Present simpleFranse woorden

by DuoCards

*Welkom bij Frans in de Tegenwoordige Tijd!* Aan het eind van deze cursus kun je zinnen maken met de meest voorkomende Franse werkwoorden. Enthousiast? Laten we beginnen! De tegenwoordige tijd wordt gebruikt voor dingen die nu gebeuren, toekomstige plannen of regelmatige acties. Franse werkwoorden zijn onderverdeeld in drie groepen: *werkwoorden in -er* (bijvoorbeeld "chanter", "parler") *werkwoorden in -ir* (met een paar uitzonderingen) *werkwoorden in -re (* met uitzondering van onregelmatige werkwoorden) De meeste werkwoorden behoren tot de eerste groep, en hun uitgangen zijn : -e, -es, -ons, -ez, -ent. C'est parti!

Je marche

Ik loop

Tu pars

Je loopt

Il chante.

Hij zingt.

Il chante bien.

Elle marche.

Ze wandelt.

Nous marchons.

Wij lopen.

Vous marchez.

Jullie lopen

Ils marchent.

Zij lopen.

ils marchent dans la rue

*S'APPELIER* Je bent misschien al eens het werkwoord "S'APPELER" (gebeld worden) tegengekomen. Dit werkwoord wordt even vaak gebruikt als dat het lastig is. Laten we duidelijk maken hoe je het moet gebruiken, zodat je nooit aarzelt. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" Let op waar een dubbele -ll- staat en waar -l- maar één keer wordt gebruikt. *Of de L al dan niet verdubbeld is, maakt een verschil in uitspraak*, dus zorg ervoor dat je naar alle genoemde voorbeelden luistert om het te herkennen. Let ook op de uitspraak in de 1e en 2e persoon meervoud.

Je m'appelle Amandine.

Mijn naam is Amandine.

Tu t'appelles Thomas.

Jouw naam is Thomas.

Il s'appelle Nico.

Hij heet Nico.

On s'appelle Julien et Juliette.

We heten Julien en Juliette.

Nous nous appelons Marie et Gérard.

Wij heten Marie en Gérard.

Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.

Jullie heten Manon, Simon en Laura.

Elles s'appellent Chantal et Jade.

Zij heten Chantal en Jade.

Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.

Ze heten Johnny en Jean-Claude.

*Franse wederkerende werkwoorden* Met het vorige werkwoord hebben we al een reflexief werkwoord aangestipt. Franse wederkerende werkwoorden zijn niet super ingewikkeld - ze volgen allemaal het volgende patroon van het gebruik van *de objectieve voornaamwoorden (me, te, le, la, nous, vous, les) samen met de subjectieve voornaamwoorden, die er direct op volgen*. Zie het werkwoord "SE LAVER" (zich wassen) als voorbeeld: "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" of het werkwoord "SE LEVER" (opstaan): "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" Andere werkwoorden van deze soort zijn "S'HABILLER" (to get dressed), "SE RÉVEILLER" (to wake up) or "S'AMUSER" (plezier hebben) enzovoort.

Elle se lave le matin.

Ze wast zich 's ochtends.

Nous nous levons tôt.

We staan vroeg op.

Vous vous amusez bien ?

Hebben jullie plezier?

Ils s'habillent pour aller dehors.

Ze kleden zich aan om naar buiten te gaan.

Tu te réveilles à sept heures du matin.

Je wordt om zeven uur 's ochtends wakker.

Je me lève pour aller au rendez-vous.

Ik sta op om naar de afspraak te gaan.

Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.

Ik heb veel plezier met mijn beste vriend.

Il ne se réveille jamais à temps.

Hij wordt nooit op tijd wakker.

Nous nous lavons tous les jours.

We wassen ons elke dag.

