ფრანგული ენის საშუალო დონის კურსი

ახსნა-განმარტებები და ლექსიკის პრაქტიკა

ფრანგულისაშუალო სირთულისby DuoCards
ბარათები: 166
სექციები: 17
  1. მოგესალმებით ფრანგული ენის საშუალო კურსზე
  2. უახლესი წარსული – VENIR DE
  3. საიდუმლო, როგორ ჟღერდეს უფრო ფრანგულად
  4. სექცია 4
  5. ფრანგული აწმყო დროში!
  6. S'APPELER
  7. ფრანგული რეფლექსური ზმნები
  8. ზმნები დამთავრებული -ayer
  9. ზმნები სპეციალური ფორმით მათი გამოთქმის შესანარჩუნებლად
  10. მე-2 ზმნის ჯგუფი
  11. მე-3 ზმნის ჯგუფი
  12. მე-3 ჯგუფის ზმნები დაბოლოებით -დრე
  13. არარეგულარული ზმნები METTRE და OMETTRE
  14. არარეგულარული ზმნა POUVOIR (შემეძლოს / შემიძლია)
  15. არარეგულარული ზმნა DIRE (თქმა)
  16. არარეგულარული ზმნა VOIR (დანახვა)
  17. სექცია 17
5 / 5

შეინახე სიტყვები ამ გვერდიდან და ივარჯიშე მათით DuoCards-ის ბარათების გამოყენებით. როგორ მუშაობს ეს?

ამ კურსში, ჩვენ ვისწავლით ლექსიკას, გამოთქმებს და გრამატიკის ნიმუშებს, რომლებსაც ფრანგულენოვანი ადამიანები იყენებენ ყოველდღიურ საუბარში. ეს არის ყველაზე გავრცელებული და სასარგებლო ელემენტები ყოველდღიური ფრანგულის, რომლებსაც ხშირად მოისმენთ და წაიკითხავთ. ისინი დაგეხმარებათ გაიგოთ საუბარი და წერა ფრანგულად უკეთ და გამოავლინოთ თავი მეტი თავდაჯერებულობით.

მოდით, დავიწყოთ სწრაფი გათბობით, სანამ გრამატიკაზე გადავიდოდეთ!

J'ai hâte d'apprendre davantage !
მოუთმენლად ველი მეტის გაგებას!
Il pleuvait quand je suis sorti.
როცა გარეთ გავედი, წვიმდა.
davantage
მეტად
Il faut travailler davantage pour réussir.
Nous rejoignons nos amis pour le dîner ce soir.
დღეს საღამოს მეგობრებს ვუერთდებით სადილად.
Nous réussissons à apprendre vite.
ჩვენ სწრაფად სწავლას ვახერხებთ.
pourtant
თუმცა
Il est très fatigué, pourtant il continue à travailler.
Je suis fatigué, pourtant je continue.
დაღლილი ვარ, მაგრამ მაინც ვაგრძელებ.
dépendre
დამოკიდებულება
Tout dépend de la météo demain.
Tout dépend de toi.
ყველაფერი შენზეა დამოკიდებული.
réussir à
წარმატების მიღწევა
Elle réussit à finir ses devoirs à temps.
à temps
დროულად
Je suis arrivé à temps pour le film.
J'ai réussi à arriver à temps.
დროულად მისვლა მოვახერხე.

