د فرانسوي ژبې منځنۍ کچه

د کلماتو تشریح او تمرین

فرانسيسيمتوسطby DuoCards
کارتونه: 166
برخې: 17
  1. برخه 1
  2. برخه 2
  3. برخه 3
  4. برخه 4
  5. برخه 5
  6. S'APPELER
  7. فرانسوي انعکاسي فعلونه
  8. فعلونه پای ته رسیږي - اییر
  9. فعلونه د ځانګړي شکل سره د تلفظ ساتلو لپاره
  10. دوهم فعل ډله
  11. دریم فعل ډله
  12. د دریمې ډلې فعلونه پای ته رسیږي -dre
  13. غیر منظم فعلونه METTRE او OMETTRE
  14. غیر منظم فعل POUVOIR (د وړتیا لپاره / کولی شي)
  15. غیر منظم فعل DIRE (د ویلو لپاره)
  16. غیر منظم فعل VOIR (د لیدلو لپاره)
  17. فرانسوي فعلونه چې په -indre پای ته رسیږي
5 / 5

د دې پاڼې کلمې خوندي کړه او په DuoCards کې د کارتونو په مرسته یې تمرین کړه. دا څنګه کار کوي؟

په دې کورس کې به موږ هغه لغتونه، څرګندونې، او ګرامري نمونې زده کړو چې د فرانسوي ژبې ویونکي یې په ورځني خبرو اترو کې کاروي. دا د ورځني فرانسوي ژبې ځینې خورا عام او ګټور عناصر دي چې تاسو به یې تل واورئ او ولولئ. دا به تاسو سره مرسته وکړي چې خبرې شوې او لیکلې فرانسوي ژبه ښه درک کړئ او ځان په ډاډ سره څرګند کړئ.

راځئ چې د ګرامر ته له تګ مخکې یو چټک ګرم اپ پیل کړو!

J'ai hâte d'apprendre davantage !
زه د نورو زده کړو لپاره په تمه یم!
Il pleuvait quand je suis sorti.
کله چې زه بهر لاړم باران وریدلو.
davantage
نور
Il faut travailler davantage pour réussir.
Nous rejoignons nos amis pour le dîner ce soir.
موږ نن ماښام د ډوډۍ لپاره له خپلو ملګرو سره یو ځای کېږو.
Nous réussissons à apprendre vite.
موږ په چټکۍ سره زده کړه کوو.
pourtant
خو بیا هم
Il est très fatigué, pourtant il continue à travailler.
Je suis fatigué, pourtant je continue.
زه ستړی یم، خو بیا هم کار ته دوام ورکوم.
dépendre
پورې اړه لرل
Tout dépend de la météo demain.
Tout dépend de toi.
هر څه په تا پورې اړه لري.
réussir à
کاميابېدل
Elle réussit à finir ses devoirs à temps.
à temps
په وخت
Je suis arrivé à temps pour le film.
J'ai réussi à arriver à temps.
زه په خپل وخت د رسېدو په برخه کې بریالی شوم.

وروستۍ تېر – VENIR DE تاسو به اکثراً د فرانسوي ویناوالو څخه واورئ چې د جوړښت + infinitive کاروي. دا د دې لپاره یو ډیر عامه لاره ده چې د یو څه په اړه خبرې وکړئ چې په دې وروستیو کې پیښ شوي وي. تصور وکړئ چې یو څوک تاسو ته زنګ وهي او پوښتنه کوي چې تاسو څه کوئ. تاسو یوازې د خوړلو څخه فارغ شوي یاست، نو تاسو وایئ: (ما یوازې د خوړلو څخه فارغ شوی یم.) جوړښت ساده دی: تاسو کولی شئ یو شی یا نور جزئیات هم اضافه کړئ: (ما یوازې د پاستا خوړلو څخه فارغ شوی یم.)
Je viens de finir de manger les pâtes.
ما اوس د پاستې خوړل پای ته ورسول.
Elle vient de changer de travail.
هغې همدا اوس خپله دنده بدله کړه.
à l’étranger
له هېواده بهر
Il travaille à l’étranger depuis deux ans.
Il vient de partir à l’étranger.
هغه همدا اوس بهر ته ولاړ.
déménager
کډه کول
Est-ce que tu veux m'aider à déménager?
Mon frère vient de déménager à Paris.
زما ورور همدا اوس پاریس ته کډه شوی دی.
recevoir
ترلاسه کول
Je vais recevoir un cadeau pour mon anniversaire.
Tu viens de recevoir un message.
تاسو همدا اوس یو پیغام ترلاسه کړ.
chez eux
دوی کره
Je préfère rester chez eux ce soir.
Elles viennent de rentrer chez eux.
هغوی اوس کور ته راستانه شوي دي.
rencontrer
لیدل
J'ai rencontré mon ami au café.
Nous venons de rencontrer un nouveau collègue.
موږ همدا اوس له یوه نوي همکار سره ولیدل.

