Apresentar simplespalavras francesas

by DuoCards

*Bem-vindo ao French in the Present Tense!* Ao final deste curso, você será capaz de criar frases usando os verbos franceses mais comuns. Entusiasmado? Vamos começar! O tempo verbal presente é usado para coisas que estão acontecendo agora, planos futuros ou ações regulares. Os verbos franceses são divididos em três grupos: *verbos em -er* (por exemplo, "chanter", "parler") *verbos em -ir* (com algumas exceções) *verbos em -re* (com exceção dos verbos irregulares) A maioria dos verbos pertence ao primeiro grupo, e suas terminações são : -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. C'est parti!

Je marche

Eu ando

Tu pars

Tu andas

Il chante.

Ele canta.

Il chante bien.

Elle marche.

Ela caminha.

Nous marchons.

Nós caminhamos.

Vous marchez.

Vocês andam.

Ils marchent.

Eles andam.

ils marchent dans la rue

*S'APPELER* Você já deve ter se deparado com o verbo "S'APPELER" (a ser chamado). Este verbo é tão comumente usado quanto complicado. Vamos deixar claro como usá-lo para que você nunca hesite. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" Observe onde há um duplo -ll- e onde -l- só é usado uma vez. *Se o L é dobrado ou não faz diferença na pronúncia*, portanto, certifique-se de ouvir todos os exemplos listados para localizá-lo. Além disso, certifique-se de ligar a pronúncia no plural da 1ª e 2ª pessoa.

Je m'appelle Amandine.

Meu nome é Amandine.

Tu t'appelles Thomas.

O teu nome é Thomas.

Il s'appelle Nico.

Ele se chama Nico.

On s'appelle Julien et Juliette.

Nós nos chamamos Julien e Juliette.

Nous nous appelons Marie et Gérard.

Nós nos chamamos Marie e Gérard.

Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.

Vocês se chamam Manon, Simon e Laura.

Elles s'appellent Chantal et Jade.

Elas se chamam Chantal e Jade.

Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.

Eles se chamam Johnny e Jean-Claude.

*Verbos reflexivos franceses* Com o verbo anterior, já tocamos em um verbo reflexivo. Os verbos reflexivos franceses não são super intrincados - todos seguem o seguinte padrão de utilização *dos pronomes objetos (me, te, le, la, nous, vous, les) juntamente com os pronomes sujeitos, que eles seguem logo em seguida*. Veja o verbo "SE LAVER" (para se lavar) como exemplo: "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" ou o verbo "SE LEVER" (para se levantar): "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" Outros verbos deste tipo são "S'HABILLER" (to get dressed), "SE RÉVEILLER" (to wake up) or "S'AMUSER" (para se divertir) e assim por diante.

Elle se lave le matin.

Ela se lava de manhã.

Nous nous levons tôt.

Nós levantamo-nos cedo.

Vous vous amusez bien ?

Vocês estão se divertindo?

Ils s'habillent pour aller dehors.

Eles estão se vestindo para sair.

Tu te réveilles à sept heures du matin.

Você acorda às sete da manhã.

Je me lève pour aller au rendez-vous.

Levanto-me para ir à reunião.

Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.

Eu me divirto muito com o meu melhor amigo.

Il ne se réveille jamais à temps.

Ele nunca acorda a tempo.

Nous nous lavons tous les jours.

Nós nos lavamos todos os dias.

*Verbos terminados -ayer* Há alguns verbos complicados mesmo no 1º grupo. Afinal de contas, estamos falando do francês... Nos verbos abaixo, observe a mudança de -- em -i- em todas as pessoas do singular e da 3ª pessoa no plural. Preste atenção especial aos *verbos terminados - ayer:*, como PAYER (pagar) ou BALAYER (varrer). Ouça o seguinte para detectar a diferença na pronúncia: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" <espanha conteúdo='we envoyons' /> "vous envoyez" "ils/elles envoient"

Nous payons.

Nós pagamos.

Vous envoyez le courrier par la poste.

Você envia o correio pelo correio.

Je paie l'addition.

Eu pago a conta.

Nous balayons le sol.

Nós varremos o chão.

Il ne paie jamais pour sa copine.

Ele nunca paga pela namorada dele.

Elle balaie l'escalier

Ela varre a escada.

On envoie les messages à nos amis.

Enviamos as mensagens aos nossos amigos.

Nous envoyons nos enfants à l'école.

Enviamos os nossos filhos à escola.

Vous payez moins cher.

Você paga menos.

tu paies plus cher?

Pourquoi tu paies pas avec la carte ?

Por que você não paga com o cartão?

Elles envoient leurs élèves dans la classe.

Elas enviam os seus alunos para a sala de aula.

