Ku soo dhawoow koorsada Faransiiska Dhexe

Koorsadan, waxaan ku baran doonaa erayada, hadal-hayada, iyo qaab-dhismeedka naxwaha ee ay isticmaalaan dadka ku hadla af-Faransiiska wada sheekaysiga maalinlaha ah. Waxay ka mid yihiin waxyaabaha ugu badan ee faa'iidada leh ee Faransiiska maalinlaha ah ee aad mar walba maqasho oo akhrido. Waxay kaa caawin doonaan inaad si fiican u fahanto Faransiiska la hadlayo iyo kan la qoro iyo inaad naftaada ku cabirto kalsooni weyn.

Aan ku bilowno kululaynta degdeg ah ka hor inta aanan u gudbin naxwaha!

J'ai hâte d'apprendre davantage !
Waxaan rajaynayaa inaan wax badan barto!
Il pleuvait quand je suis sorti.
Roob baa da'ayay markii aan dibadda u baxay.
davantage
in ka badan
Il faut travailler davantage pour réussir.
Nous rejoignons nos amis pour le dîner ce soir.
Waxaan caawa casho u tagaynaa asxaabtayada.
Nous réussissons à apprendre vite.
Waxaan ku guuleysannaa inaan si dhakhso ah wax u baranno.
pourtant
si kastaba ha ahaatee
Il est très fatigué, pourtant il continue à travailler.
Je suis fatigué, pourtant je continue.
Waan daallanahay, haddana waan sii wadaa.
dépendre
ku tiirsanaan
Tout dépend de la météo demain.
Tout dépend de toi.
Wax walba adiga ayay kugu xiran yihiin.
réussir à
ku guuleysiga
Elle réussit à finir ses devoirs à temps.
à temps
waqtigii loogu talagalay
Je suis arrivé à temps pour le film.
J'ai réussi à arriver à temps.
Waan ku guulaystay inaan waqtigii ku imaado.

Waxaad badanaa maqli doontaa dadka Faransiiska ku hadla oo isticmaalaya qaab dhismeedka "Je viens de…" + infinitive. Tani waa hab aad u caadi ah oo lagu hadlo wax dhacay dhawaan. Ka fikir qof ku soo waca oo ku weydiiya waxaad samaynayso. Waxaad hadda dhamaysay cunista, markaa waxaad leedahay: "Je viens de finir de manger." (Waxaan hadda dhammeeyay cunista.) Qaab dhismeedku waa sahlan yahay: "VENIR" (la isku dubariday) + "DE" + verb in the infinitive Waxaad sidoo kale ku dari kartaa shay ama faahfaahin dheeraad ah: "Je viens de finir de manger les pâtes." (Waxaan hadda dhammeeyay cunista baastada.)
Je viens de finir de manger les pâtes.
Hadda ayaan dhammeeyey cunista baastada.
Elle vient de changer de travail.
Waxay hadda beddeshay shaqadeedii.
à l’étranger
dibadda
Il travaille à l’étranger depuis deux ans.
Il vient de partir à l’étranger.
Wuxuu hadda u dhoofay dibadda.
déménager
guuritaan
Est-ce que tu veux m'aider à déménager?
Mon frère vient de déménager à Paris.
Walaalkay wuxuu hadda u guuray magaalada Paris.
recevoir
helid
Je vais recevoir un cadeau pour mon anniversaire.
Tu viens de recevoir un message.
Waxaad hadda heshay farriin.
chez eux
gurigooda
Je préfère rester chez eux ce soir.
Elles viennent de rentrer chez eux.
Waxay hadda ku soo noqdeen gurigooda.
rencontrer
la kulan
J'ai rencontré mon ami au café.
Nous venons de rencontrer un nouveau collègue.
Waxaan hadda la kulannay saaxiib shaqo oo cusub.

