I den här kursen kommer vi att lära oss det ordförråd, de uttryck och grammatikmönster som fransktalande använder i vardagliga samtal. De är några av de vanligaste och mest användbara elementen i vardaglig franska som du kommer att höra och läsa hela tiden. De kommer att hjälpa dig att förstå talad och skriven franska bättre och uttrycka dig med större självförtroende.

Låt oss börja med en snabb uppvärmning innan vi går vidare till grammatiken!

J'ai hâte d'apprendre davantage !
Jag ser fram emot att lära mig mer!
Il pleuvait quand je suis sorti.
Det regnade när jag gick ut.
davantage
mer
Il faut travailler davantage pour réussir.
Nous rejoignons nos amis pour le dîner ce soir.
Vi ska träffa våra vänner för middag ikväll.
Nous réussissons à apprendre vite.
Vi lyckas lära oss snabbt.
pourtant
dock
Il est très fatigué, pourtant il continue à travailler.
Je suis fatigué, pourtant je continue.
Jag är trött, men jag fortsätter ändå.
dépendre
bero
Tout dépend de la météo demain.
Tout dépend de toi.
Allt beror på dig.
réussir à
lyckas med
Elle réussit à finir ses devoirs à temps.
à temps
i tid
Je suis arrivé à temps pour le film.
J'ai réussi à arriver à temps.
Jag lyckades komma i tid.

Du kommer ofta höra fransktalande använda strukturen "Je viens de…" + infinitiv. Detta är ett mycket vanligt sätt att prata om något som just har hänt. Föreställ dig att någon ringer dig och frågar vad du gör. Du har precis ätit klart, så du säger: "Je viens de finir de manger." (Jag har precis ätit klart.) Strukturen är enkel: "VENIR" (konjugerad) + "DE" + verb i infinitiv Du kan också lägga till ett objekt eller fler detaljer: "Je viens de finir de manger les pâtes." (Jag har precis ätit klart pastan.)
Je viens de finir de manger les pâtes.
Jag har precis ätit klart pastan.
Elle vient de changer de travail.
Hon har precis bytt jobb.
à l’étranger
utomlands
Il travaille à l’étranger depuis deux ans.
Il vient de partir à l’étranger.
Han har precis åkt utomlands.
déménager
flytta
Est-ce que tu veux m'aider à déménager?
Mon frère vient de déménager à Paris.
Min bror har precis flyttat till Paris.
recevoir
ta emot
Je vais recevoir un cadeau pour mon anniversaire.
Tu viens de recevoir un message.
Du har precis fått ett meddelande.
chez eux
hos dem
Je préfère rester chez eux ce soir.
Elles viennent de rentrer chez eux.
De har precis kommit hem.
rencontrer
träffa
J'ai rencontré mon ami au café.
Nous venons de rencontrer un nouveau collègue.
Vi har precis träffat en ny kollega.

Låt oss lära oss några naturliga franska fraser som modersmålstalare använder regelbundet i sina konversationer. Dessa små uttryck kommer att hjälpa dig att reagera lättare, följa riktiga konversationer och låta mer naturlig när du talar franska. Du kommer att höra dem hela tiden, i vardagliga samtal, på gatorna eller när du pratar med franska vänner.
Ça marche !
Det fungerar!
On se retrouve à 18h ? Ça marche !
Ça vaut le coup.
Det är värt det.
J’ai hâte de...
Jag ser fram emot att...
J’ai hâte de partir en vacances.
J’ai hâte de te voir!
Jag längtar efter att få träffa dig!
J’ai hâte de te voir à la fête d'anniversaire!
Peu importe.
Det spelar ingen roll.
Peu importe ce que les autres pensent.
Je m’en fiche.
Jag bryr mig inte.
Tant pis !
Synd!
Le concert est complet. Tant pis, on ira à un autre.
Pas de souci !
Inga problem!
Si tu es en retard, pas de souci, je t'attendrai.
se débrouiller
klara sig
Je me débrouille bien en français.
Il faut se débrouiller.
Du får klara dig själv.
Ne t’inquiète pas, je me débrouille.
Oroa dig inte, jag klarar mig.
Ce restaurant est un peu cher, mais ça vaut le coup.
Den här restaurangen är lite dyr, men det är det värt.
Ça y est, j’ai fini mon travail !
Sådär, nu är jag klar med jobbet!

