Presente simplePalabras francesas

by DuoCards

*Bienvenido a Francés en presente* Al final de este curso, serás capaz de crear frases utilizando los verbos franceses más comunes. ¿Te apetece? ¡Empecemos! El presente se utiliza para las cosas que suceden ahora, los planes futuros o las acciones regulares. Los verbos franceses se dividen en tres grupos: *verbos en -er* (por ejemplo, "chanter", "parler") *verbos en -ir* (con algunas excepciones) *verbos en -re* (con excepción de los verbos irregulares) La mayoría de los verbos pertenecen al primer grupo, y sus terminaciones son : -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. ¡C'est parti!

Je marche

Camino

Tu pars

Te vas

Il chante.

Él canta.

Il chante bien.

Elle marche.

Ella camina.

Nous marchons.

Caminamos.

Vous marchez.

Ustedes caminan.

Ils marchent.

Ellos caminan.

ils marchent dans la rue

*S'APPELER* Es posible que ya te hayas topado con el verbo "S'APPELER" (ser llamado). Este verbo es tan habitual como peliagudo. Vamos a aclararte cómo utilizarlo para que nunca dudes. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" Fíjate dónde hay doble -ll- y dónde -l- sólo se usa una vez. El hecho de *que la L sea doble o no marca una diferencia en la pronunciación*, así que asegúrate de escuchar todos los ejemplos de la lista para detectarlo. Asegúrese también de relacionar la pronunciación en la 1ª y 2ª persona del plural.

Je m'appelle Amandine.

Me llamo Amandine.

Tu t'appelles Thomas.

Te llamas Thomas.

Il s'appelle Nico.

Se llama Nico.

On s'appelle Julien et Juliette.

Nos llamamos Julien y Juliette.

Nous nous appelons Marie et Gérard.

Nos llamamos Marie y Gérard.

Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.

Sus nombres son Manon, Simon y Laura.

Elles s'appellent Chantal et Jade.

Se llaman Chantal y Jade.

Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.

Se llaman Johnny y Jean-Claude.

*Verbos reflexivos en francés* Con el verbo anterior, ya hemos tocado los verbos reflexivos. Los verbos reflexivos franceses no son muy complicados: todos siguen el siguiente patrón de uso de los pronombres *objeto (me, te, le, la, nous, vous, les) junto con los pronombres sujeto, a los que siguen justo después*. Véase como ejemplo el verbo "SE LAVER" (lavarse): "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" o el verbo "SE LEVER" (levantarse): "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" Otros verbos de este tipo son "S'HABILLER" (to get dressed), "SE RÉVEILLER" (to wake up) or "S'AMUSER" (divertirse), etc.

Elle se lave le matin.

Ella se lava por la mañana.

Nous nous levons tôt.

Nos levantamos temprano.

Vous vous amusez bien ?

¿Se están divirtiendo?

Ils s'habillent pour aller dehors.

Se están vistiendo para salir afuera.

Tu te réveilles à sept heures du matin.

Te despiertas a las siete de la mañana.

Je me lève pour aller au rendez-vous.

Me levanto para ir a la reunión.

Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.

Me divierto mucho con mi mejor amigo.

Il ne se réveille jamais à temps.

Nunca se despierta a tiempo.

Nous nous lavons tous les jours.

Nos lavamos todos los días.

*Verbos acabados en -ayer* Hay algunos verbos complicados incluso en el primer grupo. Al fin y al cabo, estamos hablando de francés... En los verbos que aparecen a continuación, observe el cambio de -y- por -i- en todas las personas del singular y en la 3ª persona del plural. Preste especial atención a los verbos que *terminan en - ayer:*, como PAYER (pagar) o BALAYER (barrer). Escucha lo siguiente para detectar la diferencia de pronunciación: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" "nous envoyons" "vous envoyez" "ils/elles envoient"

Nous payons.

Pagamos.

Vous envoyez le courrier par la poste.

Envías el correo por correo postal.

Je paie l'addition.

Yo pago la cuenta.

Nous balayons le sol.

Barrimos el suelo.

Il ne paie jamais pour sa copine.

Él nunca paga por su novia.

Elle balaie l'escalier

Ella barre la escalera.

On envoie les messages à nos amis.

Enviamos los mensajes a nuestros amigos.

Nous envoyons nos enfants à l'école.

Enviamos a nuestros hijos a la escuela.

Vous payez moins cher.

Pagas menos.

tu paies plus cher?

Pourquoi tu paies pas avec la carte ?

¿Por qué no pagas con la tarjeta?

Elles envoient leurs élèves dans la classe.

Ellas envían a sus alumnos a la clase.

