حال سادهکلمات فرانسوی

by DuoCards

*به زبان فرانسه در زمان حال خوش آمدید!* در پایان این دوره، شما قادر خواهید بود جملاتی را با استفاده از رایج ترین افعال فرانسوی بسازید. هیجان زده؟ بیا داخل بپریم زمان حال برای چیزهایی که اکنون اتفاق می‌افتند، برنامه‌های آینده یا اقدامات منظم استفاده می‌شود. افعال فرانسوی به سه گروه تقسیم می شوند: *افعال در -er* (مثلاً "chanter"، "parler") *افعال در -ir* (با چند استثنا) *افعال در -re* (به استثنای افعال بی قاعده) اکثر افعال متعلق به گروه اول هستند و انتهای آنها به صورت: -e، -es، -e، -ons، -ez، -ent است. مهمونی!

Je marche

من راه می‌روم

Tu pars

تو می‌روی

Il chante.

او می‌خواند.

Il chante bien.

Elle marche.

او راه می‌رود.

Nous marchons.

ما راه می‌رویم.

Vous marchez.

شما راه می‌روید.

Ils marchent.

آنها راه می‌روند.

ils marchent dans la rue

*S'APPELER* ممکن است قبلاً با فعل "S'APPELER"(به نام شدن) برخورد کرده باشید. این فعل به همان اندازه که متداول است استفاده می شود. بیایید نحوه استفاده از آن را روشن کنیم تا هرگز تردید نکنید. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" توجه کنید که در کجا یک -ll- دوگانه وجود دارد و جایی که -l- فقط یک بار استفاده می شود. *دو برابر شدن یا نبودن L در تلفظ تفاوتی ایجاد می‌کند* ، بنابراین مطمئن شوید که به تمام مثال‌های فهرست‌شده گوش داده‌اید تا متوجه شوید. همچنین حتماً تلفظ را به صورت 1 و 2 شخص جمع پیوند دهید.

Je m'appelle Amandine.

اسم من آماندین است.

Tu t'appelles Thomas.

اسمت توماس است.

Il s'appelle Nico.

او نیکو نام دارد.

On s'appelle Julien et Juliette.

ما ژولین و ژولیت نامیده می‌شویم.

Nous nous appelons Marie et Gérard.

ما ماری و ژرار نام داریم.

Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.

اسم‌های شما مانون، سیمون و لورا است.

Elles s'appellent Chantal et Jade.

اسم‌هایشان شانتال و جید است.

Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.

اسمشان جانی و ژان کلود است.

*افعال انعکاسی فرانسوی* با فعل قبلی، قبلاً به یک افعال بازتابی پرداخته ایم. افعال انعکاسی فرانسوی فوق العاده پیچیده نیستند - همه آنها از الگوی زیر برای استفاده *از ضمایر مفعولی (me, te, le, la, nous, vous, les) همراه با ضمایر فاعل پیروی می کنند که دقیقاً بعد از آن دنبال می شوند.* فعل "SE LAVER"(خود شستن) را به عنوان مثال ببینید: "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" یا فعل "SE LEVER"(برخاستن): "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" افعال دیگر از این دست عبارتند از "S'HABILLER"(لباس پوشیدن)، "SE RÉVEILLER"(بیدار شدن) یا "S'AMUSER"(لذت بردن) و غیره.

Elle se lave le matin.

او صبح‌ها خودش را می‌شوید.

Nous nous levons tôt.

ما زود بیدار می‌شویم.

Vous vous amusez bien ?

آیا خوش می‌گذرانید؟

Ils s'habillent pour aller dehors.

آن‌ها برای بیرون رفتن لباس می‌پوشند.

Tu te réveilles à sept heures du matin.

تو ساعت هفت صبح بیدار می‌شوی.

Je me lève pour aller au rendez-vous.

بلند می‌شوم تا به جلسه بروم.

Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.

با بهترین دوستم خیلی خوش می‌گذره.

Il ne se réveille jamais à temps.

او هرگز به موقع بیدار نمی‌شود.

Nous nous lavons tous les jours.

ما هر روز خودمان را می‌شوییم.

*افعالی که به -ayer ختم می شوند* حتی در گروه 1 هم افعال پیچیده ای وجود دارد. بالاخره ما در مورد فرانسوی صحبت می کنیم ... در افعال زیر به تغییر -y- به -i- در تمام اشخاص مفرد و 3 شخص جمع توجه کنید. به *افعالی که به پایان می رسند - ayer:* , مانند PAYER (پرداخت) یا BALAYER (جارو کردن) توجه ویژه ای داشته باشید. برای تشخیص تفاوت در تلفظ به موارد زیر گوش دهید: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" "nous envoyons" "vous envoyez" "ils/elles envoient"

Nous payons.