Att betona en pågående handling - ÊTRE EN TRAIN DE Fransktalande använder ofta être en train de + infinitiv för att betona att en handling sker just nu eller pågår för närvarande. Det liknar engelskans be doing something, men franskan använder vanligtvis presens istället. Föreställ dig att någon ringer dig medan du lagar mat: — Tu fais quoi ? — Je suis en train de préparer le dîner. Strukturen är: Subject + être (konjugerat) + en train de + verb (infinitiv) Je suis en train de travailler.
Le monde est en train de changer.
Världen förändras.
Elle est en train de dormir.
Hon sover.
Je suis en train d’apprendre le français.
Jag håller på att lära mig franska.
Ils sont en train de discuter d’un sujet assez délicat.
De diskuterar ett ganska känsligt ämne.
Il est en train de se passer quelque chose d’étrange.
Det händer något märkligt.
Elle est en train de s’adapter à sa nouvelle vie.
Hon håller på att anpassa sig till sitt nya liv.
avoir tort
ha fel
Tu as tort de penser cela.
avoir raison
ha rätt
Elle a raison de vouloir partir tôt.
se rendre compte
inse
Nous nous rendons compte que le temps passe vite.
Je suis en train de me rendre compte que j’avais tort.
Jag börjar inse att jag hade fel.

I de följande lektionerna kommer vi att utforska franska presens i detalj, och täcka allt från de grundläggande formerna till de mer utmanande verbmönstren som kan orsaka svårigheter även för avancerade elever. Om du redan känner dig bekväm med detta ämne kan du hoppa framåt och gå vidare till nästa kurs. Presens används för saker som händer nu, framtida planer eller regelbundna handlingar. Franska verb är indelade i tre grupper: verb som slutar på -er (till exempel, "chanter", "parler") verb som slutar på -ir (med några få undantag) verb som slutar på -re (med undantag för oregelbundna verb) De flesta verb tillhör den första gruppen, och deras ändelser är: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. "C'est parti!"
Je marche
Jag går
tu pars
du går
Vous partez?
Ska du gå?
Il chante.
Han sjunger.
Il chante bien.
Elle marche.
Hon går.
Nous marchons.
Vi går
Vous marchez.
Ni går
Ils marchent.
De går
ils marchent dans la rue
Elles marchent.
De går.
Tu aimes bien marcher?
Tycker du om att promenera?

Du kanske redan har stött på verbet "S'APPELER" (bli kallad). Detta verb är lika vanligt förekommande som det är knepigt. Låt oss klargöra hur du ska använda det så att du aldrig tvekar. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" Lägg märke till var det finns ett dubbelt -ll- och var -l- bara används en gång. Om L dubbleras eller inte gör skillnad i uttalet, så se till att du lyssnar på alla listade exempel för att upptäcka det. Se också till att koppla ihop uttalet i 1:a och 2:a person plural.
Je m'appelle Amandine.
Jag heter Amandine.
Tu t'appelles Thomas.
Du heter Thomas.
Il s'appelle Nico.
Han heter Nico.
On s'appelle Julien et Juliette.
Vi heter Julien och Juliette.
Nous nous appelons Marie et Gérard.
Vi heter Marie och Gérard.
Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.
Ni heter Manon, Simon och Laura.
Elles s'appellent Chantal et Jade.
De heter Chantal och Jade.
Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.
De heter Johnny och Jean-Claude.

Med det föregående verbet har vi redan berört ett reflexivt verb. De franska reflexiva verben är inte särskilt komplicerade - de följer alla följande mönster: de använder objektpronomen (me, te, le, la, nous, vous, les) tillsammans med subjektpronomen, som de följer direkt efter. Se verbet "SE LAVER" (att tvätta sig) som ett exempel: "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" eller verbet "SE LEVER" (att resa sig upp): "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" Andra verb av detta slag är "S'HABILLER" (to get dressed), "SE RÉVEILLER" (to wake up) or "S'AMUSER" (att ha roligt) och så vidare.
Elle se lave le matin.
Hon tvättar sig på morgonen.
Nous nous levons tôt.
Vi går upp tidigt.
Vous vous amusez bien ?
Har ni roligt?
Ils s'habillent pour aller dehors.
De klär på sig för att gå ut.
Tu te réveilles à sept heures du matin.
Du vaknar klockan sju på morgonen.
Je me lève pour aller au rendez-vous.
Jag går upp för att gå på mötet.
Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.
Jag har väldigt roligt med min bästa vän.
Il ne se réveille jamais à temps.
Han vaknar aldrig i tid.
Nous nous lavons tous les jours.
Vi tvättar oss varje dag.