*Verbos com uma forma especial para manter sua pronúncia* Outros verbos franceses complicados deste grupo são aqueles que querem *manter sua pronúncia*, o que significa que eles sempre manterão a letra -e- antes do final tenso específico. Esses são, por exemplo, os verbos MANGER, RANGER, ou COMMENCER. Veja abaixo suas formas atuais: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" Veja acima a parte complicada que se aplica ao *plural de 1ª pessoa*.

Je mange cinq fois par jour.

Eu como cinco vezes por dia.

Elle range son dressing chaque mois.

Ela arruma o seu closet todos os meses.

Nous mangeons souvent des pâtes. .

Nós comemos massa frequentemente.

Ils mangent dans un restaurant.

Eles comem em um restaurante.

Elle commence dans une heure.

Ela começa em uma hora.

Il ne range jamais sa chambre.

Ele nunca arruma o quarto.

Il mange seul.

Ele come sozinho.

Nous commençons à travailler au bureau.

Começamos a trabalhar no escritório.

Je ne range pas ma cuisine régulièrement.

Eu não arrumo a minha cozinha regularmente.

Vous commencez à apprendre le chinois ?

Você está começando a aprender chinês?

Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.

Arrumamos o nosso apartamento durante o fim de semana.

*2º grupo verb.* O 2º grupo de verbos constitui verbos que terminam com -ir em sua forma infinitiva e aqueles com -issant em sua forma particípio atual. Esses verbos são, por exemplo, FINIR (para terminar), CHOISIR (para escolher) ou RÉUSSIR (para administrar). Encontre sua conjugação abaixo: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" Em francês falado, certifique-se de pronunciar sempre -ss- como S, mas -- entre duas vogais como Z. Além disso, nunca lemos o final -t ou -s.

Je choisis le café au lait.

Eu escolho o café com leite.

Il finit bientôt son travail.

Ele logo termina o seu trabalho.

Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.

Consigo jantar às sete horas todos os dias.

Elle finit son cours de yoga à six heures.

Ela termina sua aula de ioga às seis horas

Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.

Ela nunca consegue apreciar o presente do namorado.

On choisit la gaufre au nutella !

Escolhemos a waffle com Nutella!

Nous réussissons à apprendre vite.

Conseguimos aprender rapidamente.

Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!

Você acabou a garrafa de vinho tinto sozinho?!

Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?

Por que você escolhe deixar o seu país?

Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !

Eles nunca conseguem chegar a tempo às festas!

Vous finissez bientôt vos études.

Você vai terminar em breve os seus estudos.

*3º grupo verb.* Há muito a aprender sobre o terceiro grupo de verbos. *Todos os verbos irregulares, sejam aqueles que terminam -oir, -re ou verbos terminados -ir* em sua forma infinitiva, pertencem aqui. Já cobrimos os verbos "FAIRE" (a fazer), "AVOIR" (a ter) e "ETRE" (a ser) no curso de Iniciante Completo. "ALLER" (to go), "CONNAITRE" (to know), "SAVOIR" (to know), "PRENDRE" (to take) já foram abordados no curso Básico. E por último, você encontrará os verbos "VENIR" (para vir), "VOULOIR" (para querer), e "BOIRE" (para beber) deste grupo no Curso Básico II. Todos estes são verbos irregulares e, portanto, pertencem ao terceiro grupo de verbos. Não tenhamos pressa e revisemos *o verbo "DORMIR" (para dormir):* "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" Note que o verbo COURIR (correr) também tem as mesmas terminações: "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" Ao dizer estas formas, certifique-se também de deixar cair o final -s e -t ao dizê-las em voz alta.

Nous dormons bien la nuit.

Nós dormimos bem à noite.

Je dors jamais huit heures.

Nunca durmo oito horas.

Il court tous les mardis.

Ele corre todas as terças-feiras.

Vous dormez toujours chez vos parents ?

Você ainda dorme na casa dos seus pais?

Tu dors sans rêver ?

Você dorme sem sonhar?

Vous courez trés vite !

Você corre muito rápido!

On ne dort jamais dans un hôtel cher.

Nunca se dorme num hotel caro.

Mes grand-parents ne courent plus.

Os meus avós já não correm.

Ils ne dorment pas dans la journée.

Eles não dormem durante o dia.

Elle dort chez son copin.

Ela dorme na casa do namorado.

Je cours jamais parce que je le déteste !

Eu nunca corro porque eu odeio isso!

Elles dorment nues.

Elas dormem nuas.

Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.

Eles correm para ganhar dinheiro para os deficientes.

*Verbos do terceiro grupo terminando -dre* Os verbos terminados -dre em sua forma infinitiva seguem o mesmo padrão. São por exemplo "PRENDRE" (para tomar), "VENDRE" (para vender), "APPRENDRE" (para aprender): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends" "tu apprends" "il/elle/on apprend" <espanha conteúdo='nous apprenons' /> "vous apprenez" "ils/elles apprprennent" As terminações das formas singulares são pronunciadas da mesma forma - não pronunciamos -ds nem -d de forma alguma.