راځئ چې ځینې داسې طبیعي فرانسوي عبارتونه زده کړو چې اصلي ویونکي یې په خپلو خبرو کې په منظم ډول کاروي. دا کوچني څرګندونې به تاسو سره مرسته وکړي چې په اسانۍ سره غبرګون وښایئ، ریښتینې خبرې تعقیب کړئ، او کله چې په فرانسوي خبرې کوئ، ډیر طبیعي ښکاره شئ. تاسو به دا ټول وخت واورئ، په ورځني خبرو اترو کې، په سړکونو کې، یا کله چې د فرانسوي ملګرو سره خبرې کوئ.
Ça marche !
سمه ده!
On se retrouve à 18h ? Ça marche !
Ça vaut le coup.
دا ارزښت لري
J’ai hâte de...
زه د... په تمه یم
J’ai hâte de partir en vacances.
J’ai hâte de te voir!
زه ستاسو لیدو ته ډېر بی‌صبره یم!
J’ai hâte de te voir à la fête d'anniversaire!
Peu importe.
پروا نشته.
Peu importe ce que les autres pensent.
Je m’en fiche.
زه پروا نه لرم
Tant pis !
افسوس!
Le concert est complet. Tant pis, on ira à un autre.
Pas de souci !
هیڅ ستونزه نشته!
Si tu es en retard, pas de souci, je t'attendrai.
se débrouiller
ګوزاره کول
Je me débrouille bien en français.
Il faut se débrouiller.
تا ته پخپله یو څه کول په کار دي
Ne t’inquiète pas, je me débrouille.
فکر مه کوه، زه خپله کار کولای شم.
Ce restaurant est un peu cher, mais ça vaut le coup.
دا رستورانت لږ ګران دی، خو ارزښت یې لري.
Ça y est, j’ai fini mon travail !
بس نور مې کار خلاص کړ!

په روانه توګه د یوې کړنې ټینګار کول - ÊTRE EN TRAIN DE فرانسوي ویناوال اکثر وختونه "être en train de" + infinitive کاروي ترڅو په ګوته کړي چې یوه کړنه همدا اوس روانه ده یا په اوسني وخت کې په پرمختګ کې ده. دا د انګلیسي be doing something سره ورته دی، مګر فرانسوي معمولا ساده اوسنی وخت کاروي. تصور وکړئ چې څوک تاسو ته زنګ وهي پداسې حال کې چې تاسو پخلی کوئ: — "Tu fais quoi ?" — "Je suis en train de préparer le dîner." جوړښت دا دی: Subject + "être" (conjugated) + "en train de" + verb (infinitive) "Je suis en train de travailler."
Le monde est en train de changer.
نړۍ د بدلېدو په حال کې ده.
Elle est en train de dormir.
هغه ویده ده.
Je suis en train d’apprendre le français.
زه فرانسوي ژبه زده کوم.
Ils sont en train de discuter d’un sujet assez délicat.
دوی پر یوه نسبتاً حساس موضوع بحث کوي.
Il est en train de se passer quelque chose d’étrange.
یو څه عجیب پېښېږي
Elle est en train de s’adapter à sa nouvelle vie.
هغه له خپل نوي ژوند سره ځان برابروي.
avoir tort
تېروتنه کول
Tu as tort de penser cela.
avoir raison
حق په جانب کېدل
Elle a raison de vouloir partir tôt.
se rendre compte
پوهېدل
Nous nous rendons compte que le temps passe vite.
Je suis en train de me rendre compte que j’avais tort.
زه پوهېږم چې زه تېروتلی وم.