Det finns några knepiga verb även i den första gruppen. Vi talar trots allt om franska... I verben nedan kan du lägga märke till att -y- ändras till -i- i alla personer i singular och i 3:e person plural. Var särskilt uppmärksam på verb som slutar på - ayer:, till exempel PAYER (betala) eller BALAYER (sopa). Lyssna på följande för att upptäcka skillnaden i uttal: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" "nous envoyons" "vous envoyez" "ils/elles envoient"
Nous payons.
Vi betalar.
Vous envoyez le courrier par la poste.
Du skickar posten med vanlig post.
Je paie l'addition.
Jag betalar notan.
Nous balayons le sol.
Vi sopar golvet.
Il ne paie jamais pour sa copine.
Han betalar aldrig för sin flickvän.
Elle balaie l'escalier.
Hon sopar trappan.
On envoie les messages à nos amis.
Vi skickar meddelanden till våra vänner.
Nous envoyons nos enfants à l'école.
Vi skickar våra barn till skolan.
Vous payez moins cher.
Du betalar mindre.
tu paies plus cher?
Pourquoi tu paies pas avec la carte ?
Varför betalar du inte med kortet?
Elles envoient leurs élèves dans la classe.
De skickar sina elever till klassrummet.

Andra knepiga franska verb i den här gruppen är de som vill behålla sitt uttal, vilket innebär att de alltid behåller bokstaven -e- före den tempusspecifika ändelsen. Det är till exempel verben MANGER, RANGER eller COMMENCER. Se nedan deras presensformer: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" Se ovan den knepiga delen som gäller för 1:a personens plural.
Je mange cinq fois par jour.
Jag äter fem gånger om dagen.
Elle range son dressing chaque mois.
Hon städar sin garderob varje månad.
Nous mangeons souvent des pâtes. .
Vi äter ofta pasta.
Ils mangent dans un restaurant.
De äter på en restaurang.
Elle commence dans une heure.
Den börjar om en timme.
Il ne range jamais sa chambre.
Han städar aldrig sitt rum.
Il mange seul.
Han äter ensam.
Nous commençons à travailler au bureau.
Vi börjar arbeta på kontoret.
Je ne range pas ma cuisine régulièrement.
Jag städar inte köket regelbundet.
Vous commencez à apprendre le chinois ?
Har du börjat lära dig kinesiska?
Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.
Vi städar vår lägenhet under helgen.

Den andra verbgruppen består av verb som slutar på -ir i infinitivformen och verb som slutar på -issant i presensparticipformen. Dessa verb är till exempel FINIR (avsluta), CHOISIR (välja) eller RÉUSSIR (hantera). Du hittar deras böjning nedan: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" I talad franska ska du se till att du alltid uttalar -ss- som S, men -s- mellan två vokaler som Z. Dessutom läser vi aldrig det sista -t eller -s.
Je choisis le café au lait.
Jag väljer kaffe med mjölk.
Il finit bientôt son travail.
Han avslutar snart sitt arbete.
Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.
Jag lyckas äta middag klockan sju varje dag.
Elle finit son cours de yoga à six heures.
Hon slutar sin yogaklass klockan sex.
Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.
Hon lyckas aldrig uppskatta sin pojkväns present.
On choisit la gaufre au nutella !
Vi väljer våfflan med Nutella!
Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!
Dricker du upp hela flaskan rödvin själv?!
Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?
Varför väljer du att lämna ditt land?
Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !
De lyckas aldrig komma i tid till festerna!
Vous finissez bientôt vos études.
Du avslutar snart dina studier.