ხშირად მოისმენთ ფრანგულენოვან ადამიანებს, რომლებიც იყენებენ სტრუქტურას "Je viens de…" + ინფინიტივი. ეს არის ძალიან გავრცელებული გზა, რომ ისაუბროთ რაღაცაზე, რაც ძალიან ახლახანს მოხდა. წარმოიდგინეთ, ვიღაც გირეკავთ და გეკითხებათ, რას აკეთებთ. თქვენ ახლახანს დაასრულეთ ჭამა, ამიტომ ამბობთ: "Je viens de finir de manger." (ახლახანს დავასრულე ჭამა.) სტრუქტურა მარტივია: "VENIR" (კონიუგირებული) + "DE" + ზმნა ინფინიტივში თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაამატოთ ობიექტი ან მეტი დეტალი: "Je viens de finir de manger les pâtes." (ახლახანს დავასრულე პასტის ჭამა.)
Je viens de finir de manger les pâtes.
ახლახან დავამთავრე მაკარონის ჭამა.
Elle vient de changer de travail.
მან ახლახან გამოიცვალა სამსახური.
à l’étranger
საზღვარგარეთ
Il travaille à l’étranger depuis deux ans.
Il vient de partir à l’étranger.
ის ახლახან გაემგზავრა საზღვარგარეთ.
déménager
გადასვლა
Est-ce que tu veux m'aider à déménager?
Mon frère vient de déménager à Paris.
ჩემი ძმა ახლახან გადავიდა პარიზში საცხოვრებლად.
recevoir
მიღება
Je vais recevoir un cadeau pour mon anniversaire.
Tu viens de recevoir un message.
თქვენ ახლახან მიიღეთ შეტყობინება.
chez eux
მათთან
Je préfère rester chez eux ce soir.
Elles viennent de rentrer chez eux.
ისინი ახლახან დაბრუნდნენ სახლში.
rencontrer
შეხვედრა
J'ai rencontré mon ami au café.
Nous venons de rencontrer un nouveau collègue.
ჩვენ ახლახან გავიცანით ახალი კოლეგა.

მოდით ვისწავლოთ რამდენიმე ბუნებრივი ფრანგული ფრაზა, რომელსაც მშობლიური მოლაპარაკეები რეგულარულად იყენებენ თავიანთ საუბარში. ეს მცირე გამოთქმები დაგეხმარებათ უფრო მარტივად რეაგირებაში, რეალური საუბრის მიყოლაში და უფრო ბუნებრივად ჟღერადობაში, როდესაც ფრანგულად საუბრობთ. თქვენ მათ ყოველთვის მოისმენთ, ყოველდღიურ საუბრებში, ქუჩებში ან ფრანგ მეგობრებთან საუბრისას.
Ça marche !
კარგია!
On se retrouve à 18h ? Ça marche !
Ça vaut le coup.
ღირს ამად
J’ai hâte de...
მოუთმენლად ველი...
J’ai hâte de partir en vacances.
J’ai hâte de te voir!
მოუთმენლად ველოდები შენს ნახვას!
J’ai hâte de te voir à la fête d'anniversaire!
Peu importe.
არა აქვს მნიშვნელობა.
Peu importe ce que les autres pensent.
Je m’en fiche.
ფეხებზე მკიდია.
Tant pis !
არა უშავს!
Le concert est complet. Tant pis, on ira à un autre.
Pas de souci !
არა უშავს!
Si tu es en retard, pas de souci, je t'attendrai.
se débrouiller
გამკლავება
Je me débrouille bien en français.
Il faut se débrouiller.
თვითონ უნდა გაუმკლავდე.
Ne t’inquiète pas, je me débrouille.
ნუ ნერვიულობ, მე თვითონ გავართმევ თავს.
Ce restaurant est un peu cher, mais ça vaut le coup.
ეს რესტორანი ცოტა ძვირია, მაგრამ ღირს.
Ça y est, j’ai fini mon travail !
სულ ეს არის, დავამთავრე ჩემი სამუშაო!