Aan aan barashada qaar ka mid ah weedho dabiici ah oo Faransiis ah oo ay ku hadlaan dadka u dhashay Faransiiska si joogto ah. Weedhahan yaryar waxay kaa caawin doonaan inaad si fudud uga falceliso, raacdo wada sheekaysiga dhabta ah, oo aad u ekaato mid dabiici ah marka aad ku hadlaysid Faransiiska. Waxaad maqli doontaa mar walba, wada sheekaysiga maalinlaha ah, waddooyinka, ama marka aad la sheekaysanayso asxaabta Faransiiska ah.
Ça marche !
Waa hagaag!
On se retrouve à 18h ? Ça marche !
Ça vaut le coup.
Waa u qalantaa.
J’ai hâte de...
Waxaan rajaynayaa inaan...
J’ai hâte de partir en vacances.
J’ai hâte de te voir!
Waxaan u sabri la'ahay inaan ku arko!
J’ai hâte de te voir à la fête d'anniversaire!
Peu importe.
Waxba ha u qaadan
Peu importe ce que les autres pensent.
Je m’en fiche.
Iga ma khuseeyo
Tant pis !
Waa ayaan darro!
Le concert est complet. Tant pis, on ira à un autre.
Pas de souci !
Dhib ma leh!
Si tu es en retard, pas de souci, je t'attendrai.
se débrouiller
maareyn
Je me débrouille bien en français.
Il faut se débrouiller.
Waa inaad isku tashataa.
Ne t’inquiète pas, je me débrouille.
Ha welwelin, waan iska maareyn karaa.
Ce restaurant est un peu cher, mais ça vaut le coup.
Maqaayaddani waa xoogaa qaali, laakiin way u qalantaa.
Ça y est, j’ai fini mon travail !
Waa intaas, waan dhammeeyey shaqadaydii!

Afkaarta ficilka socda - ÊTRE EN TRAIN DE Afka-Faransiiska waxaa badanaa la isticmaalaa "être en train de" + infinitive si loo muujiyo in ficil uu hadda dhacayo ama uu hadda socdo. Waxay la mid tahay Ingiriisiga be doing something, laakiin Faransiiska badanaa wuxuu isticmaalaa hadda joogto ah halkii. Ka fikir qof ku soo wacaya inta aad karinayso: — "Tu fais quoi ?" — "Je suis en train de préparer le dîner." Qaab-dhismeedku waa: Subject + "être" (conjugated) + "en train de" + verb (infinitive) "Je suis en train de travailler."
Le monde est en train de changer.
Dunidu way isbedelaysaa.
Elle est en train de dormir.
Way huruddaa
Je suis en train d’apprendre le français.
Waxaan baranayaa af Faransiis.
Ils sont en train de discuter d’un sujet assez délicat.
Waxay ka wada hadlayaan arrin aad u xasaasi ah.
Il est en train de se passer quelque chose d’étrange.
Wax qariib ah ayaa dhacaya.
Elle est en train de s’adapter à sa nouvelle vie.
Waxay la qabsanaysaa nolosheeda cusub.
avoir tort
qaldanow
Tu as tort de penser cela.
avoir raison
sax ahaansho
Elle a raison de vouloir partir tôt.
se rendre compte
in la ogaado
Nous nous rendons compte que le temps passe vite.
Je suis en train de me rendre compte que j’avais tort.
Waxaan garwaaqsanahay inaan qaldanaa.

