I dette kursus lærer vi ordforråd, udtryk og grammatiske mønstre, som fransktalende bruger i hverdagssamtaler. Det er nogle af de mest almindelige og nyttige elementer i hverdagsfransk, som du vil høre og læse hele tiden. De vil hjælpe dig med at forstå talt og skrevet fransk bedre og udtrykke dig med større selvtillid. Lad os starte med en hurtig opvarmning, før vi går videre til grammatikken!

J'ai hâte d'apprendre davantage !
Jeg glæder mig til at lære mere!
Il pleuvait quand je suis sorti.
Det regnede, da jeg gik ud.
davantage
mere
Il faut travailler davantage pour réussir.
Nous rejoignons nos amis pour le dîner ce soir.
Vi skal spise middag med vores venner i aften.
Nous réussissons à apprendre vite.
Vi formår at lære hurtigt.
pourtant
dog
Il est très fatigué, pourtant il continue à travailler.
Je suis fatigué, pourtant je continue.
Jeg er træt, men jeg fortsætter alligevel.
dépendre
afhænge
Tout dépend de la météo demain.
Tout dépend de toi.
Alt afhænger af dig.
réussir à
få succes med
Elle réussit à finir ses devoirs à temps.
à temps
til tiden
Je suis arrivé à temps pour le film.
J'ai réussi à arriver à temps.
Det lykkedes mig at nå frem til tiden.

Du vil ofte høre fransktalende bruge strukturen "Je viens de…" + infinitiv. Dette er en meget almindelig måde at tale om noget, der lige er sket. Forestil dig, at nogen ringer til dig og spørger, hvad du laver. Du er lige blevet færdig med at spise, så du siger: "Je viens de finir de manger." (Jeg er lige blevet færdig med at spise.) Strukturen er enkel: "VENIR" (bøjet) + "DE" + verbum i infinitiv Du kan også tilføje et objekt eller flere detaljer: "Je viens de finir de manger les pâtes." (Jeg er lige blevet færdig med at spise pastaen.)
Je viens de finir de manger les pâtes.
Jeg er lige blevet færdig med at spise pastaen.
Elle vient de changer de travail.
Hun har lige skiftet job.
à l’étranger
i udlandet
Il travaille à l’étranger depuis deux ans.
Il vient de partir à l’étranger.
Han er lige taget til udlandet.
déménager
flytte
Est-ce que tu veux m'aider à déménager?
Mon frère vient de déménager à Paris.
Min bror er lige flyttet til Paris.
recevoir
modtage
Je vais recevoir un cadeau pour mon anniversaire.
Tu viens de recevoir un message.
Du har lige modtaget en besked.
chez eux
hos dem
Je préfère rester chez eux ce soir.
Elles viennent de rentrer chez eux.
De er lige kommet hjem.
rencontrer
møde
J'ai rencontré mon ami au café.
Nous venons de rencontrer un nouveau collègue.
Vi har lige mødt en ny kollega.

Lad os lære nogle naturlige franske vendinger, som modersmålstalende bruger regelmæssigt i deres samtaler. Disse små udtryk vil hjælpe dig med at reagere lettere, følge med i rigtige samtaler og lyde mere naturlig, når du taler fransk. Du vil høre dem hele tiden, i dagligdags samtaler, på gaden eller når du snakker med franske venner.
Ça marche !
Det lyder godt!
On se retrouve à 18h ? Ça marche !
Ça vaut le coup.
Det er det værd.
J’ai hâte de...
Jeg glæder mig til...
J’ai hâte de partir en vacances.
J’ai hâte de te voir!
Jeg glæder mig til at se dig!
J’ai hâte de te voir à la fête d'anniversaire!
Peu importe.
Det gør ikke noget.
Peu importe ce que les autres pensent.
Je m’en fiche.
Det er jeg ligeglad med.
Tant pis !
Øv!
Le concert est complet. Tant pis, on ira à un autre.
Pas de souci !
Det er intet problem!
Si tu es en retard, pas de souci, je t'attendrai.
se débrouiller
klare sig
Je me débrouille bien en français.
Il faut se débrouiller.
Du må klare dig selv.
Ne t’inquiète pas, je me débrouille.
Bare rolig, jeg klarer den.
Ce restaurant est un peu cher, mais ça vaut le coup.
Denne restaurant er lidt dyr, men det er det værd.
Ça y est, j’ai fini mon travail !
Sådan, jeg er færdig med mit arbejde!