მოქმედების მიმდინარეობის ხაზგასმა - ÊTRE EN TRAIN DE ფრანგულენოვანი ადამიანები ხშირად იყენებენ "être en train de" + ინფინიტივი იმის ხაზგასასმელად, რომ მოქმედება ახლა ხდება ან მიმდინარეობს. ეს ჰგავს ინგლისურ რაღაცის კეთებას, მაგრამ ფრანგულში ჩვეულებრივ გამოიყენება მარტივი აწმყო. წარმოიდგინეთ, ვიღაც გირეკავთ, როცა საჭმელს ამზადებთ: — "Tu fais quoi ?" — "Je suis en train de préparer le dîner." სტრუქტურაა: სუბიექტი + "être" (კონიუგირებული) + "en train de" + ზმნა (ინფინიტივი) "Je suis en train de travailler."
Le monde est en train de changer.
სამყარო იცვლება.
Elle est en train de dormir.
ის სძინავს
Je suis en train d’apprendre le français.
მე ფრანგულს ვსწავლობ.
Ils sont en train de discuter d’un sujet assez délicat.
ისინი საკმაოდ დელიკატურ თემაზე საუბრობენ.
Il est en train de se passer quelque chose d’étrange.
რაღაც უცნაური ხდება.
Elle est en train de s’adapter à sa nouvelle vie.
ის ახალ ცხოვრებას ეჩვევა.
avoir tort
შეცდომაში ყოფნა
Tu as tort de penser cela.
avoir raison
მართალი ყოფნა
Elle a raison de vouloir partir tôt.
se rendre compte
მიხვედრა
Nous nous rendons compte que le temps passe vite.
Je suis en train de me rendre compte que j’avais tort.
ვხვდები, რომ ვცდებოდი.

მომდევნო გაკვეთილებში ჩვენ დეტალურად განვიხილავთ ფრანგულ აწმყო დროს, დაწყებული ძირითადი ფორმებიდან დამთავრებული უფრო რთული ზმნური მოდელებით, რომლებიც შესაძლოა სირთულეებს უქმნიდეს მოწინავე დონის შემსწავლელებსაც კი. თუ თავს უკვე თავდაჯერებულად გრძნობთ ამ თემაში, შეგიძლიათ გამოტოვოთ ეს ნაწილი და გადახვიდეთ შემდეგ კურსზე. აწმყო დრო გამოიყენება იმ მოქმედებებისთვის, რომლებიც ახლა ხდება, სამომავლო გეგმებისთვის ან რეგულარული ქმედებებისთვის. ფრანგული ზმნები იყოფა სამ ჯგუფად: ზმნები -er დაბოლოებით (მაგალითად, "chanter", "parler"), ზმნები -ir დაბოლოებით (რამდენიმე გამონაკლისის გარდა), ზმნები -re დაბოლოებით (არაწესიერი ზმნების გარდა). ზმნების უმეტესობა პირველ ჯგუფს მიეკუთვნება და მათი დაბოლოებებია: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. "C'est parti!"
Je marche
მე დავდივარ
tu pars
შენ მიდიხარ
Vous partez?
მიდიხართ?
Il chante.
ის მღერის.
Il chante bien.
Elle marche.
ის დადის.
Nous marchons.
ჩვენ მივდივართ.
Vous marchez.
თქვენ დადიხართ
Ils marchent.
ისინი დადიან
ils marchent dans la rue
Elles marchent.
ისინი მიდიან
Tu aimes bien marcher?
სიარული გიყვარს?

შესაძლოა უკვე შეგხვედრიათ ზმნა "S'APPELER"(დარეკვა). ეს ზმნა ისეთივე ხშირად გამოიყენება, როგორც სახიფათო. მოდით გავარკვიოთ, როგორ გამოიყენოთ იგი, რათა არასოდეს მოგერიდოთ. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" ყურადღება მიაქციეთ სად არის ორმაგი -ll- და სადაც -l- გამოიყენება მხოლოდ ერთხელ. გაორმაგებულია თუ არა L გამოთქმაში განსხვავებას , ასე რომ, დარწმუნდით, რომ მოუსმინეთ ყველა ჩამოთვლილ მაგალითს მის გასარკვევად. ასევე, დარწმუნდით, რომ დააკავშირეთ გამოთქმა 1-ლი და მე-2 პირის მრავლობით რიცხვში.
Je m'appelle Amandine.
მე ამანდინი მქვია.
Tu t'appelles Thomas.
შენი სახელია თომა.
Il s'appelle Nico.
მისი სახელია ნიკო.
On s'appelle Julien et Juliette.
ჩვენ ჟულიენი და ჟულიეტა გვქვია.
Nous nous appelons Marie et Gérard.
ჩვენ მარი და ჟერარი გვქვია.
Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.
თქვენი სახელებია მანონი, სიმონი და ლორა.
Elles s'appellent Chantal et Jade.
მათი სახელებია შანტალი და ჟადი.
Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.
მათ ჯონი და ჟან-კლოდი ჰქვიათ.

