קורס צרפתית ברמת ביניים

הסברים ותרגול אוצר מילים

צרפתיתבינוניby DuoCards
כרטיסיות: 166
מקטעים: 17
  1. ברוכים הבאים לקורס הצרפתית הבינוני
  2. העבר הקרוב – VENIR DE
  3. חלק 3
  4. הדגשת פעולה בתהליך - ÊTRE EN TRAIN DE
  5. צרפתית בזמן הווה!
  6. S'APPELER
  7. פעלים רפלקסיביים בצרפתית
  8. פעלים המסתיימים -ayer
  9. פעלים עם צורה מיוחדת כדי לשמור על ההגייה שלהם
  10. קבוצת הפועלים השניה
  11. קבוצת הפועלים השלישית
  12. פעלים של סוף הקבוצה השלישית -dre
  13. פעלים לא סדירים METTRE ו-OMTTRE
  14. פועל לא סדיר POUVOIR (להיות מסוגל / יכול)
  15. פועל לא סדיר DIRE (לומר)
  16. פועל לא סדיר VOIR (לראות)
  17. פעלים בצרפתית המסתיימים ב-indre
5 / 5

שמור מילים מהדף הזה ותרגל אותן בעזרת כרטיסיות ב-DuoCards. איך זה עובד?

בקורס זה נלמד את אוצר המילים, הביטויים ותבניות הדקדוק שהדוברים הצרפתיים משתמשים בהם בשיחות יומיומיות. אלו הם חלק מהאלמנטים הנפוצים והשימושיים ביותר בצרפתית יומיומית שתשמעו ותקראו כל הזמן. הם יעזרו לכם להבין צרפתית מדוברת וכתובה טוב יותר ולהביע את עצמכם בביטחון רב יותר.

בואו נתחיל עם חימום מהיר לפני שנעבור לדקדוק!

J'ai hâte d'apprendre davantage !
אני מצפה ללמוד עוד!
Il pleuvait quand je suis sorti.
ירד גשם כשיצאתי.
davantage
עוד
Il faut travailler davantage pour réussir.
Nous rejoignons nos amis pour le dîner ce soir.
אנחנו מצטרפים לחברים שלנו לארוחת ערב הערב.
Nous réussissons à apprendre vite.
אנחנו מצליחים ללמוד מהר.
pourtant
עם זאת
Il est très fatigué, pourtant il continue à travailler.
Je suis fatigué, pourtant je continue.
אני עייף, ובכל זאת אני ממשיך.
dépendre
להיות תלוי ב-
Tout dépend de la météo demain.
Tout dépend de toi.
הכול תלוי בך.
réussir à
להצליח ב
Elle réussit à finir ses devoirs à temps.
à temps
בזמן
Je suis arrivé à temps pour le film.
J'ai réussi à arriver à temps.
הצלחתי להגיע בזמן.

לעיתים קרובות תשמע דוברי צרפתית משתמשים במבנה "Je viens de…" + שם הפועל. זהו אופן נפוץ מאוד לדבר על משהו שקרה ממש לאחרונה. דמיין שמישהו מתקשר אליך ושואל מה אתה עושה. בדיוק סיימת לאכול, אז אתה אומר: "Je viens de finir de manger." (בדיוק סיימתי לאכול.) המבנה פשוט: "VENIR" (מוטה) + "DE" + פועל בצורת המקור אתה יכול גם להוסיף מושא או פרטים נוספים: "Je viens de finir de manger les pâtes." (בדיוק סיימתי לאכול את הפסטה.)
Je viens de finir de manger les pâtes.
בדיוק סיימתי לאכול את הפסטה.
Elle vient de changer de travail.
היא בדיוק החליפה עבודה
à l’étranger
בחוץ לארץ
Il travaille à l’étranger depuis deux ans.
Il vient de partir à l’étranger.
הוא בדיוק יצא לחוץ לארץ.
déménager
לעבור דירה
Est-ce que tu veux m'aider à déménager?
Mon frère vient de déménager à Paris.
אח שלי בדיוק עבר לגור בפריז.
recevoir
לקבל
Je vais recevoir un cadeau pour mon anniversaire.
Tu viens de recevoir un message.
קיבלת הודעה עכשיו.
chez eux
אצלם
Je préfère rester chez eux ce soir.
Elles viennent de rentrer chez eux.
הן זה עתה חזרו הביתה.
rencontrer
לפגוש
J'ai rencontré mon ami au café.
Nous venons de rencontrer un nouveau collègue.
בדיוק פגשנו קולגה חדש.