Casharrada soo socda, waxaanu baadhaynaa wakhtiga hadda ee Faransiiska si faahfaahsan, waxaanu daboolaynaa wax kasta oo ka bilaabma qaababka aasaasiga ah ilaa qaababka falalka adag ee keeni kara dhibaato xitaa kuwa waxbarashada sare leh. Haddii aad horeba ugu raaxaysato mawduucan, waxaad u boodboodi kartaa oo u gudbi kartaa koorsada xigta. Wakhtiga hadda waxaa loo isticmaalaa waxyaabaha hadda dhacaya, qorshayaasha mustaqbalka, ama ficillada joogtada ah. Falalka Faransiiska waxaa loo kala qaybiyaa saddex kooxood: falalka ku dhamaada -er (tusaale ahaan, "chanter", "parler") falalka ku dhamaada -ir (iyadoo ay jiraan waxyaabo ka reeban) falalka ku dhamaada -re (iyadoo laga reebayo falalka aan caadiga ahayn) Falalka ugu badan waxay ka tirsan yihiin kooxda koowaad, waxaana dhammaadkoodu yahay: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. "C'est parti!"
Je marche
Waan socdaa
tu pars
waad baxaysaa
Vous partez?
Ma baxaysaa?
Il chante.
Wuu heesayaa
Il chante bien.
Elle marche.
Way socotaa
Nous marchons.
Waan soconnaa.
Vous marchez.
Waa socotaan
Ils marchent.
Way socdaan
ils marchent dans la rue
Elles marchent.
Way socdaan
Tu aimes bien marcher?
Ma jeceshahay socodka?

Waxa laga yaabaa inaad hore ula kulantay falka "S'APPELER"(lagu yeedho). Falkan ayaa sida caadiga ah loo isticmaalaa sida uu u dhib badan yahay. Aan cadeyno sida loo isticmaalo si aadan waligaa uga labalabeynin. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" U fiirso halka ay ka jirto laba-jibbaaran -ll- iyo halka -l- kaliya la isticmaalo. Haddii L la labanlaabo iyo in kale waxay keentaa farqi xagga ku dhawaaqida , markaa hubi inaad dhegaysato dhammaan tusaalooyinka liiska ku qoran si aad u ogaato. Sidoo kale, hubi inaad ku xidho ku dhawaaqida jamac qofka 1aad iyo 2aad.
Je m'appelle Amandine.
Magacaygu waa Amandine.
Tu t'appelles Thomas.
Magacaagu waa Thomas.
Il s'appelle Nico.
Magaciisu waa Nico.
On s'appelle Julien et Juliette.
Magacayagu waa Julien iyo Juliette.
Nous nous appelons Marie et Gérard.
Magacyadayadu waa Marie iyo Gérard.
Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.
Magacyadiinu waa Manon, Simon iyo Laura.
Elles s'appellent Chantal et Jade.
Magacyadoodu waa Chantal iyo Jade.
Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.
Magacyadoodu waa Johnny iyo Jean-Claude.

Falkii hore, waxaynu hore ugu taabnay fal fal celin ah. Falcelinta falcelinta Faransiisku maaha kuwo aad u adag -dhammaantood waxay raacaan habkan soo socda ee isticmaalka shayga magac-u-yaalka (me, te, le, la, nous, vous, les) oo ay la socdaan mawduuca magac-u-yaalka, kuwaas oo ay raacaan isla markiiba ka dib. "SE LAVER"Tusaale ahaan u eeg falka (in la is dhaqo) "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" ama falka "SE LEVER"(inaad kacdo): "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" Ficillada kale ee noocaan ah waa "S'HABILLER"( labbis ), "SE RÉVEILLER"(in la tooso) ama "S'AMUSER"( madadaalo) iyo wixii la mid ah.
Elle se lave le matin.
Subaxdii ayay is maydhaa.
Nous nous levons tôt.
Waxaan kacnaa goor hore.
Vous vous amusez bien ?
Ma ku raaxaysanaysaan?
Ils s'habillent pour aller dehors.
Waxay u labisanayaan inay dibadda u baxaan.
Tu te réveilles à sept heures du matin.
Waxaad toostaa toddobada subaxnimo.
Je me lève pour aller au rendez-vous.
Waan kacayaa si aan u aado ballanta.
Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.
Waxaan aad ugu raaxaystaa saaxiibkayga ugu fiican.
Il ne se réveille jamais à temps.
Weligii waqtigii kuma soo tooso.
Nous nous lavons tous les jours.
Maalin walba waan mayrnaa.