წინა ზმნით უკვე შევეხეთ რეფლექსიურ ზმნებს. ფრანგული რეფლექსური ზმნები არ არის ძალიან რთული - ისინი ყველა მიჰყვება ობიექტის ნაცვალსახელების გამოყენების შემდეგ ნიმუშს (me, te, le, la, nous, vous, les) სუბიექტურ ნაცვალსახელებთან ერთად, რომელსაც ისინი მიჰყვებიან . იხილეთ ზმნა "SE LAVER"(დაბანა) მაგალითად: "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" ან ზმნა "SE LEVER"(ადგომა): "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" ამ სახის სხვა ზმნებია "S'HABILLER"(ჩაცმა), "SE RÉVEILLER"(გაღვიძება) ან "S'AMUSER"(გართობა) და ა.შ.
Elle se lave le matin.
ის დილით იბანს.
Nous nous levons tôt.
ჩვენ ადრე ვდგებით.
Vous vous amusez bien ?
კარგად ერთობით?
Ils s'habillent pour aller dehors.
ისინი გარეთ გასასვლელად იცვამენ.
Tu te réveilles à sept heures du matin.
შენ დილის შვიდ საათზე იღვიძებ.
Je me lève pour aller au rendez-vous.
ვდგები, რომ შეხვედრაზე წავიდე.
Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.
ძალიან კარგად ვერთობი ჩემს საუკეთესო მეგობართან ერთად.
Il ne se réveille jamais à temps.
ის არასდროს იღვიძებს დროულად.
Nous nous lavons tous les jours.
ჩვენ ყოველდღე ვიბანთ.

1 ჯგუფშიც კი არის რამდენიმე სახიფათო ზმნა. ჩვენ ხომ ფრანგულზე ვსაუბრობთ... ქვემოთ მოცემულ ზმნებში შენიშნეთ -y--ის შეცვლა -i--ში მხოლობითი და მე-3 პირის მრავლობითი რიცხვის ყველა პირში. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ ზმნებს, რომლებიც მთავრდება - ayer: , როგორიცაა PAYER (გადახდა) ან BALAYER (გადატანა). მოუსმინეთ შემდეგს, რათა შეამჩნიოთ განსხვავება გამოთქმაში: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" "nous envoyons" "vous envoyez" "ils/elles envoient"
Nous payons.
ჩვენ ვიხდით.
Vous envoyez le courrier par la poste.
თქვენ ფოსტით გზავნით წერილს.
Je paie l'addition.
მე ვიხდი ანგარიშს.
Nous balayons le sol.
ჩვენ ვგვი მ იატაკს.
Il ne paie jamais pour sa copine.
ის არასდროს იხდის თავისი შეყვარებულის მაგივრად.
Elle balaie l'escalier.
ის კიბეს გვის
On envoie les messages à nos amis.
ჩვენ შეტყობინებებს ვუგზავნით ჩვენს მეგობრებს.
Nous envoyons nos enfants à l'école.
ჩვენ ჩვენს შვილებს სკოლაში ვაგზავნით.
Vous payez moins cher.
თქვენ ნაკლებს იხდით.
tu paies plus cher?
Pourquoi tu paies pas avec la carte ?
რატომ არ იხდი ბარათით?
Elles envoient leurs élèves dans la classe.
ისინი თავიანთ მოსწავლეებს საკლასო ოთახში გზავნიან.