Franske talere bruger ofte "être en train de" + infinitiv for at fremhæve, at en handling sker lige nu eller er i gang. Det svarer til det engelske be doing something, men fransk bruger normalt nutid i stedet. Forestil dig, at nogen ringer til dig, mens du laver mad: — "Tu fais quoi ?" — "Je suis en train de préparer le dîner." Strukturen er: Subjekt + "être" (bøjet) + "en train de" + verbum (infinitiv) "Je suis en train de travailler."
Le monde est en train de changer.
Verden er ved at ændre sig.
Elle est en train de dormir.
Hun sover.
Je suis en train d’apprendre le français.
Jeg er ved at lære fransk.
Ils sont en train de discuter d’un sujet assez délicat.
De diskuterer et ret delikat emne.
Il est en train de se passer quelque chose d’étrange.
Der sker noget mærkeligt.
Elle est en train de s’adapter à sa nouvelle vie.
Hun er ved at vænne sig til sit nye liv.
avoir tort
tage fejl
Tu as tort de penser cela.
avoir raison
have ret
Elle a raison de vouloir partir tôt.
se rendre compte
at indse
Nous nous rendons compte que le temps passe vite.
Je suis en train de me rendre compte que j’avais tort.
Jeg er ved at indse, at jeg tog fejl.

I de følgende lektioner vil vi udforske fransk nutid i detaljer, og dække alt fra de grundlæggende former til de mere udfordrende verbemønstre, der kan volde problemer selv for avancerede elever. Hvis du allerede føler dig tryg ved dette emne, kan du springe frem og gå videre til det næste kursus. Nutiden bruges til ting, der sker nu, fremtidige planer eller regelmæssige handlinger. Franske verber er opdelt i tre grupper: verber i -er (for eksempel, "chanter", "parler") verber i -ir (med få undtagelser) verber i -re (med undtagelse af uregelmæssige verber) De fleste verber tilhører den første gruppe, og deres endelser er: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. "C'est parti!"
Je marche
Jeg går
tu pars
du tager afsted
Vous partez?
Skal du gå?
Il chante.
Han synger.
Il chante bien.
Elle marche.
Hun går.
Nous marchons.
Vi går
Vous marchez.
I går.
Ils marchent.
De går.
ils marchent dans la rue
Elles marchent.
De går.
Tu aimes bien marcher?
Kan du godt lide at gå ture?

Du har måske allerede stødt på verbet "S'APPELER" (at blive kaldt). Dette verbum er lige så almindeligt anvendt, som det er vanskeligt. Lad os gøre det klart, hvordan du skal bruge det, så du aldrig tøver. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" Læg mærke til, hvor der er dobbelt -ll-, og hvor -l- kun bruges én gang. Om L er fordoblet eller ej gør en forskel i udtalen, så sørg for at lytte til alle de anførte eksempler for at opdage det. Sørg også for at forbinde udtalen i 1. og 2. person flertal.
Je m'appelle Amandine.
Jeg hedder Amandine.
Tu t'appelles Thomas.
Du hedder Thomas.
Il s'appelle Nico.
Han hedder Nico.
On s'appelle Julien et Juliette.
Vi hedder Julien og Juliette.
Nous nous appelons Marie et Gérard.
Vi hedder Marie og Gérard.
Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.
I hedder Manon, Simon og Laura.
Elles s'appellent Chantal et Jade.
De hedder Chantal og Jade.
Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.
De hedder Johnny og Jean-Claude.

Med det foregående verbum har vi allerede berørt et refleksivt verbum. Franske refleksive verber er ikke super indviklede - de følger alle følgende mønster, hvor de bruger objektpronominerne (me, te, le, la, nous, vous, les) sammen med subjektpronominerne, som de følger lige efter. Se verbet "SE LAVER" (at vaske sig) som et eksempel: "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" eller verbet "SE LEVER" (at stå op) som et eksempel: "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" Andre verber af denne art er "S'HABILLER" (to get dressed), "SE RÉVEILLER" (to wake up) or "S'AMUSER" (at have det sjovt) osv.
Elle se lave le matin.
Hun vasker sig om morgenen.
Nous nous levons tôt.
Vi står tidligt op.
Vous vous amusez bien ?
Morer I jer?
Ils s'habillent pour aller dehors.
De tager tøj på for at gå udenfor.
Tu te réveilles à sept heures du matin.
Du vågner klokken syv om morgenen.
Je me lève pour aller au rendez-vous.
Jeg rejser mig for at gå til mødet.
Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.
Jeg har det rigtig sjovt sammen med min bedste ven.
Il ne se réveille jamais à temps.
Han vågner aldrig i tide.
Nous nous lavons tous les jours.
Vi vasker os hver dag.