Det finns mycket att lära om den tredje verbgruppen. Alla oregelbundna verb, oavsett om de slutar på -oir, -re eller verb som slutar på -ir i infinitivformen, hör hemma här. Vi har redan behandlat verben "FAIRE" (att göra), "AVOIR" (att ha) och "ETRE" (att vara) i kursen Komplett nybörjare. "ALLER" (att gå), "CONNAITRE" (att veta), "SAVOIR" (att veta), "PRENDRE" (att ta) har behandlats i grundkursen. Och slutligen hittar du verben "VENIR" (att komma), "VOULOIR" (att vilja) och "BOIRE" (att dricka) från denna grupp i grundkurs II. Alla dessa är oregelbundna verb och hör därför till den tredje verbgruppen. Låt oss inte ha bråttom och revidera verbet "DORMIR" (sova): "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" Observera att verbet COURIR (springa) också har samma ändelser: "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" När du säger dessa former ska du också se till att släppa ändelserna -s och -t när du säger dem högt.
Nous dormons bien la nuit.
Vi sover gott om natten.
Je dors jamais huit heures.
Jag sover aldrig åtta timmar.
Il court tous les mardis.
Han springer varje tisdag.
Vous dormez toujours chez vos parents ?
Bor du fortfarande hemma hos dina föräldrar?
Tu dors sans rêver ?
Sover du utan att drömma?
Vous courez trés vite !
Du springer väldigt fort!
On ne dort jamais dans un hôtel cher.
Man sover aldrig på ett dyrt hotell.
Mes grand-parents ne courent plus.
Mina mor- och farföräldrar springer inte längre.
Ils ne dorment pas dans la journée.
De sover inte under dagen.
Elle dort chez son copin.
Hon sover hos sin pojkvän.
Je cours jamais parce que je le déteste !
Jag springer aldrig eftersom jag hatar det!
Elles dorment tranquilles.
De sover lugnt.
Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.
De springer för att samla in pengar till funktionsnedsatta.

Verb som slutar på -dre i infinitivformen följer samma mönster. De är till exempel "PRENDRE" (ta), "VENDRE" (sälja), "APPRENDRE" (lära): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends" "tu apprends" "il/elle/on apprend" "nous apprenons" "vous apprenez" "ils/elles apprennent" Ändelserna i singularformerna uttalas på samma sätt - vi uttalar inte -ds eller -d alls.
Je prends mon temps.
Jag tar det lugnt.
Ils vendent leur maison.
De säljer sitt hus.
Prenez le miel pour votre thé.
Ta honungen till ditt te.
Il apprend à parler allemand vite.
Han lär sig tala tyska snabbt.
Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.
Du tar mycket bilder under semestern.
Elle vend son manteau d'Hermine.
Hon säljer sin hermelinspäls.
Prenez assez de temps à finir vos devoirs.
Ta dig tillräckligt med tid för att göra klart dina läxor.
Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.
Vi lär oss ingenting på biologilektionerna.
Elles prennent toujours un café noir.
De tar alltid en svart kaffe.
Nous vendons nos vieux livres sur Internet.
Vi säljer våra gamla böcker på internet.

Verben "METTRE" (sätta) och "OMETTRE" (utelämna) följer nedanstående mönster: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "nous omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" Lägg märke till att -tt- blir -t- i singular.
Je mets de la cannelle dans mon café.
Jag har kanel i mitt kaffe.
On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.
Man glömmer aldrig att ge dricks på restauranger.
Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?
Hur lång tid tar det för dig att duscha?
Elle omet souvent à saluer.
Hon glömmer ofta att hälsa.
Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.
Det tar oss tillräckligt lång tid att lära oss de franska tempusformerna.
N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.
Glöm inte att tacka din morfar/farfar.
Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.
De har inte citron i vattnet.

Vi har redan behandlat böjningen av verbet "VOULOIR" (att vilja) i grundkurs II. Presensformen av "POVOIR" (att kunna/kan) är densamma: "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" Precis som i många andra former av presensformen uttalar vi inte de sista bokstäverna - x och -t. Var också mycket uppmärksam på konsonantbytet i mitten av dessa två verb, eftersom -eu- blir till -ou- i 1:a och 2:a pluralformen.
Je peux manger deux pizzas!
Jag kan äta två pizzor!
Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?
Kan du komma och träffa mig ikväll?
Nous allons chez tes parent si tu veux.
Vi åker hem till dina föräldrar om du vill.
Il ne peut pas boire du lait.
Han kan inte dricka mjölk.
Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.
Vi kan inte resa utan pass.
Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.
De kan inte ha roligt hela tiden.
Elle ne veut pas quitter son mari.
Hon vill inte lämna sin man.