ამ ჯგუფის სხვა რთული ფრანგული ზმნები არიან ისეთებიც, რომლებსაც სურთ თავიანთი გამოთქმის შენარჩუნება , რაც იმას ნიშნავს, რომ ისინი ყოველთვის ინახავენ ასო -e-ს დროის სპეციფიკურ დასასრულამდე. ეს არის მაგალითად ზმნები MANGER, RANGER ან COMMENCER. იხილეთ ქვემოთ მათი ამჟამინდელი ფორმები: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" იხილეთ ზემოთ რთული ნაწილი, რომელიც ეხება პირველ პირს მრავლობით რიცხვს .
Je mange cinq fois par jour.
დღეში ხუთჯერ ვჭამ.
Elle range son dressing chaque mois.
ის ყოველთვიურად ალაგებს თავის გარდერობს.
Nous mangeons souvent des pâtes. .
ჩვენ ხშირად ვჭამთ მაკარონს.
Ils mangent dans un restaurant.
ისინი რესტორანში ჭამენ.
Elle commence dans une heure.
ის ერთ საათში იწყება.
Il ne range jamais sa chambre.
ის არასდროს ალაგებს თავის ოთახს.
Il mange seul.
ის მარტო ჭამს.
Nous commençons à travailler au bureau.
ჩვენ ოფისში ვიწყებთ მუშაობას.
Je ne range pas ma cuisine régulièrement.
სამზარეულოს რეგულარულად არ ვალაგებ.
Vous commencez à apprendre le chinois ?
ჩინურის სწავლას იწყებ?
Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.
ჩვენ შაბათ-კვირას ჩვენს ბინას ვალაგებთ.

მე-2 ზმნურ ჯგუფში შედის ზმნები, რომლებიც მთავრდება -ir-ით მათი ინფინიტიური ფორმით და ზმნები -issant-ით აწმყო ნაწილობრივი ფორმით. ეს ზმნებია მაგალითად FINIR (დასრულება), CHOISIR (არჩევა) ან RÉUSSIR (მართვა). იპოვეთ მათი კონიუგაცია ქვემოთ: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" სალაპარაკო ფრანგულში, დარწმუნდით, რომ ყოველთვის გამოთქვით -ss- როგორც S, მაგრამ -s- ორ ხმოვანს შორის როგორც Z. ასევე, ჩვენ არასდროს ვკითხულობთ ბოლო -t ან -s.
Je choisis le café au lait.
მე ყავას რძით ვირჩევ.
Il finit bientôt son travail.
ის მალე დაასრულებს თავის სამუშაოს.
Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.
ყოველდღე შვიდ საათზე ვახშმობას ვახერხებ.
Elle finit son cours de yoga à six heures.
ის იოგას გაკვეთილს ექვს საათზე ამთავრებს.
Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.
ის ვერასდროს ახერხებს თავისი შეყვარებულის საჩუქრის დაფასებას.
On choisit la gaufre au nutella !
ჩვენ ნუტელიან ვაფლს ვირჩევთ!
Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!
წითელი ღვინის ბოთლს მარტო ცლი?!
Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?
რატომ გადაწყვიტეთ თქვენი ქვეყნის დატოვება?
Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !
ისინი წვეულებებზე დროულად მისვლას ვერასდროს ახერხებენ!
Vous finissez bientôt vos études.
თქვენ მალე დაასრულებთ სწავლას.