Waxaa jira qaar fal-dambiyeedyo ah xitaa kooxda 1aad. Waxaan ka hadleynaa Faransiis, ka dib oo dhan ... Ficillada hoose, u fiirso isbeddelka -y- galay -i- ee dhammaan shakhsiyaadka keli iyo 3aad ee jamac. Si gaar ah u fiirso shaqallada dhammaanaya - ayer: , sida PAYER (inaad bixiso) ama BALAYER (si aad u xaaqdo). Dhageyso kuwa soo socda si aad u ogaatid faraqa ku dhawaaqida: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" "nous envoyons" "vous envoyez" "ils/elles envoient"
Nous payons.
Waanu bixinaynaa
Vous envoyez le courrier par la poste.
Waxaad boostada ku diraysaa warqadda.
Je paie l'addition.
Aniga ayaa bixinaya biilka.
Nous balayons le sol.
Waxaan xaaqaynaa dabaqa.
Il ne paie jamais pour sa copine.
Weligii uma bixiyo saaxiibtiis.
Elle balaie l'escalier.
Waxay xaaqaysaa jaranjarada.
On envoie les messages à nos amis.
Waxaan fariimo u dirnaa asxaabteena.
Nous envoyons nos enfants à l'école.
Waxaan carruurteenna u dirnaa dugsiga.
Vous payez moins cher.
Waxaad bixinaysaa qiimo ka jaban.
tu paies plus cher?
Pourquoi tu paies pas avec la carte ?
Maxaad kaarka ugu bixin weyday?
Elles envoient leurs élèves dans la classe.
Waxay ardaydooda u dirayaan fasalka.

Falal kale oo faransiis ah oo khiyaano leh ee kooxdani waa kuwa raba inay sii wataan ku dhawaaqistooda , taas oo macnaheedu yahay inay had iyo jeer sii hayn doonaan xarafka -e- ka hor dhamaadka xiisadda gaarka ah. Kuwaasi waa tusaale ahaan shaqallada MANGER, RANGER, ama COMMENCER. Hoos ka eeg foomamkooda hadda: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" Kor ka eeg qaybta qalafsan ee quseeysa jamac qofka 1aad .
Je mange cinq fois par jour.
Waxaan cunaa shan jeer maalintii.
Elle range son dressing chaque mois.
Waxay habaysaa qolkeeda dharka bil kasta.
Nous mangeons souvent des pâtes. .
Waxaan badanaa cunnaa baasto.
Ils mangent dans un restaurant.
Waxay wax ku cunayaan maqaayad.
Elle commence dans une heure.
Waxay bilaabmaysaa saacad gudaheed.
Il ne range jamais sa chambre.
Weligii ma hagaajiyo qolkiisa.
Il mange seul.
Wuxuu wax cunaa isagoo kaligiis ah.
Nous commençons à travailler au bureau.
Waxaan bilaabaynaa inaan xafiiska ka shaqayno.
Je ne range pas ma cuisine régulièrement.
Jikadayda si joogto ah uma nadiifiyo.
Vous commencez à apprendre le chinois ?
Ma bilaabaysaa barashada afka Shiinaha?
Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.
Waxaan nadiifinaa gurigeenna inta lagu jiro dhammaadka usbuuca.