ما پرداخت می‌کنیم.

Vous envoyez le courrier par la poste.

شما نامه را از طریق پست ارسال می‌کنید.

Je paie l'addition.

صورتحساب را پرداخت می‌کنم.

Nous balayons le sol.

ما زمین را جارو می‌کنیم.

Il ne paie jamais pour sa copine.

او هرگز برای دوست دخترش پول نمی‌دهد.

Elle balaie l'escalier

او پله‌ها را جارو می‌کند

On envoie les messages à nos amis.

ما پیام‌ها را برای دوستانمان می‌فرستیم.

Nous envoyons nos enfants à l'école.

ما فرزندانمان را به مدرسه می‌فرستیم.

Vous payez moins cher.

کمتر پرداخت می‌کنید.

tu paies plus cher?

Pourquoi tu paies pas avec la carte ?

چرا با کارت پرداخت نمی‌کنی؟

Elles envoient leurs élèves dans la classe.

آن‌ها دانش‌آموزانشان را به کلاس می‌فرستند.

*افعال با فرم خاص برای حفظ تلفظ* دیگر افعال فریبنده فرانسوی این گروه آنهایی هستند که می خواهند *تلفظ خود را حفظ کنند* ، به این معنی که آنها همیشه حرف -e- را قبل از پایان زمان خاص نگه می دارند. آنها برای مثال افعال MANGER، RANGER یا COMMENCER هستند. فرم های فعلی آنها را در زیر ببینید: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" قسمت دشواری را که برای *اول شخص جمع* اعمال می شود در بالا ببینید.

Je mange cinq fois par jour.

من روزی پنج بار غذا می‌خورم.

Elle range son dressing chaque mois.

او هر ماه اتاق لباسش را مرتب می‌کند.

Nous mangeons souvent des pâtes. .

ما اغلب ماکارونی می‌خوریم.

Ils mangent dans un restaurant.

آنها در یک رستوران غذا می‌خورند.

Elle commence dans une heure.

یک ساعت دیگر شروع می‌شود.

Il ne range jamais sa chambre.

او هرگز اتاقش را مرتب نمی‌کند.

Il mange seul.

او تنها غذا می‌خورد.

Nous commençons à travailler au bureau.

ما شروع به کار در دفتر می‌کنیم.

Je ne range pas ma cuisine régulièrement.

من به طور منظم آشپزخانه‌ام را مرتب نمی‌کنم.

Vous commencez à apprendre le chinois ?

آیا شروع به یادگیری زبان چینی کرده‌اید؟

Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.

ما آخر هفته آپارتمانمان را تمیز می‌کنیم.

*گروه فعل دوم* گروه فعل دوم افعالی را تشکیل می دهد که در صورت مصدر به -ir و در حالت فعل فعلی به -issant ختم می شود. این افعال برای مثال FINIR (تمام کردن)، CHOISIR (انتخاب کردن)، یا RÉUSSIR (مدیریت کردن) هستند. صرف آنها را در زیر بیابید: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" در فرانسوی گفتاری، مطمئن شوید که همیشه -ss- را به صورت S تلفظ می کنید، اما -s- را در بین دو مصوت به صورت Z تلفظ می کنید. همچنین، ما هرگز -t یا -s پایانی را نمی خوانیم.

Je choisis le café au lait.

من قهوه با شیر را انتخاب می‌کنم.

Il finit bientôt son travail.

او به زودی کارش را تمام می‌کند.

Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.

من هر روز ساعت هفت شام می‌خورم.

Elle finit son cours de yoga à six heures.

او کلاس یوگایش را ساعت شش تمام می‌کند.

Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.

او هرگز نمی‌تواند هدیه دوست‌پسرش را قدردانی کند.

On choisit la gaufre au nutella !

ما نوتلا وافل را انتخاب می‌کنیم!

Nous réussissons à apprendre vite.

ما موفق می‌شویم سریع یاد بگیریم.

Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!

تو بطری شراب قرمز رو تنهایی تموم کردی؟!

Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?

چرا تصمیم به ترک کشورتان گرفته‌اید؟

Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !

آنها هرگز نمی‌توانند به موقع به مهمانی‌ها برسند!

Vous finissez bientôt vos études.

به زودی تحصیلاتتان را به پایان می‌رسانید.

*گروه فعل سوم* در مورد گروه فعل 3 چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد. *تمام افعال بی قاعده، چه آنهایی که به -oir، -re ختم می شوند و چه افعالی که به صورت مصدر آنها -ir ختم می شوند،* به اینجا تعلق دارند. قبلاً "FAIRE""AVOIR""ETRE"در دوره کامل مبتدی به افعال (to) و (to) و (to be) پرداخته ایم. "ALLER"(رفتن)، "CONNAITRE"(دانستن)، "SAVOIR"(دانستن)، "PRENDRE"(گرفتن) در دوره مقدماتی پوشش داده شده است. و در آخر، افعال "VENIR"(آمدن)، "VOULOIR"(خواستن) و "BOIRE"(نوشیدن) را از این گروه در دوره پایه دوم خواهید یافت. همه اینها افعال بی قاعده هستند و به همین دلیل به گروه فعل سوم تعلق دارند. عجله نکنیم و *فعل "DORMIR"(به خوابیدن) را اصلاح کنیم:* "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" توجه داشته باشید که فعل COURIR (اجرا کردن) نیز پایان‌های یکسانی دارد: "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" هنگام گفتن این فرم ها، هنگام گفتن با صدای بلند، پایان -s و -t را نیز حذف کنید.

Nous dormons bien la nuit.

ما شب‌ها خوب می‌خوابیم.

Je dors jamais huit heures.

من هیچ‌وقت هشت ساعت نمی‌خوابم.

Il court tous les mardis.

او هر سه‌شنبه می‌دود.

Vous dormez toujours chez vos parents ?

آیا هنوز در خانه والدینتان می‌خوابید؟

Tu dors sans rêver ?

آیا بدون رویا خواب می‌بینی؟

Vous courez trés vite !

تو خیلی سریع می‌دوی!

On ne dort jamais dans un hôtel cher.

شما هرگز در یک هتل گران نمی‌خوابید.

Mes grand-parents ne courent plus.

پدربزرگ و مادربزرگم دیگر نمی‌دوند.

Ils ne dorment pas dans la journée.

آنها در طول روز نمی‌خوابند.

Elle dort chez son copin.

او در خانه دوست‌پسرش می‌خوابد.

Je cours jamais parce que je le déteste !

من هرگز نمی‌دوم چون از آن متنفرم!

Elles dorment nues.

آن‌ها برهنه می‌خوابند.

Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.

آن‌ها می‌دوند تا برای معلولان پول جمع کنند.

*افعال گروه سوم با پایان -dre* افعالی که به -dre ختم می شوند در صورت مصدر خود از همین الگو پیروی می کنند. آنها برای مثال "PRENDRE"(گرفتن)، "VENDRE"(فروش)، "APPRENDRE"(یاد گرفتن): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends" "tu apprends" "il/elle/on apprend" "nous apprenons" "vous apprenez" "ils/elles apprennent" انتهای فرم های مفرد به همین صورت تلفظ می شود - ما اصلاً -ds و نه -d را تلفظ می کنیم.

Je prends mon temps.

من عجله نمی‌کنم.

Ils vendent leur maison.

آنها خانه‌شان را می‌فروشند.

Prenez le miel pour votre thé.

عسل را برای چای خود بردارید.

Il apprend à parler allemand vite.

او یاد می‌گیرد که سریع آلمانی صحبت کند.

Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.

تو در طول تعطیلاتت خیلی عکس می‌گیری.

Elle vend son manteau d'Hermine.

او پالتوی خز خود را می‌فروشد.

Prenez assez de temps à finir vos devoirs.

برای تمام کردن تکالیفتان به اندازه کافی وقت بگذارید.

Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.

ما در کلاس‌های زیست‌شناسی چیزی یاد نمی‌گیریم.

Elles prennent toujours un café noir.

آن‌ها همیشه یک قهوه سیاه می‌نوشند.

Nous vendons nos vieux livres sur Internet.

ما کتاب‌های قدیمی‌مان را در اینترنت می‌فروشیم.

*افعال بی قاعده METTRE و OMETTRE* افعال "METTRE"(to put) و "OMETTRE"(to omit) از الگوی زیر پیروی می کنند: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "nous omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" توجه کنید که -tt- به صورت مفرد -t- می شود.

