Дарсҳои забони фаронсавӣ барои сатҳи миёна

Шарҳҳо ва машқи луғат

Фaрoнсавӣмиёнаby DuoCards
Кортҳо: 166
Бахшҳо: 17
  1. Ба курси миёнаи фаронсавӣ хуш омадед
  2. Гузаштаи наздик – VENIR DE
  3. Бахш 3
  4. Бахш 4
  5. Бахш 5
  6. САППЕЛЕР
  7. Феълҳои рефлексивии фаронсавӣ
  8. Феълхои ба охир расидани -айер
  9. Феълхо бо шакли махсус барои нигох доштани талаффузашон
  10. Гурӯҳи феълии 2
  11. Гурухи 3-юми феъл
  12. Феълхои гурухи 3-юм пасоянди -dre
  13. Феълҳои номунтазам METTRE ва OMETTRE
  14. Феъли номунтазам POUVOIR (то тавонанд / тавонанд)
  15. Феъли номунтазам DIRE (гуфтан)
  16. Феъли номунтазам VOIR (барои дидан)
  17. Феълҳои фаронсавӣ, ки бо -indre тамом мешаванд
5 / 5

Калимаҳоро аз ин саҳифа сабт кун ва онҳоро бо ёрии кортҳо дар DuoCards машқ кун. Ин чӣ хел кор мекунад?

Дар ин курс, мо луғат, ифодаҳо ва намунаҳои грамматикӣ-ро меомӯзем, ки гуфтугӯкунандагони фаронсавӣ дар гуфтугӯҳои ҳаррӯза истифода мебаранд. Онҳо баъзе аз унсурҳои маъмул ва муфиди фаронсавии ҳаррӯза мебошанд, ки шумо ҳамеша мешунавед ва мехонед. Онҳо ба шумо кӯмак мекунанд, ки фаронсавии гуфторӣ ва хаттиро беҳтар фаҳмед ва бо эътимоди бештар худро ифода кунед.

Биёед бо як гармкунии зуд оғоз кунем, пеш аз он ки ба грамматика гузарем!

J'ai hâte d'apprendre davantage !
Ман бесаброна мунтазири омӯхтани чизҳои бештар ҳастам!
Il pleuvait quand je suis sorti.
Вақте ки ман берун баромадам, борон меборид.
davantage
бештар
Il faut travailler davantage pour réussir.
Nous rejoignons nos amis pour le dîner ce soir.
Мо имшаб барои хӯроки шом ба дӯстонамон ҳамроҳ мешавем.
Nous réussissons à apprendre vite.
Мо метавонем зуд ёд гирем.
pourtant
аммо
Il est très fatigué, pourtant il continue à travailler.
Je suis fatigué, pourtant je continue.
Ман хастаам, аммо давом медиҳам.
dépendre
вобаста будан
Tout dépend de la météo demain.
Tout dépend de toi.
Ҳама чиз аз ту вобаста аст.
réussir à
муваффақ шудан ба
Elle réussit à finir ses devoirs à temps.
à temps
сари вақт
Je suis arrivé à temps pour le film.
J'ai réussi à arriver à temps.
Ман тавонистам сари вақт расам.

Шумо аксар вақт мешунавед, ки гуфтугӯкунандагони фаронсавӣ сохтори "Je viens de…" + инфинитив -ро истифода мебаранд. Ин як роҳи хеле маъмул барои гуфтан дар бораи чизе, ки ба наздикӣ рӯй додааст, мебошад. Тасаввур кунед, ки касе ба шумо занг мезанад ва мепурсад, ки шумо чӣ кор мекунед. Шумо нав хӯрданро тамом кардед, пас мегӯед: "Je viens de finir de manger." (Ман нав хӯрданро тамом кардам.) Сохтор содда аст: "VENIR" (конъюгатсияшуда) + "DE" + феъл дар инфинитив Шумо инчунин метавонед объект ё тафсилоти бештар илова кунед: "Je viens de finir de manger les pâtes." (Ман нав макаронро хӯрданро тамом кардам.)
Je viens de finir de manger les pâtes.
Ман ҳозир хӯрдани макаронро тамом кардам.
Elle vient de changer de travail.
Ӯ нав ҷои корашро иваз кард.
à l’étranger
дар хориҷа
Il travaille à l’étranger depuis deux ans.
Il vient de partir à l’étranger.
Ӯ нав ба хориҷа рафт.
déménager
кӯчидан
Est-ce que tu veux m'aider à déménager?
Mon frère vient de déménager à Paris.
Бародарам нав ба Париж кӯчид.
recevoir
қабул кардан
Je vais recevoir un cadeau pour mon anniversaire.
Tu viens de recevoir un message.
Шумо нав паём гирифтед.
chez eux
дар хонаашон
Je préfère rester chez eux ce soir.
Elles viennent de rentrer chez eux.
Онҳо нав ба хона баргаштанд.
rencontrer
вохӯрдан
J'ai rencontré mon ami au café.
Nous venons de rencontrer un nouveau collègue.
Мо нав бо як ҳамкори нав вохӯрдем.