Kooxda falka 2aad waxay ka kooban tahay fal ku dhamaada -ir oo ah qaabkooda aan dhamaadka lahayn iyo kuwa leh -issant ee qaabka ay hadda ku jiraan. Ficiladaasi waa tusaale ahaan FINIR (in la dhammeeyo), CHOISIR (in la doorto), ama RÉUSSIR (si loo maareeyo). Hoos ka hel xiriirkooda: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" Faransiiska lagu hadlo, hubi inaad had iyo jeer ku dhawaaqdo -ss- sida S, laakiin -s- inta u dhaxaysa laba shaqal sida Z. Sidoo kale, waligeen ma akhrinno final -t ama -s.
Je choisis le café au lait.
Waxaan dooranayaa qaxwaha caanaha leh.
Il finit bientôt son travail.
Wuxuu dhawaan dhammayn doonaa shaqadiisa.
Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.
Waxaan ku guulaystaa inaan cashaayo toddobada saac maalin kasta.
Elle finit son cours de yoga à six heures.
Waxay dhammaynaysaa fasalkeeda yoga lixda saac.
Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.
Weligeed kuma guulaysato inay qiimayso hadiyadda saaxiibkeed.
On choisit la gaufre au nutella !
Waxaan dooranaynaa waafalka Nutella!
Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!
Ma adigaa keligaa dhammaystay dhalada khamriga cas?!
Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?
Maxaad u dooratay inaad dalkaaga ka tagto?
Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !
Weligood kuma guuleystaan inay xafladaha waqtigooda ku gaaraan!
Vous finissez bientôt vos études.
Waxaad dhawaan dhammayn doontaa waxbarashadaada.

Waxa jira wax badan oo laga baran karo kooxda falka 3aad. Dhammaan shaqallada aan caadiga ahayn, ha ahaadeen kuwa dhammeeya -oir, -re ama fal-ku-salaysan -ir qaabkooda aan dhammaadka lahayn ayaa halkan iska leh. Waxaan horey u soo daboolnay ficillada "FAIRE"(in la sameeyo), "AVOIR"(in la yeesho) iyo "ETRE"(inaad noqoto) koorsada bilowga ah ee dhameystiran. "ALLER"(in la tago), "CONNAITRE"(in la ogaado), "SAVOIR"(in la ogaado), "PRENDRE"(in la qaato) ayaa lagu daboolay koorsada aasaasiga ah. Ugu dambeyntiina, waxaad ka heli doontaa ficillada "VENIR"(inuu yimaado), "VOULOIR"(inaad rabto), iyo "BOIRE"( inaad cabto) kooxdan koorsada Aasaasiga ah II. Dhammaan kuwani waa fal aan caadi ahayn oo sidaas darteed waxay ka tirsan yihiin kooxda falka 3aad. Yaynaan ku degdegin oo dib u eegis ku samayn falka "DORMIR"( hurdo): "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" Ogsoonow in falka COURIR (in la ordo) uu sidoo kale qaato dhamaad isku mid ah: "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" Markaad tidhaahdo foomamkan, sidoo kale hubi inaad tuurto dhamaadka -s iyo -t markaad kor ugu sheegayso.
Nous dormons bien la nuit.
Habeenkii si fiican ayaan u seexannaa.
Je dors jamais huit heures.
Weligay ma seexan siddeed saacadood.
Il court tous les mardis.
Wuxuu ordaa Talaado kasta.
Vous dormez toujours chez vos parents ?
Ma weli waxaad ku hoyataa guriga waalidkaa?
Tu dors sans rêver ?
Ma seexataa adigoon riyoon?
Vous courez trés vite !
Adigu si aad u dheereeya ayaad u oroddaa!
On ne dort jamais dans un hôtel cher.
Weligaa ha seexan hudheel qaali ah.
Mes grand-parents ne courent plus.
Awoowayaashay mar dambe ma ordaan.
Ils ne dorment pas dans la journée.
Ma seexdaan maalintii.
Elle dort chez son copin.
Waxay ku hoyataa guriga saaxiibkeed.
Je cours jamais parce que je le déteste !
Weligay ma ordo sababtoo ah waan necbahay!
Elles dorment tranquilles.
Waxay u hurdaan si nabad ah.
Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.
Waxay u ordayaan inay lacag u ururiyaan dadka naafada ah.