მე-3 ზმნის ჯგუფის შესახებ ბევრი რამ უნდა ვისწავლოთ. ყველა არარეგულარული ზმნა, იქნება ეს დაბოლოება -oir, -re თუ -ir დაბოლოებული ზმნები მათი ინფინიტიური ფორმით აქ ეკუთვნის. "FAIRE""AVOIR""ETRE"სრული დამწყების კურსში უკვე გავაშუქეთ ზმნები (to), (to have) და (to be). "ALLER"(გასვლა), "CONNAITRE"(იცოდნენ), "SAVOIR"(იცოდნენ), "PRENDRE"(აიღო) გაშუქდა ძირითადი კურსი. და ბოლოს, "VENIR""VOULOIR""BOIRE"II საბაზისო კურსში ამ ჯგუფიდან იპოვით ზმნებს (მოვა), (მინდა) და (დალევა). ეს ყველაფერი არარეგულარული ზმნებია და ამიტომ მიეკუთვნება მე-3 ზმნის ჯგუფს. ნუ ვიჩქარებთ და გადავხედოთ ზმნას "DORMIR"(დაძინება): "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" გაითვალისწინეთ, რომ ზმნა COURIR (გაშვება) ასევე იღებს იგივე დაბოლოებებს: "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" ამ ფორმების წარმოთქმისას, ასევე დარწმუნდით, რომ ჩამოაგდეთ დაბოლოებები -s და -t მათი ხმამაღლა წარმოთქმისას.
Nous dormons bien la nuit.
ღამით კარგად გვძინავს.
Je dors jamais huit heures.
მე არასდროს მძინავს რვა საათი.
Il court tous les mardis.
ის ყოველ სამშაბათს დარბის.
Vous dormez toujours chez vos parents ?
კვლავ მშობლებთან ცხოვრობთ?
Tu dors sans rêver ?
სიზმრების გარეშე გძინავს?
Vous courez trés vite !
თქვენ ძალიან სწრაფად დარბიხართ!
On ne dort jamais dans un hôtel cher.
თქვენ არასდროს გძინავთ ძვირადღირებულ სასტუმროში.
Mes grand-parents ne courent plus.
ჩემი ბებია და ბაბუა აღარ დარბიან.
Ils ne dorment pas dans la journée.
ისინი დღისით არ სძინავთ.
Elle dort chez son copin.
ის თავისი შეყვარებულის სახლში სძინავს.
Je cours jamais parce que je le déteste !
მე არასდროს დავრბივარ, რადგან ეს მძულს!
Elles dorment tranquilles.
ისინი მშვიდად სძინავთ.
Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.
ისინი დარბიან, რათა ფული შეაგროვონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის.

-dre დაბოლოებული ზმნები თავიანთ ინფინიტიურ ფორმაში იმავე ნიმუშს მიჰყვება. ესენია მაგალითად "PRENDRE"(აიღო), "VENDRE"(გაყიდვა), "APPRENDRE"(ისწავლო): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends" "tu apprends" "il/elle/on apprend" "nous apprenons" "vous apprenez" "ils/elles apprennent" მხოლობითი ფორმების დაბოლოებები ასე გამოითქმის - საერთოდ არ გამოვთქვამთ -დ და არც -დ.
Je prends mon temps.
მე ჩემს დროს ვუთმობ.
Ils vendent leur maison.
ისინი ყიდიან თავიანთ სახლს.
Prenez le miel pour votre thé.
აიღეთ თაფლი თქვენი ჩაისთვის.
Il apprend à parler allemand vite.
ის სწრაფად სწავლობს გერმანულად ლაპარაკს.
Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.
შენ შვებულების დროს ბევრ ფოტოს იღებ.
Elle vend son manteau d'Hermine.
ის ყიდის თავის ყარყუმის ქურქს.
Prenez assez de temps à finir vos devoirs.
დაუთმეთ საკმარისი დრო საშინაო დავალების დასასრულებლად.
Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.
ბიოლოგიის გაკვეთილებზე არაფერს ვსწავლობთ.
Elles prennent toujours un café noir.
ისინი ყოველთვის შავ ყავას სვამენ.
Nous vendons nos vieux livres sur Internet.
ჩვენ ჩვენს ძველ წიგნებს ინტერნეტით ვყიდით.

