Настоящее простоеФранцузские слова

by DuoCards

*Добро пожаловать в французский в настоящем времени!* К концу этого курса вы сможете составлять предложения, используя самые распространенные французские глаголы. Взволнованы? Давайте начнем! Настоящее время используется для обозначения происходящего сейчас, будущих планов или регулярных действий. Французские глаголы делятся на три группы: *глаголы на -er* (например, "chanter", "parler") *глаголы на -ir* (с несколькими исключениями) *глаголы на -re* (за исключением неправильных глаголов) Большинство глаголов относятся к первой группе, и их окончания: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. C'est parti!

Je marche

Я иду

Tu pars

Ты уходишь

Il chante.

Он поёт.

Il chante bien.

Elle marche.

Она идёт.

Nous marchons.

Мы идём.

Vous marchez.

Вы идёте.

Ils marchent.

Они идут.

ils marchent dans la rue

*S'APPELER* Возможно, вы уже сталкивались с глаголом "S'APPELER" (называться). Этот глагол настолько часто используется, насколько он сложен. Давайте проясним, как его использовать, чтобы вы никогда не сомневались. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" Обратите внимание, где есть двойное -ll-, а где -l- используется только один раз. *Удвоенное или неудвоенное L имеет разницу в произношении*, поэтому обязательно прослушайте все приведенные примеры, чтобы заметить это. Также убедитесь в том, что произношение в 1-м и 2-м лице множественного числа совпадает.

Je m'appelle Amandine.

Меня зовут Амандин.

Tu t'appelles Thomas.

Тебя зовут Томас.

Il s'appelle Nico.

Его зовут Нико.

On s'appelle Julien et Juliette.

Нас зовут Жюльен и Жюльетта.

Nous nous appelons Marie et Gérard.

Нас зовут Мари и Жерар.

Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.

Вас зовут Манон, Симон и Лаура.

Elles s'appellent Chantal et Jade.

Их зовут Шанталь и Джейд.

Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.

Их зовут Джонни и Жан-Клод.

*Французские возвратные глаголы* С предыдущим глаголом мы уже коснулись возвратных глаголов. Французские возвратные глаголы не отличаются особой сложностью - все они следуют следующей схеме употребления *объектных местоимений (me, te, le, la, nous, vous, les) вместе с субъектными местоимениями, которые следуют сразу за* ними. В качестве примера можно привести глагол "SE LAVER" (мыть себя): "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" или глагол "SE LEVER" (встать): "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" Другие глаголы такого рода - "S'HABILLER" (to get dressed), "SE RÉVEILLER" (to wake up) or "S'AMUSER" (веселиться) и т.д.

Elle se lave le matin.

Она умывается утром.

Nous nous levons tôt.

Мы встаём рано.

Vous vous amusez bien ?

Вы хорошо проводите время?

Ils s'habillent pour aller dehors.

Они одеваются, чтобы выйти на улицу.

Tu te réveilles à sept heures du matin.

Ты просыпаешься в семь часов утра.

Je me lève pour aller au rendez-vous.

Я встаю, чтобы пойти на встречу.

Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.

Я очень весело провожу время с моим лучшим другом.

Il ne se réveille jamais à temps.

Он никогда не просыпается вовремя.

Nous nous lavons tous les jours.

Мы моемся каждый день.

*Глаголы, оканчивающиеся на -ayer* Даже в первой группе есть несколько сложных глаголов. В конце концов, мы говорим о французском языке... В приведенных ниже глаголах обратите внимание на изменение -y- на -i- во всех лицах единственного числа и 3-го лица множественного числа. Обратите особое внимание на *глаголы с окончанием - ayer:*, такие как PAYER (платить) или BALAYER (подметать). Прослушайте следующие варианты, чтобы заметить разницу в произношении: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" "nous envoyons" "vous envoyez" "ils/elles envoient"

Nous payons.

Мы платим.

Vous envoyez le courrier par la poste.

Вы отправляете письмо по почте.

Je paie l'addition.

Я оплачиваю счёт.

Nous balayons le sol.

Мы подметаем пол.

Il ne paie jamais pour sa copine.

Он никогда не платит за свою подругу.

Elle balaie l'escalier

Она подметает лестницу

On envoie les messages à nos amis.

Мы отправляем сообщения нашим друзьям.

Nous envoyons nos enfants à l'école.

Мы отправляем наших детей в школу.

Vous payez moins cher.

Вы платите меньше.

tu paies plus cher?

Pourquoi tu paies pas avec la carte ?

Почему ты не платишь картой?

Elles envoient leurs élèves dans la classe.

Они отправляют своих учеников в класс.