Je mets de la cannelle dans mon café.

من در قهوه‌ام دارچین می‌ریزم.

On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.

هرگز فراموش نکنید که در رستوران‌ها انعام بدهید.

Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?

چقدر طول می‌کشه دوش بگیری؟

Elle omet souvent à saluer.

او اغلب سلام نمی‌کند.

Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.

ما زمان زیادی صرف یادگیری زمان‌های فرانسوی می‌کنیم.

N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.

فراموش نکنید از پدربزرگتان تشکر کنید.

Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.

آنها لیمو در آب نمی‌گذارند.

*فعل بی قاعده POUVOIR (توانایی / می توانم)* ما قبلاً به صرف فعل "VOULOIR"(to want) در دوره پایه دوم پرداختیم. شکل زمان حال "POVOIR"(to be able to / can) یکسان است: "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" درست مانند بسیاری از اشکال دیگر زمان حال، ما آخرین حروف - x و -t را تلفظ نمی کنیم. همچنین به تغییر صامت در وسط این دو فعل بسیار خوب توجه کنید، زیرا -eu- در شکل های 1 و 2 جمع تبدیل به -ou- می شود.

Je peux manger deux pizzas!

من می‌توانم دو پیتزا بخورم!

Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?

می‌تونی امشب بیای منو ببینی؟

Nous allons chez tes parent si tu veux.

اگر بخواهی، به خانهٔ والدینت می‌رویم.

Il ne peut pas boire du lait.

او نمی‌تواند شیر بنوشد.

Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.

ما نمی‌توانیم بدون گذرنامه سفر کنیم.

Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.

آن‌ها نمی‌توانند همیشه خوش بگذرانند.

Elle ne veut pas quitter son mari.

او نمی‌خواهد شوهرش را ترک کند.

*فعل بی قاعده DIRE (گفتن)* فعل بی قاعده بعدی گروه سوم فعل "DIRE"(گفتن) است: "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" باز هم پایان -s و -t را تلفظ نمی کنیم.

Je te le dis pour la troisième fois.

دارم برای بار سوم بهت می‌گم.

Ils se disent "je t'aime" tous les jours !

آن‌ها هر روز به هم می‌گویند "دوستت دارم"!

Tu dis ce que tu penses.

تو چیزی را که فکر می‌کنی می‌گویی.

Est-ce que vous dites la vérité ?

آیا شما حقیقت را می‌گویید؟

Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.

ما چیزی را که نمی‌دانیم نمی‌گوییم.

Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.

او هیچ‌وقت وقتی می‌رسد "سلام" نمی‌گوید.

*فعل بی قاعده VOIR (برای دیدن)* فعل "VOIR"(دیدن) نیز به شیوه خاص خود مزدور می شود: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" مطمئن شوید که آنها را به خوبی تلفظ می کنید - به تفاوت بین فرم های حاوی -y- در مقابل -i- توجه کنید.

Les chats voient bien la nuit.

گربه‌ها در شب خوب می‌بینند.

Je vois bien avec mes lunettes.

من با عینک‌هایم خوب می‌بینم.

Tu vois mieux maintenant ?

الان بهتر می‌بینی؟

Les gens agés voient pire.

افراد مسن بدتر می‌بینند.

Il voit sa copine charmante.

او دوست‌دختر جذابش را می‌بیند.

Nous voyons la tour Eiffel de loin.

ما از دور برج ایفل را می‌بینیم.

Vous ne voyez pas votre fille souvent ?

آیا شما دخترتان را زیاد نمی‌بینید؟

*افعال فرانسوی با پایان -indre* *افعالی که به -eindre، -aindre و -oindre ختم می‌شوند شکل‌های مشابهی دارند. پایان -dre را حذف می کنیم و آن را با -s، -s، -t، -ons، -ez و -ent جایگزین می کنیم:* "CRAINDRE"(ترسیدن) "je crains" "tu crains" "il/elle/on craint" "nous craignons" "vous craignez" "ils/elles craignent" "PLAINDRE"(شکایت کردن) "je plains" "tu plains" "il/elle/on plaint" "nous plaignons" "vous plaignez" "ils/elles plaignent" "JOINDRE"(پیوستن) "je joins" "tu joins" "il/elle/on joint" "nous joignons" "vous joignez" "ils/elles joignent" در زبان فرانسه گفتاری، تلفظ سه شکل اول مفرد افعال فوق یکسان است. شخص را می توان با موضوع جمله تشخیص داد.