ზმნები "METTRE"(დასვა) და "OMETTRE"(გამოტოვება) მიჰყვება ქვემოთ მოცემულ ნიმუშს: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "nous omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" გაითვალისწინეთ, რომ -tt- ხდება -t- მხოლობით რიცხვში.
Je mets de la cannelle dans mon café.
ყავაში დარიჩინს ვუმატებ.
On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.
რესტორნებში არასდროს გვავიწყდება ხურდის დატოვება.
Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?
რამდენი ხანი გჭირდება შხაპის მისაღებად?
Elle omet souvent à saluer.
ის ხშირად ავიწყდება მოკითხვა.
Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.
საკმაოდ დიდი დრო გვჭირდება ფრანგული დროების სასწავლად.
N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.
არ დაგავიწყდეს ბაბუისთვის მადლობის გადახდა.
Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.
ისინი წყალში ლიმონს არ უმატებენ.

"VOULOIR"II საბაზისო კურსში უკვე გავაშუქეთ ზმნის (to want) უღლება. აწმყო დროის ფორმა "POVOIR"(to be able to / can) იგივეა: "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" ისევე, როგორც აწმყო დროის სხვა მრავალი ფორმით, ჩვენ არ გამოვთქვამთ ბოლო ასოებს - x და -t. ასევე, ძალიან კარგი ყურადღება მიაქციეთ თანხმოვანთა ცვლილებას ამ ორი ზმნის შუაში, რადგან -eu- ხდება -ou- მრავლობით რიცხვის პირველ და მე-2 ფორმებში.
Je peux manger deux pizzas!
მე შემიძლია ორი პიცის ჭამა!
Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?
შეგიძლია დღეს საღამოს ჩემთან მოხვიდე?
Nous allons chez tes parent si tu veux.
თუ გინდა, შენს მშობლებთან წავიდეთ.
Il ne peut pas boire du lait.
მას რძის დალევა არ შეუძლია.
Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.
პასპორტის გარეშე მოგზაურობა არ შეგვიძლია.
Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.
ისინი მუდმივად ვერ გაერთობიან.
Elle ne veut pas quitter son mari.
მას არ უნდა ქმრის მიტოვება.

მე-3 ჯგუფის შემდეგი არარეგულარული ზმნა არის ზმნა "DIRE"(ვთქვა): "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" ისევ არ გამოვთქვამთ დაბოლოებას -s და -t.
Je te le dis pour la troisième fois.
მესამედ გეუბნები.
Ils se disent "je t'aime" tous les jours !
ისინი ყოველდღე ეუბნებიან ერთმანეთს „მიყვარხარ“!
Tu dis ce que tu penses.
შენ ამბობ იმას, რასაც ფიქრობ.
Est-ce que vous dites la vérité ?
მართალს ამბობთ?
Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.
ჩვენ არ ვამბობთ იმას, რაც არ ვიცით.
Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.
ის არასდროს ამბობს „სალამს“, როცა მოდის.

ზმნა "VOIR"(დანახვა) ასევე არის კონიუგირებული თავისი სპეციფიკური წესით: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" დარწმუნდით, რომ კარგად წარმოთქვით ისინი - შენიშნეთ განსხვავება ფორმებს შორის, რომლებიც შეიცავს -y-ს და -i-ს.
Les chats voient bien la nuit.
კატები ღამით კარგად ხედავენ.
Je vois bien avec mes lunettes.
სათვალით კარგად ვხედავ.
Tu vois mieux maintenant ?
ახლა უკეთ ხედავ?
Les gens agés voient pire.
ხანდაზმულები უფრო ცუდად ხედავენ.
Il voit sa copine charmante.
ის ხედავს თავის მომხიბვლელ შეყვარებულს.
Nous voyons la tour Eiffel de loin.
ჩვენ ეიფელის კოშკს შორიდან ვხედავთ.
Vous ne voyez pas votre fille souvent ?
თქვენს ქალიშვილს ხშირად არ ხედავთ?