*Глаголы с особой формой для сохранения их произношения* Другие хитрые французские глаголы этой группы - это те, которые хотят *сохранить свое произношение*, что означает, что они всегда будут сохранять букву -e- перед окончанием, характерным для определенного времени. Это, например, глаголы MANGER, RANGER или COMMENCER. Смотрите ниже их формы настоящего времени: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" См. выше сложную часть, которая относится к *1-ому лицу множественного числа*.

Je mange cinq fois par jour.

Я ем пять раз в день.

Elle range son dressing chaque mois.

Она убирает свою гардеробную каждый месяц.

Nous mangeons souvent des pâtes. .

Мы часто едим пасту.

Ils mangent dans un restaurant.

Они едят в ресторане.

Elle commence dans une heure.

Она начнётся через час.

Il ne range jamais sa chambre.

Он никогда не убирает свою комнату.

Il mange seul.

Он ест один.

Nous commençons à travailler au bureau.

Мы начинаем работать в офисе.

Je ne range pas ma cuisine régulièrement.

Я не убираю свою кухню регулярно.

Vous commencez à apprendre le chinois ?

Вы начинаете учить китайский?

Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.

Мы убираем нашу квартиру на выходных.

*2-я глагольная группа* Ко 2-й группе глаголов относятся глаголы, оканчивающиеся на -ir в форме инфинитива, и глаголы с -issant в форме причастия настоящего времени. Это, например, глаголы FINIR (заканчивать), CHOISIR (выбирать) или RÉUSSIR (иметь успех). Найти их спряжение можно ниже: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" В разговорном французском языке убедитесь, что вы всегда произносите -ss- как S, а -s- между двумя гласными как Z. Также мы никогда не читаем конечное -t или -s.

Je choisis le café au lait.

Я выбираю кофе с молоком.

Il finit bientôt son travail.

Он скоро закончит свою работу.

Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.

Мне удаётся ужинать в семь часов каждый день.

Elle finit son cours de yoga à six heures.

Она заканчивает своё занятие йогой в шесть часов.

Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.

Ей никогда не удаётся оценить подарок своего парня.

On choisit la gaufre au nutella !

Мы выбираем вафлю с нутеллой!

Nous réussissons à apprendre vite.

Нам удаётся быстро учиться.

Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!

Ты сам допил бутылку красного вина?!

Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?

Почему вы решаете покинуть свою страну?

Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !

Они никогда не успевают прийти на вечеринки вовремя!

Vous finissez bientôt vos études.

Вы скоро закончите учёбу.

*3-я группа глаголов* Нам предстоит многое узнать о третьей группе глаголов. Сюда входят *все неправильные глаголы, будь то глаголы с окончанием -oir, -re или глаголы с окончанием -ir* в инфинитивной форме. Мы уже рассмотрели глаголы "FAIRE" (делать), "AVOIR" (иметь) и "ETRE" (быть) в Полном курсе для начинающих. "ALLER" (идти), "CONNAITRE" (знать), "SAVOIR" (уметь), "PRENDRE" (брать) были рассмотрены в Базовом курсе. И, наконец, глаголы "VENIR" (приходить), "VOULOIR" (хотеть) и "BOIRE" (пить) из этой группы вы найдете в Базовом курсе II. Все они являются неправильными глаголами и поэтому относятся к 3-й группе глаголов. Давайте не будем торопиться и проверим *глагол "DORMIR" (спать):* "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" Обратите внимание, что глагол COURIR (бежать) также принимает те же окончания: "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" Произнося эти формы, не забывайте также опускать окончания -s и -t, когда произносите их вслух.

Nous dormons bien la nuit.

Мы хорошо спим ночью.

Je dors jamais huit heures.

Я никогда не сплю восемь часов.

Il court tous les mardis.

Он бегает каждый вторник.

Vous dormez toujours chez vos parents ?

Вы всё ещё спите у родителей?

Tu dors sans rêver ?

Ты спишь без снов?

Vous courez trés vite !

Вы бегаете очень быстро!

On ne dort jamais dans un hôtel cher.

Вы никогда не спите в дорогом отеле.

Mes grand-parents ne courent plus.

Мои бабушка и дедушка больше не бегают.

Ils ne dorment pas dans la journée.

Они не спят днём.

Elle dort chez son copin.

Она спит у своего парня.

Je cours jamais parce que je le déteste !

Я никогда не бегаю, потому что ненавижу это!

Elles dorment nues.

Они спят голыми.

Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.

Они бегут, чтобы заработать деньги для инвалидов.

*Глаголы 3-й группы, оканчивающиеся на -dre* Глаголы с окончанием -dre в форме инфинитива образуются по той же схеме. Например, "PRENDRE" (брать), "VENDRE" (продавать), "APPRENDRE" (учиться): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends" "tu apprends" "il/elle/on apprend" "nous apprenons" "vous apprenez" "ils/elles apprennent" Окончания форм единственного числа произносятся одинаково - мы не произносим ни -ds, ни -d вообще.

