fotografií.

Elle vend son manteau d'Hermine.

Prodává svůj hermelínový kabát.

Prenez assez de temps à finir vos devoirs.

Dejte si dost času na dokončení domácích úkolů.

Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.

Nic se neučíme na hodinách biologie.

Elles prennent toujours un café noir.

Vždycky si dávají černou kávu.

Nous vendons nos vieux livres sur Internet.

Prodáváme naše staré knihy na internetu.

*Nepravidelná slovesa METTRE a OMETTRE* Slovesa "METTRE" (dát) a "OMETTRE" (vynechat) se řídí níže uvedeným vzorem: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "nous omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" Všimněte si, že -tt- se v jednotném čísle mění na -t-.

Je mets de la cannelle dans mon café.

Dávám si skořici do kávy.

On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.

Nikdy nezapomeňte dát spropitné v restauracích.

Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?

Jak dlouho ti trvá, než se osprchuješ?

Elle omet souvent à saluer.

Často nepozdraví.

Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.

Trvá nám dost dlouho naučit se francouzské časy.

N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.

Nezapomeň poděkovat svému dědečkovi.

Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.

Do vody nedávají citron.

*Nepravidelné sloveso POUVOIR (moci)* Časování slovesa "VOULOIR" (chtít) jsme již probírali v Základním kurzu II. Stejný je i tvar přítomného času slovesa "POVOIR" (moci): "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" Stejně jako v mnoha jiných tvarech přítomného času nevyslovujeme poslední písmena - x a -t. Velmi dobrou pozornost věnujte také změně souhlásky uprostřed těchto dvou sloves, neboť z -eu- se v 1. a 2. pádě množného čísla stává -ou-.

Je peux manger deux pizzas!

Zvládnu sníst dvě pizzy!

Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?

Můžeš mě dnes večer přijít navštívit?

Nous allons chez tes parent si tu veux.

Půjdeme k tvým rodičům, jestli chceš.

Il ne peut pas boire du lait.

Nemůže pít mléko.

Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.

Nemůžeme cestovat bez pasu.

Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.

Nemohou se bavit pořád.

Elle ne veut pas quitter son mari.

Nechce opustit svého manžela.

*Nepravidelné sloveso DIRE (říkat)* Dalším nepravidelným slovesem 3. skupiny je sloveso "DIRE" (říkat): "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" Opět nevyslovujeme koncovky -s a -t.

Je te le dis pour la troisième fois.

Říkám ti to potřetí.

Ils se disent "je t'aime" tous les jours !

Říkají si "miluji tě" každý den!

Tu dis ce que tu penses.

Říkáš, co si myslíš.

Est-ce que vous dites la vérité ?

Říkáte pravdu?

Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.

Neříkáme, co nevíme.

Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.

Nikdy neříká „ahoj“, když přijde.

*Nepravidelné sloveso VOIR (vidět)* Sloveso "VOIR" (vidět) se také časuje specifickým způsobem: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" Všimněte si rozdílu mezi tvary obsahujícími -y- a -i-.

Les chats voient bien la nuit.

Kočky dobře vidí v noci.

Je vois bien avec mes lunettes.

Vidím dobře s mými brýlemi.

Tu vois mieux maintenant ?

Vidíš teď lépe?

Les gens agés voient pire.

Starší lidé vidí hůře.

Il voit sa copine charmante.

Vidí svou okouzlující přítelkyni.

Nous voyons la tour Eiffel de loin.

Vidíme Eiffelovu věž z dálky.

Vous ne voyez pas votre fille souvent ?

Nevidíte svou dceru často?

*Francouzská slovesa končící na -indre* *Slovesa končící na -eindre, -aindre a -oindre mají podobné tvary. Koncovku -dre odstraňujeme a nahrazujeme ji koncovkami -s, -s, -t, -ons, -ez a -ent:* "CRAINDRE" (bát se) "je crains" "tu crains" "il/elle/on craint" "nous craignons" "vous craignez" "ils/elles craignent" "PLAINDRE" (stěžovat si) "je plains" "tu plains" "il/elle/on plaint" "nous plaignons" "vous plaignez" "ils/elles plaignent" "JOINDRE" (připojit se) "je joins" "tu joins" "il/elle/on joint" "nous joignons" "vous joignez" "ils/elles joignent" V mluvené francouzštině je výslovnost prvních tří tvarů jednotného čísla výše uvedených sloves stejná. Osobu lze rozlišit podle předmětu věty.