בואו נלמד כמה ביטויים טבעיים בצרפתית שדוברי שפת אם משתמשים בהם באופן קבוע בשיחותיהם. הביטויים הקטנים האלה יעזרו לכם להגיב בקלות רבה יותר, לעקוב אחרי שיחות אמיתיות ולהישמע טבעיים יותר כשאתם מדברים צרפתית. תשמעו אותם כל הזמן, בשיחות יומיומיות, ברחובות או כשאתם משוחחים עם חברים צרפתים.
Ça marche !
זה עובד!
On se retrouve à 18h ? Ça marche !
Ça vaut le coup.
זה שווה את זה.
J’ai hâte de...
אני מחכה בקוצר רוח ל...
J’ai hâte de partir en vacances.
J’ai hâte de te voir!
אני לא יכול לחכות לראות אותך!
J’ai hâte de te voir à la fête d'anniversaire!
Peu importe.
לא משנה.
Peu importe ce que les autres pensent.
Je m’en fiche.
לא אכפת לי.
Tant pis !
חבל!
Le concert est complet. Tant pis, on ira à un autre.
Pas de souci !
אין בעיה!
Si tu es en retard, pas de souci, je t'attendrai.
se débrouiller
להסתדר
Je me débrouille bien en français.
Il faut se débrouiller.
צריך להסתדר לבד.
Ne t’inquiète pas, je me débrouille.
אל תדאג, אני מסתדר.
Ce restaurant est un peu cher, mais ça vaut le coup.
המסעדה הזאת קצת יקרה, אבל זה שווה את זה.
Ça y est, j’ai fini mon travail !
זהו, סיימתי את העבודה שלי!

דוברי צרפתית משתמשים לעיתים קרובות ב-"être en train de" + infinitive כדי להדגיש שפעולה מתרחשת כרגע או נמצאת בתהליך. זה דומה ל-be doing something באנגלית, אך בצרפתית בדרך כלל משתמשים בזמן הווה פשוט במקום. דמיינו שמישהו מתקשר אליכם בזמן שאתם מבשלים: — "Tu fais quoi ?" — "Je suis en train de préparer le dîner." המבנה הוא: נושא + "être" (מוטה) + "en train de" + פועל (מקור) "Je suis en train de travailler."
Le monde est en train de changer.
העולם משתנה.
Elle est en train de dormir.
היא ישנה
Je suis en train d’apprendre le français.
אני לומד צרפתית.
Ils sont en train de discuter d’un sujet assez délicat.
הם דנים בנושא די רגיש.
Il est en train de se passer quelque chose d’étrange.
משהו מוזר קורה כאן.
Elle est en train de s’adapter à sa nouvelle vie.
היא מסתגלת לחיים החדשים שלה.
avoir tort
לטעות
Tu as tort de penser cela.
avoir raison
להיות צודק
Elle a raison de vouloir partir tôt.
se rendre compte
להבין
Nous nous rendons compte que le temps passe vite.
Je suis en train de me rendre compte que j’avais tort.
אני מתחיל להבין שטעיתי.

בשיעורים הבאים, נחקור את הזמן הווה בצרפתית בפירוט, ונכסה הכל מהצורות הבסיסיות ועד לתבניות הפועל המאתגרות יותר שיכולות לגרום לקשיים אפילו ללומדים מתקדמים. אם אתה כבר מרגיש בנוח עם הנושא הזה, אתה יכול לדלג קדימה ולעבור לקורס הבא. הזמן הווה משמש לדברים שקורים עכשיו, תוכניות לעתיד או פעולות רגילות. פעלים בצרפתית מחולקים לשלוש קבוצות: פעלים ב-er (לדוגמה, "chanter", "parler") פעלים ב-ir (עם כמה יוצאים מן הכלל) פעלים ב-re (למעט פעלים לא סדירים) רוב הפעלים שייכים לקבוצה הראשונה, והסיומות שלהם הן: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. "C'est parti!"
Je marche
אני הולך
tu pars
אתה עוזב
Vous partez?
אתה עוזב?
Il chante.
הוא שר
Il chante bien.
Elle marche.
היא הולכת
Nous marchons.
אנחנו הולכים
Vous marchez.
אתם הולכים
Ils marchent.
הם הולכים
ils marchent dans la rue
Elles marchent.
הן הולכות
Tu aimes bien marcher?
אתה אוהב ללכת ברגל?