Je prends mon temps.

Я не спешу.

Ils vendent leur maison.

Они продают свой дом.

Prenez le miel pour votre thé.

Возьмите мёд для вашего чая.

Il apprend à parler allemand vite.

Он быстро учится говорить по-немецки.

Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.

Ты делаешь много фотографий во время своего отпуска.

Elle vend son manteau d'Hermine.

Она продаёт своё пальто из горностая.

Prenez assez de temps à finir vos devoirs.

Уделите достаточно времени, чтобы закончить вашу домашнюю работу.

Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.

Мы ничего не учим на уроках биологии.

Elles prennent toujours un café noir.

Они всегда пьют черный кофе.

Nous vendons nos vieux livres sur Internet.

Мы продаём наши старые книги в Интернете.

*Неправильные глаголы METTRE и OMETTRE* Глаголы "METTRE" (поставить) и "OMETTRE" (опустить) следуют приведенной ниже схеме: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "nous omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" Обратите внимание, что -tt- становится -t- в единственном числе.

Je mets de la cannelle dans mon café.

Я добавляю корицу в свой кофе.

On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.

Никогда не забывайте оставлять чаевые в ресторанах.

Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?

Сколько времени у тебя уходит на душ?

Elle omet souvent à saluer.

Она часто забывает здороваться.

Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.

Нам требуется достаточно времени, чтобы выучить французские времена.

N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.

Не забудьте сказать спасибо вашему дедушке.

Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.

Они не кладут лимон в воду.

*Неправильный глагол POUVOIR (быть в состоянии / может)* Мы уже рассматривали спряжение глагола "VOULOIR" (хотеть) в Основном курсе II. Форма настоящего времени глагола "POVOIR" (to be able to / can) такая же: "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" Как и во многих других формах настоящего времени, мы не произносим последние буквы - x и -t. Также обратите внимание на изменение согласных в середине этих двух глаголов: -eu- становится -ou- в 1-й и 2-й формах множественного числа.

Je peux manger deux pizzas!

Я могу съесть две пиццы!

Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?

Ты можешь прийти ко мне сегодня вечером?

Nous allons chez tes parent si tu veux.

Мы пойдём к твоим родителям, если ты хочешь.

Il ne peut pas boire du lait.

Он не может пить молоко.

Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.

Мы не можем путешествовать без паспорта.

Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.

Они не могут веселиться всё время.

Elle ne veut pas quitter son mari.

Она не хочет уходить от своего мужа.

*Неправильный глагол DIRE (to say)* Следующий неправильный глагол 3-й группы - глагол "DIRE" (to say): "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" Опять же, мы не произносим окончания -s и -t.

Je te le dis pour la troisième fois.

Я говорю тебе это уже в третий раз.

Ils se disent "je t'aime" tous les jours !

Они говорят друг другу «я тебя люблю» каждый день!

Tu dis ce que tu penses.

ты говоришь то, что думаешь.

Est-ce que vous dites la vérité ?

Вы говорите правду?

Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.

Мы не говорим то, чего не знаем.

Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.

Она никогда не говорит «привет», когда приходит.

*Неправильный глагол VOIR (видеть)* Глагол "VOIR" (видеть) также спрягается особым образом: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" Убедитесь, что вы произносите их правильно - обратите внимание на разницу между формами, содержащими -y- и -i-.

Les chats voient bien la nuit.

Кошки хорошо видят ночью.

Je vois bien avec mes lunettes.

Я хорошо вижу в своих очках.

Tu vois mieux maintenant ?

Теперь ты лучше видишь?

Les gens agés voient pire.

Пожилые люди видят хуже.

Il voit sa copine charmante.

Он видит свою очаровательную девушку.

Nous voyons la tour Eiffel de loin.

Мы видим Эйфелеву башню издалека.

Vous ne voyez pas votre fille souvent ?

Вы не часто видите свою дочь?

*Французские глаголы с окончанием -indre* *Глаголы с окончаниями -eindre, -aindre и -oindre имеют схожие формы. Мы убираем окончание -dre и заменяем его на -s, -s, -t, -ons, -ez и -ent:* "CRAINDRE" (бояться) "je crains" "tu crains" "il/elle/on craint" "nous craignons" "vous craignez" "ils/elles craignent" "PLAINDRE" (жаловаться) "je plains" "tu plains" "il/elle/on plaint" "nous plaignons" "vous plaignez" "ils/elles plaignent" "JOINDRE" (присоединиться) "je joins" "tu joins" "il/elle/on joint" "nous joignons" "vous joignez" "ils/elles joignent" В разговорном французском языке произношение первых трех форм единственного числа вышеперечисленных глаголов одинаково. Лицо можно различить по субъекту предложения.