*Werkwoorden eindigend op -ayer* Zelfs in de eerste groep zijn er enkele lastige werkwoorden. We hebben het tenslotte over Frans... Let bij onderstaande werkwoorden op de verandering van -y- in -i- in alle personen enkelvoud en 3e persoon meervoud. Let vooral op *werkwoorden die eindigen op - ayer:*, zoals PAYER (betalen) of BALAYER (vegen). Luister naar het volgende om het verschil in uitspraak te ontdekken: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" "nous envoyons" "vous envoyons" "ils/elles envoient"

Nous payons.

Wij betalen.

Vous envoyez le courrier par la poste.

U stuurt de post per post.

Je paie l'addition.

Ik betaal de rekening.

Nous balayons le sol.

We vegen de vloer.

Il ne paie jamais pour sa copine.

Hij betaalt nooit voor zijn vriendin.

Elle balaie l'escalier

Zij veegt de trap.

On envoie les messages à nos amis.

We sturen de berichten naar onze vrienden.

Nous envoyons nos enfants à l'école.

We sturen onze kinderen naar school.

Vous payez moins cher.

U betaalt minder.

tu paies plus cher?

Pourquoi tu paies pas avec la carte ?

Waarom betaal je niet met de kaart?

Elles envoient leurs élèves dans la classe.

Zij sturen hun leerlingen naar de klas.

*Werkwoorden met een speciale vorm om hun uitspraak te behouden* Andere lastige Franse werkwoorden uit deze groep zijn werkwoorden die *hun uitspraak willen behouden*, dat wil zeggen dat ze altijd de letter -e- voor de tijdgebonden uitgang houden. Dat zijn bijvoorbeeld de werkwoorden MANGER, RANGER, of COMMENCER. Zie hieronder hun tegenwoordige vormen: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" Zie hierboven het lastige deel dat van toepassing is op de *1e persoon meervoud*.

Je mange cinq fois par jour.

Ik eet vijf keer per dag.

Elle range son dressing chaque mois.

Ze ruimt elke maand haar kleedkamer op.

Nous mangeons souvent des pâtes. .

We eten vaak pasta.

Ils mangent dans un restaurant.

Zij eten in een restaurant.

Elle commence dans une heure.

Het begint over een uur.

Il ne range jamais sa chambre.

Hij ruimt zijn kamer nooit op.

Il mange seul.

Hij eet alleen.

Nous commençons à travailler au bureau.

We beginnen op kantoor te werken.

Je ne range pas ma cuisine régulièrement.

Ik ruim mijn keuken niet regelmatig op.

Vous commencez à apprendre le chinois ?

Begin je Chinees te leren?

Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.

We maken ons appartement schoon tijdens het weekend.

*2e werkwoordsgroep* De 2e werkwoordsgroep bestaat uit werkwoorden die eindigen op -ir in hun infinitiefvorm en werkwoorden met -issant in hun tegenwoordig deelwoordsvorm. Deze werkwoorden zijn bijvoorbeeld FINIR (eindigen), CHOISIR (kiezen) of RÉUSSIR (beheren). Vind hun vervoeging hieronder: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" In het gesproken Frans moet je -ss- altijd uitspreken als S, maar -s- tussen twee klinkers als Z. Ook lezen we nooit de laatste -t of -s.

Je choisis le café au lait.

Ik kies de koffie met melk.

Il finit bientôt son travail.

Hij is bijna klaar met zijn werk.

Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.

Het lukt me om elke dag om zeven uur te dineren.

Elle finit son cours de yoga à six heures.

Ze eindigt haar yogales om zes uur.

Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.

Ze slaagt er nooit in om het cadeau van haar vriend te waarderen.

On choisit la gaufre au nutella !

We kiezen de Nutella-wafel!

Nous réussissons à apprendre vite.

We slagen erin om snel te leren.

Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!

Maak je de fles rode wijn helemaal alleen op?!

Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?

Waarom kiest u ervoor om uw land te verlaten?

Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !

Ze slagen er nooit in om op tijd op de feestjes te komen!