Der er nogle vanskelige verber selv i den første gruppe. Vi taler jo trods alt om fransk... I verberne nedenfor skal du lægge mærke til ændringen af -y- til -i- i alle personer i ental og 3. person flertal. Vær særlig opmærksom på verber, der ender på - ayer:, f.eks. PAYER (at betale) eller BALAYER (at feje). Lyt til det følgende for at opdage forskellen i udtalen: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" "nous envoyons" "vous envoyez" "ils/elles envoient"
Nous payons.
Vi betaler
Vous envoyez le courrier par la poste.
Du sender brevet med posten.
Je paie l'addition.
Jeg betaler regningen.
Nous balayons le sol.
Vi fejer gulvet.
Il ne paie jamais pour sa copine.
Han betaler aldrig for sin kæreste.
Elle balaie l'escalier.
Hun fejer trappen.
On envoie les messages à nos amis.
Vi sender beskeder til vores venner.
Nous envoyons nos enfants à l'école.
Vi sender vores børn i skole.
Vous payez moins cher.
Du betaler mindre.
tu paies plus cher?
Pourquoi tu paies pas avec la carte ?
Hvorfor betaler du ikke med kortet?
Elles envoient leurs élèves dans la classe.
De sender deres elever ind i klasselokalet.

Andre vanskelige franske verber i denne gruppe er dem, der ønsker at bevare deres udtale, hvilket betyder, at de altid vil beholde bogstavet -e- før den tidsspecifikke endelse. Det er f.eks. verberne MANGER, RANGER eller COMMENCER. Se nedenfor deres nutidsformer: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" Se ovenfor den vanskelige del, der gælder for 1. person flertal.
Je mange cinq fois par jour.
Jeg spiser fem gange om dagen.
Elle range son dressing chaque mois.
Hun rydder op i sit walk-in-closet hver måned.
Nous mangeons souvent des pâtes. .
Vi spiser ofte pasta.
Ils mangent dans un restaurant.
De spiser på en restaurant.
Elle commence dans une heure.
Den starter om en time.
Il ne range jamais sa chambre.
Han rydder aldrig op på sit værelse.
Il mange seul.
Han spiser alene.
Nous commençons à travailler au bureau.
Vi begynder at arbejde på kontoret.
Je ne range pas ma cuisine régulièrement.
Jeg rydder ikke op i mit køkken regelmæssigt.
Vous commencez à apprendre le chinois ?
Er du begyndt at lære kinesisk?
Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.
Vi rydder op i vores lejlighed i weekenden.

Den anden verbumsgruppe består af verber, der ender på -ir i infinitivformen og verber med -issant i nutidsformen. Disse verber er f.eks. FINIR (at afslutte), CHOISIR (at vælge) eller RÉUSSIR (at administrere). Find deres bøjning nedenfor: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" I talt fransk skal du sørge for, at du altid udtaler -ss- som S, men -s- mellem to vokaler som Z. Desuden læser vi aldrig det sidste -t eller -s.
Je choisis le café au lait.
Jeg vælger kaffe med mælk.
Il finit bientôt son travail.
Han er snart færdig med sit arbejde.
Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.
Jeg når at spise aftensmad klokken syv hver dag.
Elle finit son cours de yoga à six heures.
Hun er færdig med sin yogatime klokken seks.
Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.
Hun formår aldrig at sætte pris på sin kæreste gave.
On choisit la gaufre au nutella !
Vi vælger nutellavaflen!
Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!
Drikker du hele flasken rødvin færdig helt selv?!
Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?
Hvorfor vælger I at forlade jeres land?
Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !
De når aldrig frem til festerne til tiden!
Vous finissez bientôt vos études.
Du er snart færdig med dine studier.