په اوسني زمان کې فرانسوي! په راتلونکو درسونو کې، موږ به په تفصیل سره د فرانسوي اوسني زمان وپلټو، له اساسي بڼو څخه تر هغو پیچلو فعل نمونو پورې چې حتی د پرمختللو زده کوونکو لپاره ستونزې رامنځته کولی شي. که تاسو دمخه د دې موضوع سره راحت احساس کوئ، تاسو کولی شئ مخکې لاړ شئ او راتلونکي کورس ته لاړ شئ. اوسنی زمان د هغو شیانو لپاره کارول کیږي چې اوس پیښیږي، د راتلونکي پلانونه، یا منظم عملونه. فرانسوي فعلونه په درې ډلو ویشل شوي دي: -er فعلونه (د بېلګې په توګه، "chanter", "parler") -ir فعلونه (د څو استثناوو سره) -re فعلونه (د بې قاعده فعلونو استثنا سره) ډیری فعلونه لومړۍ ډلې پورې اړه لري، او د دوی پایونه دي: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. "C'est parti!"
Je marche
زه پلي ځم
tu pars
تاسو ځئ
Vous partez?
آیا تاسو ځئ؟
Il chante.
هغه سندرې وايي.
Il chante bien.
Elle marche.
هغه روانه ده
Nous marchons.
موږ پلی ځو.
Vous marchez.
تاسو ځئ
Ils marchent.
هغوی ګرځي.
ils marchent dans la rue
Elles marchent.
هغوی ګرځي.
Tu aimes bien marcher?
ایا ته په پلي تګ خوښېږې؟

تاسو ممکن دمخه د فعل سره مخ شوي یاست "S'APPELER"(بلل کیږي). دا فعل په عام ډول کارول کیږي لکه څنګه چې دا ستونزمن وي. راځئ چې دا روښانه کړو چې څنګه یې وکاروئ ترڅو تاسو هیڅکله هم اندیښنه ونه کړئ. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" په یاد ولرئ چیرې چې دوه ځله -ll- شتون لري او چیرې -l- یوازې یو ځل کارول کیږي. که L دوه چنده شوی وي یا نه په تلفظ کې توپیر رامینځته کوي ، نو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د موندلو لپاره ټول لیست شوي مثالونه واورئ. همچنان ، ډاډ ترلاسه کړئ چې تلفظ د لومړي او دوهم شخص جمع کې لینک کړئ.
Je m'appelle Amandine.
زما نوم امانډین دی.
Tu t'appelles Thomas.
ستا نوم توماس دی.
Il s'appelle Nico.
د هغه نوم نیکو دی.
On s'appelle Julien et Juliette.
زمونږ نومونه جولیان او جولیټ دي.
Nous nous appelons Marie et Gérard.
زموږ نومونه ماري او جیرارډ دي.
Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.
ستاسو نومونه مانون، سایمون او لورا دي.
Elles s'appellent Chantal et Jade.
د دوی نومونه شانتال او جېډ دي.
Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.
د دوی نومونه جاني او ژان کلود دي.

د مخکیني فعل سره، موږ دمخه د انعکاسي فعلونو سره مخ شوي یو. فرانسوي انعکاس کونکي فعلونه خورا پیچلي ندي - دوی ټول د موضوع ضمیرونو سره د اعتراض ضمیرونو (me, te, le, la, nous, vous, les) کارولو لاندې نمونه تعقیبوي ، کوم چې دوی سم تعقیبوي. "SE LAVER"د مثال په توګه فعل (ځان مینځل) وګورئ: "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" یا فعل "SE LEVER"(پاڅېدل): "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" د دې ډول نور فعلونه "S'HABILLER"(جامې اغوستل)، "SE RÉVEILLER"(پاڅیدل) یا "S'AMUSER"(مزی کول) او داسې نور دي.
Elle se lave le matin.
هغه په سهار کې ځان وینځي.
Nous nous levons tôt.
موږ سهار وختي پاڅېږو
Vous vous amusez bien ?
تاسو خوند اخلئ؟
Ils s'habillent pour aller dehors.
دوی بهر ته د تلو لپاره جامې اغوندي.
Tu te réveilles à sept heures du matin.
ته سهار اووه بجې له خوبه پاڅېږې
Je me lève pour aller au rendez-vous.
زه د غونډې لپاره پاڅېږم.
Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.
زه د خپل تر ټولو ښه ملګري سره ډېر خوند اخلم.
Il ne se réveille jamais à temps.
هغه هيڅکله پر وخت نه پاڅېږي.
Nous nous lavons tous les jours.
موږ هره ورځ ځانونه وينځو.