Биёед баъзе ифодаҳои табиии фаронсавӣ-ро омӯзем, ки сухангӯёни модарӣ дар сӯҳбатҳои худ мунтазам истифода мебаранд. Ин ифодаҳои хурд ба шумо кӯмак мекунанд, ки осонтар вокуниш нишон диҳед, сӯҳбатҳои воқеиро пайгирӣ кунед ва ҳангоми сухан гуфтан бо забони фаронсавӣ табиитар садо диҳед. Шумо онҳоро ҳамеша мешунавед, дар сӯҳбатҳои ҳаррӯза, дар кӯчаҳо ё ҳангоми сӯҳбат бо дӯстони фаронсавӣ.
Ça marche !
Хуб аст!
On se retrouve à 18h ? Ça marche !
Ça vaut le coup.
Арзиш дорад.
J’ai hâte de...
Ман бесаброна интизори...
J’ai hâte de partir en vacances.
J’ai hâte de te voir!
Ман бесаброна мунтазири дидани ту ҳастам!
J’ai hâte de te voir à la fête d'anniversaire!
Peu importe.
Fark nadorad.
Peu importe ce que les autres pensent.
Je m’en fiche.
Ба ман фарқ надорад.
Tant pis !
Афсус!
Le concert est complet. Tant pis, on ira à un autre.
Pas de souci !
Ҳеҷ гап не!
Si tu es en retard, pas de souci, je t'attendrai.
se débrouiller
az uhda baromadan
Je me débrouille bien en français.
Il faut se débrouiller.
Бояд худатон чораҷӯӣ кунед.
Ne t’inquiète pas, je me débrouille.
Хавотир нашав, ман худам ӯҳда мекунам.
Ce restaurant est un peu cher, mais ça vaut le coup.
Ин тарабхона каме гарон аст, аммо арзишашро дорад.
Ça y est, j’ai fini mon travail !
Ана тамом, кори ман тамом шуд!

Фаронсаҳо аксар вақт "être en train de" + инфинитив-ро истифода мебаранд, то таъкид кунанд, ки амал ҳоло дар ҳоли иҷро шудан аст ё дар ҳоли пешравӣ аст. Ин ба забони англисӣ коре кардан монанд аст, аммо фаронсавӣ одатан замони ҳозираро истифода мебарад. Тасаввур кунед, ки касе ба шумо занг мезанад, вақте ки шумо пухтупаз мекунед: — "Tu fais quoi ?" — "Je suis en train de préparer le dîner." Сохтор чунин аст: Мавзӯъ + "être" (конъюгатсияшуда) + "en train de" + феъл (инфинитив) "Je suis en train de travailler."
Le monde est en train de changer.
Ҷаҳон дар ҳоли тағйирёбӣ аст.
Elle est en train de dormir.
вай хоб аст
Je suis en train d’apprendre le français.
Ман забони фаронсавиро меомӯзам.
Ils sont en train de discuter d’un sujet assez délicat.
Онҳо дар бораи як мавзӯи хеле нозук баҳс доранд.
Il est en train de se passer quelque chose d’étrange.
Чизи аҷибе рух дода истодааст.
Elle est en train de s’adapter à sa nouvelle vie.
Ӯ ба ҳаёти наваш мутобиқ шуда истодааст.
avoir tort
хато кардан
Tu as tort de penser cela.
avoir raison
ҳақ будан
Elle a raison de vouloir partir tôt.
se rendre compte
фаҳмидан
Nous nous rendons compte que le temps passe vite.
Je suis en train de me rendre compte que j’avais tort.
Ман дарк карда истодаам, ки хато карда будам.