יכול להיות שכבר נתקלתם בעבודה "S'APPELER"(להיקרא). הפועל הזה נפוץ באותה מידה שהוא מסובך. בואו נבהיר כיצד להשתמש בו כך שלעולם לא תהססו. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" שימו לב היכן יש -ll- כפול ואיפה -l- משמש רק פעם אחת. אם L מוכפל או לא, יש הבדל בהגייה , אז הקפד להקשיב לכל הדוגמאות המפורטות כדי לזהות אותו. כמו כן, הקפד לקשר את ההגייה בגוף ראשון ושני רבים.
Je m'appelle Amandine.
קוראים לי אמנדין.
Tu t'appelles Thomas.
קוראים לך תומאס.
Il s'appelle Nico.
קוראים לו ניקו.
On s'appelle Julien et Juliette.
קוראים לנו ז'וליין וז'ולייט.
Nous nous appelons Marie et Gérard.
קוראים לנו מארי וג'ראר
Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.
קוראים לכם מנון, סימון ולורה.
Elles s'appellent Chantal et Jade.
קוראים להן שנטל וז'ייד.
Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.
קוראים להם ג'וני וז'אן-קלוד.

עם הפועל הקודם, כבר נגענו בפעלים רפלקסיביים. פעלים רפלקסיביים בצרפתית אינם מורכבים במיוחד - כולם עוקבים אחר הדפוס הבא של שימוש בכינויי האובייקט (אני, te, le, la, nous, vous, les) יחד עם כינויי הנושא, אשר הם עוקבים אחריהם מיד לאחר . ראה את הפועל "SE LAVER"(לשטוף את עצמך) כדוגמה: "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" או הפועל "SE LEVER"(לקום): "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" פעלים נוספים מהסוג הזה הם "S'HABILLER"(להתלבש), "SE RÉVEILLER"(להתעורר) או "S'AMUSER"(להנות) וכן הלאה.
Elle se lave le matin.
היא מתקלחת בבוקר.
Nous nous levons tôt.
אנחנו קמים מוקדם.
Vous vous amusez bien ?
אתם נהנים?
Ils s'habillent pour aller dehors.
הם מתלבשים כדי לצאת החוצה.
Tu te réveilles à sept heures du matin.
אתה מתעורר בשבע בבוקר.
Je me lève pour aller au rendez-vous.
אני קם כדי ללכת לפגישה.
Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.
אני נהנה מאוד עם החבר הכי טוב שלי.
Il ne se réveille jamais à temps.
הוא אף פעם לא מתעורר בזמן.
Nous nous lavons tous les jours.
אנחנו מתרחצים כל יום.

יש כמה פעלים מסובכים אפילו בקבוצה הראשונה. אנחנו מדברים על צרפתית, אחרי הכל... בפעלים למטה, שימו לב לשינוי של -y- ל-i- בכל האישים של יחיד וגוף שלישי רבים. שימו לב במיוחד לפעלים המסתיימים - ayer: , כגון PAYER (לשלם) או BALAYER (לטאטא). הקשב לדברים הבאים כדי לזהות את ההבדל בהגייה: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" "nous envoyons" "vous envoyez" "ils/elles envoient"
Nous payons.
אנחנו משלמים
Vous envoyez le courrier par la poste.
אתה שולח את המכתב בדואר.
Je paie l'addition.
אני משלם את החשבון
Nous balayons le sol.
אנחנו מטאטאים את הרצפה.
Il ne paie jamais pour sa copine.
הוא אף פעם לא משלם על חברה שלו.
Elle balaie l'escalier.
היא מטאטאת את המדרגות.
On envoie les messages à nos amis.
אנחנו שולחים הודעות לחברים שלנו.
Nous envoyons nos enfants à l'école.
אנחנו שולחים את הילדים שלנו לבית הספר.
Vous payez moins cher.
אתם משלמים פחות
tu paies plus cher?
Pourquoi tu paies pas avec la carte ?
למה אתה לא משלם בכרטיס?
Elles envoient leurs élèves dans la classe.
הן שולחות את התלמידים שלהן לכיתה.