ფრანგული ზმნები, რომლებიც მთავრდება -indre ზმნები, რომლებიც მთავრდება -eindre, -aindre და -oindre, იღებენ მსგავს ფორმებს. ჩვენ ვშლით -dre დაბოლოებას და ვცვლით მას -s, -s, -t, -ons, -ez და -ent: "CRAINDRE" (შიში) "je crains" "tu crains" "il/elle/on craint" "nous craignons" "vous craignez" "ils/elles craignent" "PLAINDRE" (ჩივილი) "je plains" "tu plains" "il/elle/on plaint" "nous plaignons" "vous plaignez" "ils/elles plaignent" "JOINDRE" (შეუერთება) "je joins" "tu joins" "il/elle/on joint" "nous joignons" "vous joignez" "ils/elles joignent" საუბრის ფრანგულში, ზემოთ მოცემული ზმნების პირველი სამი ფორმის გამოთქმა ერთნაირია. პირი შეიძლება განისაზღვროს წინადადების სუბიექტით.
Je crains d'être jugée.
მეშინია, რომ გამკიცხავენ.
Il joint ses amis au cinéma.
ის მეგობრებს კინოთეატრში უერთდება.
Tu te plains tout le temps !
შენ სულ წუწუნებ!
Nous joignons les gens qui cherchent du travail avec ceux qui le proposent.
ჩვენ ვაკავშირებთ სამსახურის მაძიებლებს მათთან, ვინც სამუშაოს სთავაზობს.
Elles craignent les araignées.
მათ ობობების ეშინიათ.
Vous vous plaignez que votre fille ne veut pas se marier.
თქვენ წუწუნებთ, რომ თქვენს ქალიშვილს გათხოვება არ უნდა.
On craint la fin du monde.
ჩვენ სამყაროს დასასრულის გვეშინია.
Nous ne plaignons pas la qualité des produits.
ჩვენ არ ვუჩივით პროდუქციის ხარისხს.
Elle ne se plaint jamais de son copain.
ის არასდროს წუწუნებს თავის შეყვარებულზე.
Tu joins le service commercial chaque mois.
თქვენ ყოველთვიურად უკავშირდებით გაყიდვების განყოფილებას.
როგორ მუშაობს ეს?

სწავლა DuoCards-თან ერთად

რა არის DuoCards?

DuoCards არის ენის შემსწავლელი აპლიკაცია, რომელიც გეხმარება ლექსიკის გაუმჯობესებაში ბარათების მეშვეობით. შეგიძლია შეინახო სიტყვები, რომელთა სწავლაც გსურს და დროთა განმავლობაში ივარჯიშო მათზე.

როგორ ვისწავლო ამ კურსით?

გადახედე ახსნა-განმარტებებსა და ლექსიკას თითოეულ სექციაში. აირჩიე ბარათების ამომრჩევი (Card picker) და მიუთითე სიტყვები, რომელთა სწავლაც გინდა. შემდეგ შექმენი უფასო ანგარიში, რათა შეინახო შენი სიტყვები და ივარჯიშო მათზე.

როგორ ვივარჯიშო ჩემი სიტყვებით?

შენ დაინახავ ბარათს სიტყვითა და დამალული თარგმანით. გამოიცანი, რას ნიშნავს ეს და შემდეგ დააჭირე პასუხის შესამოწმებლად. DuoCards იმეორებს სიტყვებს, რომლებიც გიჭირს.

ანგარიშის შექმნა მჭირდება და სწავლა უფასოა?

შეგიძლია ეს გვერდი ანგარიშის გარეშეც დაათვალიერო. უფასო ანგარიშით შეგიძლია შეინახო სიტყვები და ადევნო თვალი შენს პროგრესს. უფასო პაკეტს თავისი შეზღუდვები აქვს, პრემიუმი კი დამატებით ფუნქციებს გთავაზობს.