Vous finissez bientôt vos études.

Jullie zijn bijna klaar met jullie studie.

*3e werkwoordsgroep* Er valt veel te leren over de 3e werkwoordsgroep. *Alle onregelmatige werkwoorden, zij het die eindigen op -oir, -re of werkwoorden die eindigen op -ir* in hun infinitiefvorm horen hier thuis. We hebben de werkwoorden "FAIRE" (doen), "AVOIR" (hebben) en "ETRE" (zijn) al behandeld in de complete beginnerscursus. "ALLER" (gaan), "CONNAITRE" (weten), "SAVOIR" (weten), "PRENDRE" (nemen) zijn behandeld in de Basiscursus. En tenslotte vindt u de werkwoorden "VENIR" (komen), "VOULOIR" (willen), en "BOIRE" (drinken) uit deze groep in Basiscursus II. Dit zijn allemaal onregelmatige werkwoorden en behoren daarom tot de 3e werkwoordsgroep. Laten we het niet overhaasten en *het werkwoord "DORMIR" (slapen)*herzien *:* "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" Merk op dat het werkwoord COURIR (lopen) ook dezelfde uitgangen heeft: "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" Let er bij het uitspreken van deze vormen ook op de uitgang -s en -t te laten vallen.

Nous dormons bien la nuit.

We slapen goed 's nachts.

Je dors jamais huit heures.

Ik slaap nooit acht uur.

Il court tous les mardis.

Hij rent elke dinsdag.

Vous dormez toujours chez vos parents ?

Slaapt u nog steeds bij uw ouders?

Tu dors sans rêver ?

Slaap je zonder te dromen?

Vous courez trés vite !

U rent erg snel!

On ne dort jamais dans un hôtel cher.

Je slaapt nooit in een duur hotel.

Mes grand-parents ne courent plus.

Mijn grootouders rennen niet meer.

Ils ne dorment pas dans la journée.

Zij slapen niet overdag.

Elle dort chez son copin.

Ze slaapt bij haar vriend thuis.

Je cours jamais parce que je le déteste !

Ik loop nooit omdat ik het haat!

Elles dorment nues.

Ze slapen naakt.

Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.

Ze rennen om geld in te zamelen voor de gehandicapten.

*Werkwoorden van de 3e groep die eindigen op -dre* Werkwoorden die eindigen op -dre in hun infinitiefvorm volgen hetzelfde patroon. Het zijn bijvoorbeeld "PRENDRE" (nemen), "VENDRE" (verkopen), "APPRENDRE" (leren): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends" "tu apprends" "il/elle/on apprend" "nous apprenons" "vous apprenez" "ils/elles apprennent" De uitgangen van de enkelvoudsvormen worden op dezelfde manier uitgesproken - we spreken -ds noch -d uit.

Je prends mon temps.

Ik neem mijn tijd.

Ils vendent leur maison.

Zij verkopen hun huis.

Prenez le miel pour votre thé.

Neem de honing voor je thee.

Il apprend à parler allemand vite.

Hij leert snel Duits spreken.

Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.

Je maakt veel foto's tijdens je vakantie.

Elle vend son manteau d'Hermine.

Zij verkoopt haar hermelijnen mantel.

Prenez assez de temps à finir vos devoirs.

Neem genoeg tijd om je huiswerk af te maken.

Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.

We leren niets tijdens de biologielessen.

Elles prennent toujours un café noir.

Zij nemen altijd een zwarte koffie.

Nous vendons nos vieux livres sur Internet.

We verkopen onze oude boeken op internet.

*Onregelmatige werkwoorden METTRE en OMETTRE* De werkwoorden "METTRE" (zetten) en "OMETTRE" (weglaten) volgen het onderstaande patroon: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "nous omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" Merk op dat de -tt- in het enkelvoud -t- wordt.

Je mets de la cannelle dans mon café.

Ik doe kaneel in mijn koffie.