حتی په لومړۍ ډله کې ځینې پیچلي فعلونه شتون لري. موږ د فرانسوي په اړه خبرې کوو، په هرصورت ... په لاندې فعلونو کې، د واحد او دریم شخص جمع په ټولو اشخاصو کې د -y- په -i- کې بدلون وګورئ. د فعلونو پای ته ځانګړې پاملرنه وکړئ - ayer:، لکه PAYER (تادیه کول) یا BALAYER (سویپ کول). په تلفظ کې د توپیر موندلو لپاره لاندې واورئ: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" "nous envoyons" "vous envoyez" "ils/elles envoient"
Nous payons.
موږ پيسې ورکوو
Vous envoyez le courrier par la poste.
تاسو لیک د پوستې له لارې استوئ.
Je paie l'addition.
زه د بل پیسې ورکوم
Nous balayons le sol.
موږ فرش جارو کوو.
Il ne paie jamais pour sa copine.
هغه هیڅکله د خپلې ملګرې لپاره پیسې نه ورکوي.
Elle balaie l'escalier.
هغه زینه جارو کوي.
On envoie les messages à nos amis.
موږ خپلو ملګرو ته پیغامونه استوو.
Nous envoyons nos enfants à l'école.
موږ خپل ماشومان ښوونځي ته لیږو.
Vous payez moins cher.
تاسو لږ پیسې ورکوئ.
tu paies plus cher?
Pourquoi tu paies pas avec la carte ?
تاسو ولې په کارډ پیسې نه ورکوئ؟
Elles envoient leurs élèves dans la classe.
دوی خپل زده کوونکي ټولګي ته لیږي

د دې ډلې نور پیچلي فرانسوي فعلونه هغه دي چې غواړي خپل تلفظ وساتي ، پدې معنی چې دوی به تل د ځانګړي ځانګړي پای څخه مخکې -e- لیک وساتي. دا د مثال په توګه فعلونه MANGER، RANGER، یا COMMENCER دي. د دوی اوسني بڼې لاندې وګورئ: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" پورته ستونزمنه برخه وګورئ چې د لومړي شخص جمع باندې تطبیق کیږي.
Je mange cinq fois par jour.
زه په ورځ کې پنځه ځله ډوډۍ خورم.
Elle range son dressing chaque mois.
هغه هره میاشت خپل المارۍ (کالي) ترتیبوي.
Nous mangeons souvent des pâtes. .
موږ ډېر کله پاستا خورو.
Ils mangent dans un restaurant.
هغوی په یوه رستورانت کې ډوډۍ خوري.
Elle commence dans une heure.
دا په یو ساعت کې پیلیږي.
Il ne range jamais sa chambre.
هغه هیڅکله خپله خونه نه ګډوډوي
Il mange seul.
هغه یوازې ډوډۍ خوري.
Nous commençons à travailler au bureau.
موږ په دفتر کې کار پیلوو.
Je ne range pas ma cuisine régulièrement.
زه خپل پخلنځی په منظمه توګه نه پاکوم.
Vous commencez à apprendre le chinois ?
ایا تاسو د چینایي ژبې په زده کړه پیل کوئ؟
Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.
موږ د اونۍ په پای کې خپل اپارتمان پاکوو.