Der er meget at lære om den 3. verbumsgruppe. Alle uregelmæssige verber, hvad enten det er verber, der ender på -oir, -re eller verber, der ender på -ir i infinitivformen, hører til her. Vi har allerede gennemgået verberne "FAIRE" (at gøre), "AVOIR" (at have) og "ETRE" (at være) i kurset Komplet begynderkursus. "ALLER" (at gå), "CONNAITRE" (at vide), "SAVOIR" (at kende), "PRENDRE" (at tage) er blevet behandlet i grundkurset. Og endelig finder du verberne "VENIR" (at komme), "VOULOIR" (at ville) og "BOIRE" (at drikke) fra denne gruppe i Grundkursus II. Alle disse er uregelmæssige verber og hører derfor til den 3. verbumsgruppe. Lad os ikke forhaste os og revidere verbet "DORMIR" (at sove): "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" Bemærk, at verbet COURIR (at løbe) også har de samme endelser: "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" Når du siger disse former, skal du også sørge for at droppe endelserne -s og -t, når du siger dem højt.
Nous dormons bien la nuit.
Vi sover godt om natten.
Je dors jamais huit heures.
Jeg sover aldrig i otte timer.
Il court tous les mardis.
Han løber hver tirsdag.
Vous dormez toujours chez vos parents ?
Sover du stadig hjemme?
Tu dors sans rêver ?
Sover du uden at drømme?
Vous courez trés vite !
Du løber meget hurtigt!
On ne dort jamais dans un hôtel cher.
Man sover aldrig på et dyrt hotel.
Mes grand-parents ne courent plus.
Mine bedsteforældre løber ikke længere.
Ils ne dorment pas dans la journée.
De sover ikke om dagen.
Elle dort chez son copin.
Hun sover hos sin kæreste.
Je cours jamais parce que je le déteste !
Jeg løber aldrig, fordi jeg hader det!
Elles dorment tranquilles.
De sover trygt.
Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.
De løber for at samle penge ind til handicappede.

Verber, der ender på -dre i infinitivformen, følger samme mønster. De er f.eks. "PRENDRE" (at tage), "VENDRE" (at sælge), "APPRENDRE" (at lære): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends" "tu apprends" "il/elle/on apprend" "nous apprenons" "vous apprenez" "ils/elles apprennent" Endelserne i entalformerne udtales på samme måde - vi udtaler slet ikke -ds eller -d.
Je prends mon temps.
Jeg tager mig god tid.
Ils vendent leur maison.
De sælger deres hus.
Prenez le miel pour votre thé.
Tag honningen til din te.
Il apprend à parler allemand vite.
Han lærer hurtigt at tale tysk.
Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.
Du tager mange billeder i din ferie.
Elle vend son manteau d'Hermine.
Hun sælger sin hermelinsfrakke.
Prenez assez de temps à finir vos devoirs.
Tag dig god tid til at færdiggøre dine lektier.
Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.
Vi lærer ikke noget i biologitimerne.
Elles prennent toujours un café noir.
De får altid en sort kaffe.
Nous vendons nos vieux livres sur Internet.
Vi sælger vores gamle bøger på internettet.

Verberne "METTRE" (at sætte) og "OMETTRE" (at udelade) følger nedenstående mønster: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "nous omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" Bemærk, at -tt- bliver til -t- i ental.
Je mets de la cannelle dans mon café.
Jeg kommer kanel i min kaffe.
On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.
Man glemmer aldrig at give drikkepenge på restauranter.
Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?
Hvor lang tid tager det dig at tage et brusebad?
Elle omet souvent à saluer.
Hun glemmer ofte at hilse.
Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.
Det tager os lang tid nok at lære de franske tider.
N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.
Husk at sige tak til din bedstefar.
Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.
De kommer ikke citron i vandet.

Vi har allerede gennemgået bøjningen af verbet "VOULOIR" (at ville) i grundkursus II. Præsensformen af "POVOIR" (at kunne / kan) er den samme: "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" Ligesom i mange andre former af nutidsformen udtaler vi ikke de sidste bogstaver - x og -t. Vær også meget opmærksom på konsonantskiftet i midten af disse to verber, da -eu- bliver til -ou- i 1. og 2. flertalsform.
Je peux manger deux pizzas!
Jeg kan spise to pizzaer!
Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?
Kan du komme og besøge mig i aften?
Nous allons chez tes parent si tu veux.
Vi tager hjem til dine forældre, hvis du vil.
Il ne peut pas boire du lait.
Han kan ikke tåle mælk.
Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.
Vi kan ikke rejse uden pas.
Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.
De kan ikke have det sjovt hele tiden.
Elle ne veut pas quitter son mari.
Hun vil ikke forlade sin mand.