*Verbos con una forma especial para mantener su pronunciación* Otros verbos franceses difíciles de este grupo son los que quieren *mantener* su pronunciación, lo que significa que siempre mantendrán la letra -e- antes de la terminación específica del tiempo. Son, por ejemplo, los verbos MANGER, RANGER o COMMENCER. Vea a continuación sus formas en presente: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" Véase más arriba la parte complicada que se aplica a la *1ª persona del plural*.

Je mange cinq fois par jour.

Como modelo de lenguaje, no puedo traducir directamente de un idioma a otro sin pasar por el inglés. Sin embargo, puedo ofrecerte la traducción en español: Como cinco veces al día.

Elle range son dressing chaque mois.

Ella ordena su vestidor cada mes.

Nous mangeons souvent des pâtes. .

A menudo comemos pasta.

Ils mangent dans un restaurant.

Ellos comen en un restaurante.

Elle commence dans une heure.

Empieza en una hora.

Il ne range jamais sa chambre.

Nunca ordena su habitación.

Il mange seul.

Él come solo.

Nous commençons à travailler au bureau.

Empezamos a trabajar en la oficina.

Je ne range pas ma cuisine régulièrement.

No ordeno mi cocina regularmente.

Vous commencez à apprendre le chinois ?

¿Empiezas a aprender chino?

Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.

Ordenamos nuestro apartamento durante el fin de semana.

*2º grupo de verbos* El 2º grupo de verbos está formado por los verbos que terminan en -ir en infinitivo y los que terminan en -issant en participio presente. Estos verbos son, por ejemplo, FINIR (acabar), CHOISIR (elegir) o RÉUSSIR (gestionar). A continuación encontrará su conjugación: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" En francés hablado, asegúrese de pronunciar siempre -ss- como S, pero -s- entre dos vocales como Z. Además, nunca se lee la -t o -s final.

Je choisis le café au lait.

Elijo el café con leche.

Il finit bientôt son travail.

Pronto termina su trabajo.

Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.

Consigo cenar a las siete todos los días.

Elle finit son cours de yoga à six heures.

Ella termina su clase de yoga a las seis.

Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.

Ella nunca logra apreciar el regalo de su novio.

On choisit la gaufre au nutella !

¡Elegimos el gofre con nutella!

Nous réussissons à apprendre vite.

Logramos aprender rápido.

Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!

¿Te acabas la botella de vino tinto tú solo?

Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?

¿Por qué eliges dejar tu país?

Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !

¡Nunca logran llegar a tiempo a las fiestas!

Vous finissez bientôt vos études.

Pronto terminarás tus estudios.

*3er grupo de verbos* Hay mucho que aprender sobre el 3er grupo de verbos. *Todos los verbos irregulares, ya terminen en -oir, -re o -ir* en infinitivo, pertenecen a este grupo. Ya hemos tratado los verbos "FAIRE" (hacer), "AVOIR" (tener) y "ETRE" (ser) en el curso Completo para principiantes. "ALLER" (ir), "CONNAITRE" (saber), "SAVOIR" (conocer), "PRENDRE" (tomar) han sido tratados en el curso Básico. Y por último, encontrará los verbos "VENIR" (venir), "VOULOIR" (querer) y "BOIRE" (beber) de este grupo en el curso Básico II. Todos ellos son verbos irregulares y, por lo tanto, pertenecen al tercer grupo de verbos. No nos precipitemos y repasemos *el verbo "DORMIR" (dormir):* "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" Observa que el verbo COURIR (correr) también toma las mismas terminaciones: "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" Al pronunciar estas formas, asegúrate también de suprimir las terminaciones -s y -t cuando las pronuncies en voz alta.

Nous dormons bien la nuit.

Dormimos bien por la noche.

Je dors jamais huit heures.

Nunca duermo ocho horas.

Il court tous les mardis.

Él corre todos los martes.

Vous dormez toujours chez vos parents ?

¿Todavía duermes en casa de tus padres?

Tu dors sans rêver ?

¿Duermes sin soñar?

Vous courez trés vite !

¡Corres muy rápido!

On ne dort jamais dans un hôtel cher.

Nunca dormimos en un hotel caro.

Mes grand-parents ne courent plus.

Mis abuelos ya no corren.

Ils ne dorment pas dans la journée.

No duermen durante el día.

Elle dort chez son copin.

Ella duerme en casa de su novio.

Je cours jamais parce que je le déteste !

¡Nunca corro porque lo odio!

Elles dorment nues.

Ellas duermen desnudas.

Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.

Corren para ganar dinero para los discapacitados.

*Verbos del 3er grupo que terminan en -dre* Los verbos que terminan en -dre en infinitivo siguen el mismo patrón. Son, por ejemplo, "PRENDRE" (tomar), "VENDRE" (vender), "APPRENDRE" (aprender): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends" "tu apprends" "il/elle/on apprend" "nous apprenons" "vous apprenez" "ils/elles apprennent" Las terminaciones de las formas singulares se pronuncian de la misma manera: no pronunciamos -ds ni -d en absoluto.