פעלים צרפתיים מסובכים אחרים של קבוצה זו הם אלה שרוצים לשמור על ההגייה שלהם , מה שאומר שהם תמיד ישמרו את האות -e- לפני הסיום הספציפי לזמן. אלו הם למשל הפעלים MANGER, RANGER או COMENCER. ראה להלן את הטפסים הנוכחיים שלהם: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" ראה למעלה את החלק המסובך שחל על גוף ראשון רבים .
Je mange cinq fois par jour.
אני אוכל חמש פעמים ביום.
Elle range son dressing chaque mois.
היא מסדרת את חדר הארונות שלה מדי חודש.
Nous mangeons souvent des pâtes. .
אנחנו אוכלים פסטה לעיתים קרובות.
Ils mangent dans un restaurant.
הם אוכלים במסעדה.
Elle commence dans une heure.
זה מתחיל בעוד שעה.
Il ne range jamais sa chambre.
הוא אף פעם לא מסדר את החדר שלו.
Il mange seul.
הוא אוכל לבד.
Nous commençons à travailler au bureau.
אנחנו מתחילים לעבוד במשרד.
Je ne range pas ma cuisine régulièrement.
אני לא מסדר את המטבח שלי באופן קבוע.
Vous commencez à apprendre le chinois ?
אתה מתחיל ללמוד סינית?
Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.
אנחנו מסדרים את הדירה שלנו במהלך סוף השבוע.

קבוצת הפעלים השניה מהווה פעלים המסתיימים ב-ir בצורתם האינפינטיבית ואלה עם -issant בצורת ההווה שלהם. הפעלים הללו הם למשל FINIR (לסיים), CHOISIR (לבחור), או RÉUSSIR (לנהל). מצא את הצימוד שלהם למטה: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" בצרפתית מדוברת, הקפד לבטא תמיד -ss- כ-S, אבל -s- בין שני תנועות כ-Z. כמו כן, אף פעם לא אנו קוראים את ה-t או -s הסופיים.
Je choisis le café au lait.
אני בוחר בקפה עם חלב.
Il finit bientôt son travail.
הוא מסיים בקרוב את עבודתו.
Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.
אני מצליח לאכול ארוחת ערב בשעה שבע בכל יום.
Elle finit son cours de yoga à six heures.
היא מסיימת את שיעור היוגה שלה בשש.
Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.
היא אף פעם לא מצליחה להעריך את המתנה של חבר שלה.
On choisit la gaufre au nutella !
אנחנו בוחרים בוופל נוטלה!
Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!
אתה מסיים את בקבוק היין האדום לבד?!
Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?
למה אתם בוחרים לעזוב את המדינה שלכם?
Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !
הם אף פעם לא מצליחים להגיע למסיבות בזמן!
Vous finissez bientôt vos études.
אתם מסיימים בקרוב את הלימודים שלכם.

יש הרבה מה ללמוד על קבוצת הפועלים השלישית. כל הפעלים הבלתי סדירים, בין אם אלה המסתיימים -oir, -re או פעלים המסתיימים -ir בצורתם האינפיניטיבית שייכים לכאן. כבר כיסינו את הפעלים "FAIRE"(לעשות), "AVOIR"(להיות) ו "ETRE"(להיות) בקורס השלם למתחילים. "ALLER"(ללכת), "CONNAITRE"(לדעת), "SAVOIR"(לדעת), "PRENDRE"(לקחת) כוסו בקורס הבסיסי. ולבסוף, תמצאו את הפעלים "VENIR"(לבוא), "VOULOIR"(לרצות) ו "BOIRE"(לשתות) מקבוצה זו בקורס יסוד ב'. כל אלו הם פעלים לא סדירים ולכן שייכים לקבוצת הפעלים השלישית. בואו לא נמהר ונשנה את הפועל "DORMIR"(לשינה): "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" שימו לב שגם הפועל COURIR (לרוץ) מקבל את אותן סיומות: "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" כשאומרים צורות אלה, הקפידו גם להוריד את הסיום -s ו-t כשאומרים אותן בקול רם.
Nous dormons bien la nuit.
אנחנו ישנים טוב בלילה.
Je dors jamais huit heures.
אני אף פעם לא ישן שמונה שעות.
Il court tous les mardis.
הוא רץ בכל יום שלישי.
Vous dormez toujours chez vos parents ?
אתם עדיין ישנים אצל ההורים שלכם?
Tu dors sans rêver ?
אתה ישן בלי לחלום?
Vous courez trés vite !
אתה רץ מהר מאוד!
On ne dort jamais dans un hôtel cher.
אנחנו אף פעם לא ישנים במלון יקר.
Mes grand-parents ne courent plus.
סבא וסבתא שלי כבר לא רצים.
Ils ne dorment pas dans la journée.
הם לא ישנים במהלך היום.
Elle dort chez son copin.
היא ישנה אצל חבר שלה.
Je cours jamais parce que je le déteste !
אני אף פעם לא רץ כי אני שונא את זה!
Elles dorment tranquilles.
הן ישנות בשלווה
Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.
הם רצים כדי לגייס כסף עבור אנשים עם מוגבלויות.