Falal ku dhamaanaya -dre qaabkooda aan dhamaadka lahayn waxay raacaan qaab isku mid ah. Waxay yihiin tusaale ahaan "PRENDRE"(in la qaato), "VENDRE"(in la iibiyo), "APPRENDRE"(in la barto): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends" "tu apprends" "il/elle/on apprend" "nous apprenons" "vous apprenez" "ils/elles apprennent" Dhamaadka foomamka keliga ah waxaa loogu dhawaaqaa si isku mid ah - kumana dhawaaqno -ds nor -d haba yaraatee.
Je prends mon temps.
Waan iska raaxaysanayaa.
Ils vendent leur maison.
Waxay iibinayaan gurigooda.
Prenez le miel pour votre thé.
Qaado malabka shaahaaga.
Il apprend à parler allemand vite.
Wuxuu si dhakhso ah u baranayaa inuu ku hadlo Jarmal.
Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.
Waxaad qaadaa sawirro badan inta lagu jiro fasaxaaga.
Elle vend son manteau d'Hermine.
Waxay iibinaysaa jaakaddeeda Ermine-ka ah.
Prenez assez de temps à finir vos devoirs.
Waqti ku filan sii dhammaystirka shaqadaada guriga.
Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.
Waxba kama baranno duruusta bayoolajiga.
Elles prennent toujours un café noir.
Waxay had iyo jeer cabbaan qaxwo madow.
Nous vendons nos vieux livres sur Internet.
Waxaan buugaagteena duugga ah ku iibinaa internetka.

Ficilka "METTRE"(in la dhigo) iyo "OMETTRE"(in la iska dhaafo) raac qaabka hoose: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "nous omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" U fiirso in -tt-ku noqdo -t- kali ah.
Je mets de la cannelle dans mon café.
Qorfey ayaan ku daraa qaxwayga.
On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.
Weligaa ha iloobin inaad baaqi (tip) uga tagto maqaayadaha.
Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?
Intee in le'eg ayay kugu qaadataa inaad qubaysato?
Elle omet souvent à saluer.
Badanaa way ilowdaa inay salaanto.
Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.
Waxay nagu qaadataa waqti dheer inaan baranno xilliyada af Faransiiska.
N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.
Ha iloobin inaad u mahadceliso awoowgaa.
Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.
Biyaha liin dhanaan kuma daraan.

Waxaan mar hore daboolnay isku xidhka falka "VOULOIR"(in la doonayo) ee Koorsada Aasaasiga ah II. Qaabka wakhtiga xaadirka ah ee "POVOIR"(inaad awooddo/karto) waa isku mid: "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" Sida qaabab kale oo badan oo wakhtigan xaadirka ah, kuma dhawaaqno xarfaha ugu dambeeya - x iyo -t. Sidoo kale, aad u fiirso isbeddelka shibbanaha ee dhexda u ah labadan shaqal, sida -eu- u noqdo -ou- qaababka 1aad iyo 2aad ee jamac.
Je peux manger deux pizzas!
Waxaan cuni karaa laba pizza!
Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?
Ma ii iman kartaa caawa?
Nous allons chez tes parent si tu veux.
Waxaan tagi karnaa guriga waalidkaa haddii aad rabto.
Il ne peut pas boire du lait.
Ma cabi karo caano.
Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.
Ma safri karno la'aanteed baasaboor.
Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.
Mar walba ma raaxaysan karaan.
Elle ne veut pas quitter son mari.
Iyadu ma rabto inay ninkeeda ka tagto.

Falka xiga ee aan caadiga ahayn ee kooxda 3aad waa falka "DIRE"(in la yidhaahdo): "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" Mar labaad, kuma dhawaaqno dhammaadka -s iyo -t.
Je te le dis pour la troisième fois.
Markii saddexaad ayaan kuu sheegayaa.
Ils se disent "je t'aime" tous les jours !
Waxay isku yidhaahdaan "waan ku jeclahay" maalin kasta!
Tu dis ce que tu penses.
Waxaad sheegtaa waxa aad u malaynayso.
Est-ce que vous dites la vérité ?
Ma run baad sheegaysaa?
Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.
Ma nidhaahno waxa aynaan aqoon.
Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.
Weligeed ma tiraahdo "iska warran" marka ay timaaddo.