Je prends mon temps.

Me tomo mi tiempo.

Ils vendent leur maison.

Venden su casa.

Prenez le miel pour votre thé.

Toma la miel para tu té.

Il apprend à parler allemand vite.

Él aprende a hablar alemán rápidamente.

Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.

Tomas muchas fotos durante tus vacaciones.

Elle vend son manteau d'Hermine.

Ella vende su abrigo de armiño.

Prenez assez de temps à finir vos devoirs.

Tómate suficiente tiempo para terminar tus deberes.

Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.

No aprendemos nada en las clases de biología.

Elles prennent toujours un café noir.

Siempre toman un café negro.

Nous vendons nos vieux livres sur Internet.

Vendemos nuestros libros viejos en Internet.

*Verbos irregulares METTRE y OMETTRE* Los verbos "METTRE" (poner) y "OMETTRE" (omitir) siguen el siguiente patrón: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "nous omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" Observa que la -tt- se convierte en -t- en singular.

Je mets de la cannelle dans mon café.

Le pongo canela a mi café.

On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.

Nunca olvides dejar propina en los restaurantes.

Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?

¿Cuánto tiempo tardas en ducharte?

Elle omet souvent à saluer.

A menudo ella omite saludar.

Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.

Nos lleva bastante tiempo aprender los tiempos franceses.

N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.

No olvides decirle gracias a tu abuelo.

Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.

No ponen limón en el agua.

*Verbo irregular POUVOIR (poder / poder)* Ya tratamos la conjugación del verbo "VOULOIR" (querer) en el Curso Básico II. La forma en presente de "POVOIR" (to be able to / can) es la misma: "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" Al igual que en muchas otras formas del presente, no pronunciamos las últimas letras - x y -t. Preste también mucha atención al cambio de consonante en medio de estos dos verbos, ya que -eu- se convierte en -ou- en la 1ª y 2ª formas del plural.

Je peux manger deux pizzas!

¡Puedo comer dos pizzas!

Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?

¿Puedes venir a verme esta noche?

Nous allons chez tes parent si tu veux.

Iremos a casa de tus padres si quieres.

Il ne peut pas boire du lait.

No puede beber leche.

Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.

No podemos viajar sin pasaporte.

Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.

No pueden divertirse todo el tiempo.

Elle ne veut pas quitter son mari.

Ella no quiere dejar a su marido.

*Verbo irregular DIRE (decir)* El siguiente verbo irregular del 3er grupo es el verbo "DIRE" (decir): "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" De nuevo, no pronunciamos las terminaciones -s y -t.

Je te le dis pour la troisième fois.

Te lo digo por tercera vez.

Ils se disent "je t'aime" tous les jours !

¡Se dicen "te quiero" todos los días!

Tu dis ce que tu penses.

Dices lo que piensas.

Est-ce que vous dites la vérité ?

¿Estás diciendo la verdad?

Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.

No decimos lo que no sabemos.

Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.

Ella nunca dice "hola" cuando llega.

*Verbo irregular VOIR (ver)* El verbo "VOIR" (ver) también se conjuga de manera específica: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" Asegúrate de pronunciarlos bien: fíjate en la diferencia entre las formas que contienen -y- frente a -i-.

Les chats voient bien la nuit.

Los gatos ven bien de noche.

Je vois bien avec mes lunettes.

Veo bien con mis gafas.

Tu vois mieux maintenant ?

¿Ves mejor ahora?

Les gens agés voient pire.

Las personas mayores ven peor.

Il voit sa copine charmante.

Él ve a su encantadora novia.

Nous voyons la tour Eiffel de loin.

Vemos la Torre Eiffel desde lejos.

Vous ne voyez pas votre fille souvent ?

¿No ves a tu hija a menudo?

*Verbos franceses terminados en -indre* *Los verbos que terminan en -eindre, -aindre y -oindre adoptan formas similares. Eliminamos la terminación -dre y la sustituimos por -s, -s, -t, -ons, -ez y -ent:* "CRAINDRE" (temer) "je crains" "tu crains" "il/elle/on craint" "nous craignons" "vous craignez" "ils/elles craignent" "PLAINDRE" (quejarse) "je plains" "tu plains" "il/elle/on plaint" "nous plaignons" "vous plaignez" "ils/elles plaignent" "JOINDRE" (unirse) "je joins" "tu joins" "il/elle/on joint" "nous joignons" "vous joignez" "ils/elles joignent" En francés hablado, la pronunciación de las tres primeras formas del singular de los verbos anteriores es la misma. La persona se distingue por el sujeto de la frase.