Je prends mon temps.

Eu tomo o meu tempo.

Ils vendent leur maison.

Eles vendem a casa deles.

Prenez le miel pour votre thé.

Pegue o mel para o seu chá.

Il apprend à parler allemand vite.

Ele aprende a falar alemão rapidamente.

Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.

Tiras muitas fotos durante as tuas férias.

Elle vend son manteau d'Hermine.

Ela vende o seu casaco de arminho.

Prenez assez de temps à finir vos devoirs.

Tire tempo suficiente para terminar os seus deveres.

Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.

Não aprendemos nada nas aulas de biologia.

Elles prennent toujours un café noir.

Elas sempre tomam um café preto.

Nous vendons nos vieux livres sur Internet.

Vendemos os nossos livros antigos na Internet.

*Verbos irregulares METTRE e OMETTTRE* Os verbos "METTRE" (para colocar) e "OMETTRE" (para omitir) seguem o padrão abaixo: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "we omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" Note que o -tt- se torna -t- no singular.

Je mets de la cannelle dans mon café.

Eu coloco canela no meu café.

On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.

Nunca se esqueça de deixar gorjeta nos restaurantes.

Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?

Quanto tempo você leva para tomar banho?

Elle omet souvent à saluer.

Ela muitas vezes deixa de cumprimentar.

Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.

Demoramos bastante tempo para aprender os tempos franceses.

N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.

Não se esqueça de agradecer ao seu avô.

Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.

Eles não colocam limão na água.

*Verbo irregular POUVOIR (ser capaz de / lata)* Já cobrimos a conjugação do verbo "VOULOIR" (querer) no Curso Básico II. A presente forma tensa do verbo "POVOIR" (ser capaz de / pode) é a mesma: "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" Assim como em muitas outras formas do tempo presente, não pronunciamos as últimas letras - x e -t. Além disso, preste muita atenção à mudança de consoantes no meio destes dois verbos, como -eu- se torna -ou- na 1ª e 2ª formas do plural.

Je peux manger deux pizzas!

Eu consigo comer duas pizzas!

Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?

Podes vir ver-me esta noite?

Nous allons chez tes parent si tu veux.

Vamos à casa dos teus pais se quiseres.

Il ne peut pas boire du lait.

Ele não pode beber leite.

Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.

Não podemos viajar sem um passaporte.

Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.

Eles não podem se divertir o tempo todo.

Elle ne veut pas quitter son mari.

Ela não quer deixar o marido.

*Verbo Irregular DIRE (a dizer)* O próximo verbo irregular do 3º grupo é o verbo "DIRE" (para dizer): "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" Mais uma vez, não pronunciamos o final -s e -t.

Je te le dis pour la troisième fois.

Estou te dizendo isso pela terceira vez.

Ils se disent "je t'aime" tous les jours !

Eles dizem "eu te amo" um ao outro todos os dias!

Tu dis ce que tu penses.

Você diz o que você pensa.

Est-ce que vous dites la vérité ?

Você está dizendo a verdade?

Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.

Não dizemos o que não sabemos.

Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.

Ela nunca diz "oi" quando ela chega.

*Verbo Irregular VOIR (para ver)* O verbo "VOIR" (para ver) também é conjugado de sua própria maneira específica: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" Certifique-se de pronunciá-los bem - observe a diferença entre os formulários contendo -y- vs. -i-.

Les chats voient bien la nuit.

Os gatos veem bem à noite.

Je vois bien avec mes lunettes.

Vejo bem com os meus óculos.

Tu vois mieux maintenant ?

Consegues ver melhor agora?

Les gens agés voient pire.

As pessoas idosas veem pior.

Il voit sa copine charmante.

Ele vê sua namorada encantadora.

Nous voyons la tour Eiffel de loin.

Vemos a Torre Eiffel de longe.

Vous ne voyez pas votre fille souvent ?

Você não vê sua filha com frequência?

*Terminação dos verbos franceses -indre* *Verbos terminados -eindre, -aindre e -oindre assumem formas semelhantes. Removemos a terminação -dre e a substituímos por -s, -s, -t, -ons, -ez, e -ent:* "CRAINDRE" (a temer) "je crains" "tu crains" "il/elle/on craint" "nous craignons" "vous craignez" "ils/elles craignent" "PLAINDRE" (para reclamar) "je plains" "tu plains" "il/elle/on plaint" "nous plaignons" "vous plaignez" "ils/elles plaignent" "JOINDRE" (para aderir) "je joins" "tu joins" "il/elle/on joint" "nous joignons" "vous joignez" "ils/elles joignent" No francês falado, a pronúncia das três primeiras formas do singular dos verbos acima é a mesma. A pessoa pode ser distinguida pelo sujeito da sentença.