د دوهم فعل ګروپ هغه فعلونه تشکیلوي کوم چې په خپل غیر فني بڼه کې -ir سره پای ته رسیږي او هغه چې په اوسني برخه اخیستونکي بڼه کې -issant لري. دا فعلونه د مثال په توګه FINIR (د پای ته رسولو لپاره)، CHOISIR (د انتخاب لپاره)، یا RÉUSSIR (مدیریت لپاره). د دوی ترکیب په لاندې ډول ومومئ: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" په فرانسوي ژبه کې، ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو تل -ss- د S په توګه تلفظ کوئ، مګر -s- د Z په توګه د دوو سرونو ترمنځ. همدارنګه، موږ هیڅکله وروستی -t یا -s نه لوستلو.
Je choisis le café au lait.
زه د شیدو سره قهوه خوښوم.
Il finit bientôt son travail.
هغه ډېر ژر خپل کار پای ته رسوي.
Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.
زه هره ورځ په اوو بجو د ډوډۍ خوړلو توان لرم.
Elle finit son cours de yoga à six heures.
هغه په شپږو بجو د یوګا خپل ټولګی پای ته رسوي
Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.
هغه هيڅکله نه شي کولای د خپل ملګري ډالۍ قدر وکړي.
On choisit la gaufre au nutella !
موږ د نیوټیلا وافل انتخابوو!
Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!
تا یوازې د سرو شرابو بوتل خلاص کړ؟!
Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?
تاسو ولې خپل هېواد پرېږدئ؟
Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !
هغوی هیڅکله هم په وخت محفلونو ته نه شي رسېدلی!
Vous finissez bientôt vos études.
تاسو ډیر ژر خپلې زده کړې پای ته رسوئ.

د دریم فعل ګروپ په اړه د زده کړې لپاره ډیر څه شتون لري. ټول غیر منظم فعلونه، که هغه پای ته ورسیږي -oir، -re یا د فعلونو پای -ir په خپل غیر مستقیم شکل کې دلته دي. موږ لا دمخه "FAIRE""AVOIR""ETRE"په بشپړ پیل کونکي کورس کې فعلونه (کول)، (ل) او (ته) پوښلي دي. "ALLER"(تلل)، "CONNAITRE"(پوهیدل)، "SAVOIR"(پوهیدل)، "PRENDRE"(لیدل) په اساسي کورس کې پوښل شوي دي. او په نهایت کې ، تاسو به "VENIR""VOULOIR""BOIRE"د دې ډلې څخه په دوهم کورس کې فعلونه ومومئ (راتلل) ، (غواړئ) او (څښل). دا ټول غیر منظم فعلونه دي او له همدې امله د دریم فعل ګروپ پورې اړه لري. راځئ چې په دې کې بېړه ونه کړو او فعل "DORMIR"(خوب کول): "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" په یاد ولرئ چې فعل COURIR (چلول) هم ورته پایونه اخلي: "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" کله چې دا ډولونه ووایئ، دا هم ډاډه کړئ چې د پای پای -s او -t پریږدئ کله چې دوی په لوړ غږ ووایی.
Nous dormons bien la nuit.
موږ د شپې ښه ویده کېږو.
Je dors jamais huit heures.
زه هېڅکله اته ساعته نه ویده کېږم.
Il court tous les mardis.
هغه هر سه شنبه منډې وهي.
Vous dormez toujours chez vos parents ?
ایا لا هم د خپلو مور او پلار سره اوسېږې؟
Tu dors sans rêver ?
آیا ته بې له خوب لیدلو ویده کېږې؟
Vous courez trés vite !
تاسو ډېر تېز منډې وهئ!
On ne dort jamais dans un hôtel cher.
تاسو هیڅکله په ګران هوټل کې نه ویده کېږئ.
Mes grand-parents ne courent plus.
زما نیکه او انا نور نه منډې وهي.
Ils ne dorment pas dans la journée.
دوی په ورځ کې نه ویده کیږي.
Elle dort chez son copin.
هغه د خپل ملګري په کور کې ویده کیږي.
Je cours jamais parce que je le déteste !
زه هیڅکله منډه نه وهم ځکه چې ترې کرکه لرم!
Elles dorment tranquilles.
هغوی په ارامۍ ویده دي.
Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.
دوی د معلولینو لپاره د پیسو ګټلو په موخه منډې وهي.