Falka "VOIR"(si loo arko) waxa kale oo la isku xidhay si gaar ah: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" Hubi inaad si fiican ugu dhawaaqdo - u fiirso farqiga u dhexeeya foomamka ka kooban -y- vs. -i-.
Les chats voient bien la nuit.
Bisaduhu waxay si fiican u arkaan habeenkii.
Je vois bien avec mes lunettes.
Waxaan si fiican u arkaa anigoo wata muraayadaha indhaha.
Tu vois mieux maintenant ?
Ma si fiican ayaad hadda wax u aragtaa?
Les gens agés voient pire.
Dadka da'da ah si fiican uma arkaan.
Il voit sa copine charmante.
Wuxuu arkay saaxiibtiis quruxda badan.
Nous voyons la tour Eiffel de loin.
Waxaan ka aragnaa munaaradda Eiffel meel fog.
Vous ne voyez pas votre fille souvent ?
Miyaadan gabadhaada inta badan arkin?

Ficiladaha Faransiiska ee ku dhammaada -indre Ficilada ku dhammaada -eindre, -aindre iyo -oindre waxay qaataan qaabab isku mid ah. Waxaan ka saarnaa dhammaadka -dre oo waxaan ku beddelnaa -s, -s, -t, -ons, -ez, iyo -ent: In Faransiiska la hadlo, dhawaaqa saddexda qaab ee ugu horreeya ee kelmadaha kor ku xusan waa isku mid. Qofka waxaa lagu kala saari karaa mawduuca weedha.
Je crains d'être jugée.
Waxaan ka cabsanayaa in la i xukumo.
Il joint ses amis au cinéma.
Wuxuu asxaabtiisa kula kulmayaa shineemada.
Tu te plains tout le temps !
Mar walba waad cabataa!
Nous joignons les gens qui cherchent du travail avec ceux qui le proposent.
Waxaan isku xirnaa dadka shaqo doonka ah iyo kuwa shaqada bixiya.
Elles craignent les araignées.
Waxay ka baqaan caarada.
Vous vous plaignez que votre fille ne veut pas se marier.
Waxaad ka cabanaysaa in gabadhaadu aysan rabin inay guursato.
On craint la fin du monde.
Waxaan ka cabsanaynaa dhammaadka adduunka.
Nous ne plaignons pas la qualité des produits.
Annagu kama cabanayno tayada alaabta.
Elle ne se plaint jamais de son copain.
Weligeed kama cabato saaxiibkeed.
Tu joins le service commercial chaque mois.
Waxaad la xiriirtaa waaxda iibka bil kasta.
Sidee ayay u shaqaysaa?

Barashada adigoo isticmaalaya DuoCards

Waa maxay DuoCards?

DuoCards waa app-ka barashada luuqadaha oo kaa caawinaya inaad ballaariso ereyadaada adigoo isticmaalaya kaarar. Waxaad kaydsan kartaa ereyada aad rabto inaad barato, oo aad ku celcelin kartaa waqti ka dib.

Sidee baan u baran karaa koorsadan?

Soo dhex gal sharraxaadaha iyo ereyada qayb kasta. Dooro Kaar qaade oo dooro ereyada aad rabto inaad barato. Intaas ka dib, sameyso xisaab bilaash ah si aad u kaydiso ereyadaada oo aad u tababaratid.

Sidee baan u tababaraa kaadhadhkayga?

Waxaad arki doontaa kaar leh erey iyo turjumaad qarsoon. Qiyaas waxa ay ka dhigan tahay, ka dibna taabo si aad u hubiso jawaabtaada. DuoCards waxay ku celcelisaa ereyada kugu adag.

Ma u baahnahay xisaab, oo waxbarashaduna ma bilaash baa?

Waxaad boggan ku dhex baari kartaa adoon lahayn akoon. Koontada bilaashka ah waxay kuu ogolaanaysaa inaad kaydiso erayada oo aad la socoto horumarkaaga. Qorshaha bilaashka ah wuxuu leeyahay xaddidaadyo, halka Premium uu ku siinayo astaamo dheeraad ah.