פעלים המסתיימים -dre בצורתם האינפינטיבית עוקבים אחר אותה תבנית. הם למשל "PRENDRE"(לקחת), "VENDRE"(למכור), "APPRENDRE"(ללמוד): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends" "tu apprends" "il/elle/on apprend" "nous apprenons" "vous apprenez" "ils/elles apprennent" הסיומות של צורות הסינגול מבוטאות באותו אופן - איננו מבטאים -ds ולא -d כלל.
Je prends mon temps.
אני לוקח את הזמן
Ils vendent leur maison.
הם מוכרים את הבית שלהם.
Prenez le miel pour votre thé.
קח את הדבש לתה שלך.
Il apprend à parler allemand vite.
הוא לומד לדבר גרמנית מהר.
Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.
אתה מצלם הרבה תמונות במהלך החופשות שלך.
Elle vend son manteau d'Hermine.
היא מוכרת את מעיל ההרמין שלה.
Prenez assez de temps à finir vos devoirs.
קחו מספיק זמן כדי לסיים את שיעורי הבית שלכם.
Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.
אנחנו לא לומדים כלום בשיעורי ביולוגיה.
Elles prennent toujours un café noir.
הן תמיד שותות קפה שחור.
Nous vendons nos vieux livres sur Internet.
אנחנו מוכרים את הספרים הישנים שלנו באינטרנט.

הפעלים "METTRE"(לשים) ו- "OMETTRE"(להשמיט) עוקבים אחר התבנית שלהלן: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "nous omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" שימו לב שה-tt- הופך ל-t- ביחיד.
Je mets de la cannelle dans mon café.
אני שם קינמון בקפה שלי.
On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.
לעולם לא שוכחים להשאיר טיפ במסעדות.
Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?
כמה זמן לוקח לך להתקלח?
Elle omet souvent à saluer.
היא לעיתים קרובות שוכחת להגיד שלום.
Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.
לוקח לנו מספיק זמן ללמוד את זמני הפועל בצרפתית.
N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.
אל תשכחו להגיד תודה לסבא שלכם.
Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.
הם לא שמים לימון במים.

כבר כיסינו את הצימוד של הפועל "VOULOIR"(לרצות) בקורס יסוד ב'. צורת הזמן הווה של "POVOIR"(להיות מסוגל / יכול) זהה: "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" בדיוק כמו בצורות רבות אחרות של זמן הווה, אנחנו לא מבטאים את האותיות האחרונות - x ו-t. כמו כן, שימו לב טוב מאוד לשינוי העיצור באמצע שני הפעלים הללו, מכיוון ש-eu- הופך ל-ou- בצורות ה-1 וה-2 של הרבים.
Je peux manger deux pizzas!
אני יכול לאכול שתי פיצות!
Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?
אתה יכול לבוא לראות אותי הערב?
Nous allons chez tes parent si tu veux.
נלך להורים שלך אם תרצה.
Il ne peut pas boire du lait.
הוא לא יכול לשתות חלב.
Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.
אי אפשר לנסוע בלי דרכון.
Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.
הם לא יכולים ליהנות כל הזמן.
Elle ne veut pas quitter son mari.
היא לא רוצה לעזוב את בעלה.