فعلونه پای ته رسیږي -dre په خپل غیر مستقیم شکل کې ورته نمونه تعقیبوي. دوی د مثال په توګه "PRENDRE"(اخستل)، "VENDRE"(پلورل)، "APPRENDRE"(زده کړه): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends" "tu apprends" "il/elle/on apprend" "nous apprenons" "vous apprenez" "ils/elles apprennent" د واحد ډولونو پای په ورته ډول تلفظ کیږي - موږ په هیڅ ډول -ds او -d نه تلفظ کوو.
Je prends mon temps.
زه خپل وخت نیسم.
Ils vendent leur maison.
هغوی خپل کور پلوري
Prenez le miel pour votre thé.
د خپل چای لپاره شات واخلئ.
Il apprend à parler allemand vite.
هغه په چټکۍ سره په جرمني ژبه خبرې کول زده کوي.
Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.
ته د خپلو رخصتیو په جریان کې ډېر انځورونه اخلې.
Elle vend son manteau d'Hermine.
هغه خپل د ارمين پوستکي کورتۍ پلوري.
Prenez assez de temps à finir vos devoirs.
د خپلو کورنیو دندو د سرته رسولو لپاره کافي وخت ونیسئ.
Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.
موږ د بیولوژي په ټولګيو کې هيڅ نه زده کوو.
Elles prennent toujours un café noir.
هغوی تل تور قهوه څښي.
Nous vendons nos vieux livres sur Internet.
موږ خپل زړي کتابونه پر انټرنیټ پلورو.

فعلونه "METTRE"(کیښودل) او "OMETTRE"(له مینځه وړل) لاندې نمونه تعقیبوي: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "nous omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" په یاد ولرئ چې -tt- په واحد کې -t- کیږي.
Je mets de la cannelle dans mon café.
زه په خپل قهوه کې دارچینی اچوم.
On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.
په رستورانتونو کې د انعام ورکول هیڅکله مه هېروئ.
Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?
تاسو په شاور اخیستو کې څومره وخت لګوئ؟
Elle omet souvent à saluer.
هغه ډېر کله سلام نه کوي.
Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.
مونږ د فرانسوي ژبې زمانې په زده کولو کې ډېر وخت لګوو.
N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.
خپل نیکه ته د مننې ویل مه هېروئ.
Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.
دوی په اوبو کې لیمو نه اچوي

موږ دمخه "VOULOIR"په لومړني کورس II کې د فعل (غواړئ) ترکیب پوښلی. د اوسنۍ زمانې بڼه "POVOIR"(to be to/can) یو شان ده: "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" لکه څنګه چې د اوسني دور ډیری نورو ډولونو کې، موږ وروستي توري - x او -t نه تلفظ کوو. همدارنګه، د دغو دوو فعلونو په مینځ کې د کنسوننټ بدلون ته خورا ښه پاملرنه وکړئ، ځکه چې د جمع په لومړۍ او دوهم شکل کې -یو--هو- جوړیږي.
Je peux manger deux pizzas!
زه دوه پېزې خوړلی شم!
Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?
ایا ته کولای شې نن ماښام ما ووینې؟
Nous allons chez tes parent si tu veux.
که ته غواړې، موږ به ستا د مور او پلار کور ته لاړ شو.
Il ne peut pas boire du lait.
هغه شیدې نه شي څښلی.
Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.
موږ د پاسپورت پرته سفر نشو کولی.
Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.
هغوی تل نه شي کولی چي خوند وکړي.
Elle ne veut pas quitter son mari.
هغه نه غواړي خپل خاوند پرېږدي.

د دریمې ډلې بل غیر منظم فعل هغه فعل دی "DIRE"(د ویلو لپاره): "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" یوځل بیا، موږ پای -s او -t نه تلفظ کوو.
Je te le dis pour la troisième fois.
دا درېیم ځل دی چې درته وایم.
Ils se disent "je t'aime" tous les jours !
هغوی هره ورځ یو بل ته وايي چې زه له تا سره مینه لرم!
Tu dis ce que tu penses.
ته هغه څه وايې چې په زړه کې دې وي.
Est-ce que vous dites la vérité ?
ایا تاسو رښتیا وایاست؟
Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.
موږ هغه څه نه وایو چې نه پوهېږو
Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.
هغه کله چې راځي هېڅکله سلام نه کوي.