On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.

Vergeet nooit om fooi te geven in restaurants.

Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?

Hoelang doe je erover om te douchen?

Elle omet souvent à saluer.

Ze vergeet vaak te groeten.

Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.

We doen er lang genoeg over om de Franse tijden te leren.

N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.

Vergeet niet om je grootvader te bedanken.

Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.

Zij doen geen citroen in het water.

*Onregelmatig werkwoord POUVOIR (kunnen/kunnen)* We hebben de vervoeging van het werkwoord "VOULOIR" (willen) al behandeld in Basiscursus II. De tegenwoordige tijd vorm van het "POVOIR" (kunnen) is hetzelfde: "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" Net als bij veel andere vormen van de tegenwoordige tijd spreken we de laatste letters - x en -t - niet uit. Let ook heel goed op de medeklinkerverandering in het midden van deze twee werkwoorden, want -eu- wordt -ou- in de 1e en 2e vorm van het meervoud.

Je peux manger deux pizzas!

Ik kan twee pizza's eten!

Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?

Kun je vanavond bij me langskomen?

Nous allons chez tes parent si tu veux.

We gaan naar je ouders als je dat wilt.

Il ne peut pas boire du lait.

Hij kan geen melk drinken.

Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.

We kunnen niet reizen zonder een paspoort.

Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.

Ze kunnen niet de hele tijd plezier hebben.

Elle ne veut pas quitter son mari.

Ze wil haar man niet verlaten.

*Onregelmatig werkwoord DIRE (zeggen)* Het volgende onregelmatige werkwoord van de 3e groep is het werkwoord "DIRE" (zeggen): "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" Ook hier spreken we de uitgang -s en -t niet uit.

Je te le dis pour la troisième fois.

Ik zeg het je voor de derde keer.

Ils se disent "je t'aime" tous les jours !

Ze zeggen elke dag tegen elkaar "ik hou van je"!

Tu dis ce que tu penses.

Je zegt wat je denkt.

Est-ce que vous dites la vérité ?

Zegt u de waarheid?

Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.

We zeggen niet wat we niet weten.

Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.

Ze zegt nooit "hallo" als ze aankomt.

*Onregelmatig werkwoord VOIR (zien)* Het werkwoord "VOIR" (zien) wordt ook op zijn eigen manier vervoegd: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" Zorg ervoor dat je ze goed uitspreekt - let op het verschil tussen vormen met -y- vs. -i-.

Les chats voient bien la nuit.

Katten zien goed in het donker.

Je vois bien avec mes lunettes.

Ik kan goed zien met mijn bril.

Tu vois mieux maintenant ?

Zie je nu beter?

Les gens agés voient pire.

Oudere mensen zien slechter.

Il voit sa copine charmante.

Hij ziet zijn charmante vriendin.

Nous voyons la tour Eiffel de loin.

We zien de Eiffeltoren van ver.

Vous ne voyez pas votre fille souvent ?

Zie je je dochter niet vaak?

*Franse werkwoorden eindigend op -indre* *Werkwoorden die eindigen op -eindre, -aindre en -oindre nemen vergelijkbare vormen aan. We verwijderen de uitgang -dre en vervangen deze door -s, -s, -t, -ons, -ez en -ent:* "CRAINDRE" (vrezen) "je crains" "tu crains" "il/elle/on craint" "nous craignons" "vous craignez" "ils/elles craignent" "PLAINDRE" (klagen) "je plains" "tu plains" "il/elle/on plaint" "nous plaignons" "vous plaignez" "ils/elles plaignent" "JOINDRE" (zich aansluiten) "je joins" "tu joins" "il/elle/on joint" "nous joignons" "vous joignez" "ils/elles joignent" In het gesproken Frans is de uitspraak van de eerste drie vormen van enkelvoud van bovenstaande werkwoorden hetzelfde. De persoon kan worden onderscheiden door het onderwerp van de zin.