Nästa oregelbundna verb i den tredje gruppen är verbet "DIRE" (att säga): "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" Återigen uttalar vi inte ändelserna -s och -t.
Je te le dis pour la troisième fois.
Jag säger det här för tredje gången.
Ils se disent "je t'aime" tous les jours !
De säger "jag älskar dig" till varandra varje dag!
Tu dis ce que tu penses.
Du säger vad du tycker.
Est-ce que vous dites la vérité ?
Talar du sanning?
Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.
Vi säger inte det vi inte vet.
Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.
Hon säger aldrig hej när hon kommer.

Verbet "VOIR" (att se) böjs också på sitt eget specifika sätt: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" Se till att du uttalar dem väl - lägg märke till skillnaden mellan former som innehåller -y- och -i-.
Les chats voient bien la nuit.
Katter ser bra på natten.
Je vois bien avec mes lunettes.
Jag ser bra med mina glasögon.
Tu vois mieux maintenant ?
Ser du bättre nu?
Les gens agés voient pire.
Äldre människor ser sämre.
Il voit sa copine charmante.
Han ser sin charmiga flickvän.
Nous voyons la tour Eiffel de loin.
Vi ser Eiffeltornet på avstånd.
Vous ne voyez pas votre fille souvent ?
Träffar du inte din dotter så ofta?

Verb som slutar på -eindre, -aindre och -oindre har liknande former. Vi tar bort -dre-ändelsen och ersätter den med -s, -s, -t, -ons, -ez och -ent: "CRAINDRE" (att frukta) "je crains" "tu crains" "il/elle/on craint" "nous craignons" "vous craignez" "ils/elles craignent" "PLAINDRE" (att klaga) "je plains" "tu plains" "il/elle/on plaint" "nous plaignons" "vous plaignez" "ils/elles plaignent" "JOINDRE" (att ansluta) "je joins" "tu joins" "il/elle/on joint" "nous joignons" "vous joignez" "ils/elles joignent" På talad franska är uttalet av de första tre formerna av singularis av ovanstående verb detsamma. Personen kan särskiljas genom subjektet i meningen.
Je crains d'être jugée.
Jag är rädd för att bli dömd.
Il joint ses amis au cinéma.
Han möter upp sina vänner på bio.
Tu te plains tout le temps !
Du klagar hela tiden!
Nous joignons les gens qui cherchent du travail avec ceux qui le proposent.
Vi kopplar samman människor som söker arbete med dem som erbjuder det.
Elles craignent les araignées.
De är rädda för spindlar.
Vous vous plaignez que votre fille ne veut pas se marier.
Du klagar över att din dotter inte vill gifta sig.
On craint la fin du monde.
Vi fruktar världens undergång.
Nous ne plaignons pas la qualité des produits.
Vi klagar inte på produktkvaliteten.
Elle ne se plaint jamais de son copain.
Hon klagar aldrig på sin pojkvän.
Tu joins le service commercial chaque mois.
Du kontaktar säljavdelningen varje månad.
Hur fungerar det?

Lära sig med DuoCards

Vad är DuoCards?

DuoCards är en app för språkinlärning som hjälper dig att bygga upp ditt ordförråd med hjälp av kort. Du kan spara ord som du vill lära dig och öva på dem med tiden.

Hur ska jag plugga med den här kursen?

Gå igenom förklaringarna och ordförrådet i varje sektion. Välj Kortväljaren och välj de ord du vill lära dig. Skapa sedan ett gratis konto så att du kan spara dina ord och öva på dem.

Hur övar jag på mina ord?

Du kommer att få se ett kort med ett ord och en dold översättning. Gissa vad det betyder, och tryck sedan för att kontrollera ditt svar. DuoCards repeterar de ord som du tycker är svåra.

Behöver jag ett konto och är det gratis att plugga?

Du kan bläddra på den här sidan utan ett konto. Med ett gratiskonto kan du spara ord och följa dina framsteg. Gratisversionen har sina begränsningar och Premium ger dig tillgång till fler funktioner.