فعل "VOIR"(د لیدلو لپاره) هم په خپل ځانګړي ډول سره یوځای کیږي: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو یې ښه تلفظ کوئ - د -y- vs. -i- لرونکي فارمونو ترمینځ توپیر وګورئ.
Les chats voient bien la nuit.
پيشيان د شپې ښه ليدلی شي.
Je vois bien avec mes lunettes.
زه د خپلو عینکې سره ښه لیدلی شم.
Tu vois mieux maintenant ?
اوس ښه وينې؟
Les gens agés voient pire.
بوډا خلک په خپلو سترګو کم ویني
Il voit sa copine charmante.
هغه خپله ښکلې ملګرې ویني.
Nous voyons la tour Eiffel de loin.
موږ د ایفل برج له لیرې وینو.
Vous ne voyez pas votre fille souvent ?
ایا تاسو خپله لور په مکرر ډول نه ګورئ؟

فعلونه چې په -eindre، -aindre او -oindre پای ته رسیږي ورته بڼه لري. موږ د -dre پای لرې کوو او دا د -s، -s، -t، -ons، -ez، او -ent سره ځای په ځای کوو: "CRAINDRE" (وېرېدل) "je crains" "tu crains" "il/elle/on craint" "nous craignons" "vous craignez" "ils/elles craignent" "PLAINDRE" (شکایت کول) "je plains" "tu plains" "il/elle/on plaint" "nous plaignons" "vous plaignez" "ils/elles plaignent" "JOINDRE" (یوځای کېدل) "je joins" "tu joins" "il/elle/on joint" "nous joignons" "vous joignez" "ils/elles joignent" په خبرې فرانسوي کې، د پورته فعلونو د واحد لومړنۍ درې بڼې تلفظ یو شان دی. شخص د جملې د موضوع له مخې توپیر کیدی شي.
Je crains d'être jugée.
زه د دې نه وېرېږم چې څوک به زما قضاوت وکړي.
Il joint ses amis au cinéma.
هغه په سینما کې له خپلو ملګرو سره یوځای کېږي.
Tu te plains tout le temps !
ته هر وخت شکایت کوې!
Nous joignons les gens qui cherchent du travail avec ceux qui le proposent.
موږ د کار غوښتونکي د کار له وړاندې کوونکو سره نښلوو.
Elles craignent les araignées.
دوی له مکڑیانو ویرېږي.
Vous vous plaignez que votre fille ne veut pas se marier.
تاسو شکایت کوئ چې لور مو واده نه کوي.
On craint la fin du monde.
موږ د نړۍ له پای څخه وېره لرو.
Nous ne plaignons pas la qualité des produits.
موږ د محصولاتو د کیفیت په اړه شکایت نه کوو.
Elle ne se plaint jamais de son copain.
هغه هیڅکله د خپل ملګري په اړه شکایت نه کوي.
Tu joins le service commercial chaque mois.
ته هره میاشت د پلور څانګې سره اړیکه نیسې.
دا څنګه کار کوي؟

د DuoCards سره زده کړه

DuoCards څه شی دی؟

DuoCards د ژبې زده‌کړې یوه اپلیکېشن دی چې درسره مرسته کوي د کارتونو (flashcards) په مرسته خپله لغت‌پوهنه پیاوړې کړې. ته کولای شې هغه ټکي خوندي کړې چې غواړې زده یې کړې او د وخت په تېرېدو سره یې تمرین کړې.

زه څنګه کولای شم له دې کورس سره زده کړه وکړم؟

په هره برخه کې د تشریحاتو او لغتونو لټون وکړئ. د کارت ټاکونکی (Card picker) وټاکه او هغه کلیمې وټاکه چې غواړې زده یې کړې. بیا یو وړیا اکاونټ جوړ کړه ترڅو خپلې کلمې خوندي کړې او پرې تمرین وکړې.

زه څنګه خپلې کلمې تمرین کړم؟

تاسو به یو کارت له یوې کلمې او پټې ژباړې سره وګورئ. وګوره چې دا څه معنی لري، بیا د خپل ځواب کتلو لپاره پرې کلیک وکړه. DuoCards هغه کلمې تکراروي چې ستا لپاره ګرانې دي.

آیا زه اکاونټ ته اړتیا لرم، او زده کړه وړیا ده؟

ته کولای شې له حساب پرته دا پاڼه وګورې. د وړیا اکاونټ په درلودلو سره ته کولای شې کلمې خوندي کړې او خپل پرمختګ وڅارې. وړیا پلان خپل محدودیتونه لري، خو پریمیم نورې ځانګړتیاوې هم وړاندې کوي.