Det næste uregelmæssige verbum i den 3. gruppe er verbet "DIRE" (at sige): "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" Igen udtaler vi ikke endelsen -s og -t.
Je te le dis pour la troisième fois.
Jeg siger det til dig for tredje gang.
Ils se disent "je t'aime" tous les jours !
De siger "jeg elsker dig" til hinanden hver dag!
Tu dis ce que tu penses.
Du siger, hvad du tænker.
Est-ce que vous dites la vérité ?
Taler du sandheden?
Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.
Vi siger ikke det, vi ikke ved.
Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.
Hun siger aldrig hej, når hun kommer.

Verbet "VOIR" (at se) bøjes også på sin egen særlige måde: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" Sørg for, at du udtaler dem korrekt - læg mærke til forskellen mellem former, der indeholder -y- og -i-.
Les chats voient bien la nuit.
Katte ser godt om natten.
Je vois bien avec mes lunettes.
Jeg ser godt med mine briller.
Tu vois mieux maintenant ?
Kan du se bedre nu?
Les gens agés voient pire.
Ældre mennesker ser dårligere.
Il voit sa copine charmante.
Han ser sin charmerende kæreste.
Nous voyons la tour Eiffel de loin.
Vi ser Eiffeltårnet på afstand.
Vous ne voyez pas votre fille souvent ?
Ser du ikke din datter så tit?

Verber, der ender på -eindre, -aindre og -oindre, tager lignende former. Vi fjerner -dre endelsen og erstatter den med -s, -s, -t, -ons, -ez og -ent: "CRAINDRE" (at frygte) "je crains" "tu crains" "il/elle/on craint" "nous craignons" "vous craignez" "ils/elles craignent" "PLAINDRE" (at klage) "je plains" "tu plains" "il/elle/on plaint" "nous plaignons" "vous plaignez" "ils/elles plaignent" "JOINDRE" (at tilslutte) "je joins" "tu joins" "il/elle/on joint" "nous joignons" "vous joignez" "ils/elles joignent" På talt fransk er udtalen af de første tre former af ental af ovenstående verber den samme. Personen kan skelnes ved subjektet i sætningen.
Je crains d'être jugée.
Jeg er bange for at blive dømt.
Il joint ses amis au cinéma.
Han mødes med sine venner i biografen.
Tu te plains tout le temps !
Du brokker dig hele tiden!
Nous joignons les gens qui cherchent du travail avec ceux qui le proposent.
Vi forbinder folk, der søger arbejde, med dem, der tilbyder det.
Elles craignent les araignées.
De er bange for edderkopper.
Vous vous plaignez que votre fille ne veut pas se marier.
Du beklager dig over, at din datter ikke vil giftes.
On craint la fin du monde.
Vi frygter verdens undergang.
Nous ne plaignons pas la qualité des produits.
Vi klager ikke over produkternes kvalitet.
Elle ne se plaint jamais de son copain.
Hun beklager sig aldrig over sin kæreste.
Tu joins le service commercial chaque mois.
Du kontakter salgsafdelingen hver måned.
Hvordan fungerer det?

Læring med DuoCards

Hvad er DuoCards?

DuoCards er en app til sprogindlæring, der hjælper dig med at opbygge dit ordforråd ved hjælp af kort. Du kan gemme de ord, du gerne vil lære, og øve dig på dem løbende.

Hvordan lærer jeg med dette kursus?

Gennemse forklaringerne og ordforrådet i hver sektion. Vælg Kortvælger, og vælg de ord, du gerne vil lære. Opret derefter en gratis konto, så du kan gemme dine ord og øve dig på dem.

Hvordan øver jeg mine ord?

Du vil se et kort med et ord og en skjult oversættelse. Gæt hvad det betyder, og tryk derefter for at tjekke dit svar. DuoCards gentager de ord, som du synes er svære.

Har jeg brug for en konto, og er det gratis at lære?

Du kan gennemse denne side uden en konto. Med en gratis konto kan du gemme ord og følge din fremgang. Gratisversionen har sine begrænsninger, og Premium tilbyder ekstra funktioner.