הפועל הלא סדיר הבא בקבוצה השלישית הוא הפועל "DIRE"(להגיד): "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" שוב, אנחנו לא מבטאים את הסיום -s ו-t.
Je te le dis pour la troisième fois.
אני אומר לך את זה בפעם השלישית.
Ils se disent "je t'aime" tous les jours !
הם אומרים אחד לשני "אני אוהב אותך" כל יום!
Tu dis ce que tu penses.
אתה אומר את מה שאתה חושב
Est-ce que vous dites la vérité ?
אתה אומר את האמת?
Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.
אנחנו לא אומרים את מה שאנחנו לא יודעים.
Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.
היא אף פעם לא אומרת "שלום" כשהיא מגיעה.

הפועל "VOIR"(לראות) מצומד גם באופן הספציפי שלו: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" ודא שאתה מבטא אותם היטב - שימו לב להבדל בין צורות המכילות -y- לעומת -i-.
Les chats voient bien la nuit.
חתולים רואים היטב בלילה.
Je vois bien avec mes lunettes.
אני רואה טוב עם המשקפיים שלי.
Tu vois mieux maintenant ?
אתה רואה טוב יותר עכשיו?
Les gens agés voient pire.
אנשים מבוגרים רואים פחות טוב.
Il voit sa copine charmante.
הוא רואה את חברתו המקסימה.
Nous voyons la tour Eiffel de loin.
רואים את מגדל אייפל מרחוק.
Vous ne voyez pas votre fille souvent ?
אתה לא רואה את הבת שלך לעיתים קרובות?

פעלים המסתיימים ב-eindre, -aindre ו-oindre לוקחים צורות דומות. אנו מסירים את הסיומת -dre ומחליפים אותה ב-s, -s, -t, -ons, -ez, ו-ent: "CRAINDRE" (לפחד) "je crains" "tu crains" "il/elle/on craint" "nous craignons" "vous craignez" "ils/elles craignent" "PLAINDRE" (להתלונן) "je plains" "tu plains" "il/elle/on plaint" "nous plaignons" "vous plaignez" "ils/elles plaignent" "JOINDRE" (להצטרף) "je joins" "tu joins" "il/elle/on joint" "nous joignons" "vous joignez" "ils/elles joignent" בצרפתית מדוברת, ההגייה של שלושת הצורות הראשונות של יחיד של הפעלים הנ"ל היא זהה. ניתן להבחין באדם על ידי נושא המשפט.
Je crains d'être jugée.
אני מפחדת שישפטו אותי.
Il joint ses amis au cinéma.
הוא מצטרף לחברים שלו בקולנוע.
Tu te plains tout le temps !
אתה מתלונן כל הזמן!
Nous joignons les gens qui cherchent du travail avec ceux qui le proposent.
אנחנו מחברים בין אנשים שמחפשים עבודה לבין אלו שמציעים אותה.
Elles craignent les araignées.
הן מפחדות מעכבישים.
Vous vous plaignez que votre fille ne veut pas se marier.
אתה מתלונן שהבת שלך לא רוצה להתחתן.
On craint la fin du monde.
אנחנו חוששים מסוף העולם.
Nous ne plaignons pas la qualité des produits.
אנחנו לא מתלוננים על איכות המוצרים.
Elle ne se plaint jamais de son copain.
היא אף פעם לא מתלוננת על חבר שלה.
Tu joins le service commercial chaque mois.
אתה יוצר קשר עם מחלקת המכירות מדי חודש.
איך זה עובד?

לומדים עם DuoCards

מה זה DuoCards?

DuoCards היא אפליקציה ללימוד שפות שעוזרת לך לבנות אוצר מילים בעזרת כרטיסיות. אתה יכול לשמור מילים שאתה רוצה ללמוד ולתרגל אותן עם הזמן.

איך אני לומד עם הקורס הזה?

עברו על ההסברים ואוצר המילים בכל סעיף. בחר ב-Card picker ובחר את המילים שאתה רוצה ללמוד. אחר כך צור חשבון בחינם כדי שתוכל לשמור את המילים שלך ולהתאמן עליהן.

איך אני מתרגל את המילים שלי?

תראה כרטיסייה עם מילה ותרגום חבוי. נחש מה זה אומר, ואז הקש כדי לבדוק את התשובה שלך. DuoCards חוזרת על המילים שקשה לך איתן.

אני צריך חשבון, והאם הלמידה היא בחינם?

אתה יכול לדפדף בעמוד הזה גם בלי חשבון. עם חשבון בחינם תוכל לשמור מילים ולעקוב אחרי ההתקדמות שלך. לתוכנית החינמית יש מגבלות, והפרימיום מציע תכונות נוספות.