Дар дарсҳои оянда, мо замони ҳозираи фаронсавӣ-ро ба таври муфассал меомӯзем, аз шаклҳои асосӣ то намунаҳои душвори феълҳо, ки ҳатто барои донишҷӯёни пешрафта мушкилот эҷод мекунанд. Агар шумо аллакай бо ин мавзӯъ худро бароҳат ҳис кунед, метавонед ба дарси оянда гузаред. Замони ҳозира барои чизҳое, ки ҳоло рух медиҳанд, нақшаҳои оянда ё амалҳои мунтазам истифода мешавад. Феълҳои фаронсавӣ ба се гурӯҳ тақсим мешаванд: феълҳо бо -er (масалан, "chanter", "parler") феълҳо бо -ir (бо чанд истисно) феълҳо бо -re (бо истиснои феълҳои номуназзам) Аксари феълҳо ба гурӯҳи аввал тааллуқ доранд ва анҷомҳои онҳо чунинанд: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.
Je marche
Ман роҳ меравам
tu pars
tū rafta istodaī
Vous partez?
Шумо рафта истодаед?
Il chante.
ӯ месарояд
Il chante bien.
Elle marche.
Ӯ роҳ меравад.
Nous marchons.
Мо роҳ меравем.
Vous marchez.
Шумо роҳ меравед
Ils marchent.
Онҳо роҳ мераванд.
ils marchent dans la rue
Elles marchent.
Онҳо роҳ мераванд.
Tu aimes bien marcher?
Оё шумо пиёдагардӣ карданро дӯст медоред?

Шумо шояд аллакай бо феъли "S'APPELER"(даъват карда мешавад) дучор омадаед. Ин феъл ҳамчунон маъмулан истифода мешавад, зеро он душвор аст. Биёед бифаҳмем, ки чӣ тавр истифода бурдани он, то шумо ҳеҷ гоҳ дудилагӣ накунед. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" Аҳамият диҳед, ки дар куҷо дучандон -ll- вуҷуд дорад ва дар он ҷо -l- танҳо як маротиба истифода мешавад. Новобаста аз он ки L дучанд шудааст ё не, дар талаффуз фарқият мегузорад , аз ин рӯ боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи мисолҳои номбаршударо гӯш кунед, то онро муайян кунед. Инчунин, боварӣ ҳосил кунед, ки талаффузро дар шахси 1 ва 2 ҷамъ пайваст кунед.
Je m'appelle Amandine.
Номи ман Амандин аст.
Tu t'appelles Thomas.
Номи ту Томас аст.
Il s'appelle Nico.
Номи ӯ Нико аст.
On s'appelle Julien et Juliette.
Номи мо Ҷулиен ва Ҷулиет аст.
Nous nous appelons Marie et Gérard.
Номи мо Мари ва Жерар аст.
Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.
Номҳои шумо Манон, Симон ва Лаура ҳастанд.
Elles s'appellent Chantal et Jade.
Номҳои онҳо Шантал ва Ҷейд аст.
Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.
Номҳои онҳо Ҷонни ва Жан-Клод аст.

Бо феъли қаблӣ мо аллакай ба феълҳои рефлексивӣ дахл кардем. Феълҳои рефлексивии фаронсавӣ бениҳоят мураккаб нестанд - ҳамаи онҳо ба намунаи зерини истифодаи ҷонишинҳои объектӣ (me, te, le, la, nous, vous, les) дар якҷоягӣ бо ҷонишинҳои мавзӯъ, ки пас аз . "SE LAVER"Ба сифати мисол феъли (худро шустан) бубинед: "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" ё феъл "SE LEVER"(бархостан): "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" Феълхои дигари ин навъ "S'HABILLER"(либос пушидан), "SE RÉVEILLER"(бедор шудан) ё "S'AMUSER"(хуш кардан) ва гайра мебошанд.
Elle se lave le matin.
Ӯ саҳар худро мешӯяд.
Nous nous levons tôt.
Мо барвақт аз хоб мехелем.
Vous vous amusez bien ?
Оё ба шумо хуш мегузарад?
Ils s'habillent pour aller dehors.
Онҳо барои ба берун баромадан либос мепӯшанд.
Tu te réveilles à sept heures du matin.
Ту соати ҳафти субҳ аз хоб мехезӣ.
Je me lève pour aller au rendez-vous.
Ман барои рафтан ба вохӯрӣ аз ҷой бармехезам.
Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.
Ман бо беҳтарин дӯстам вақти хубе мегузаронам.
Il ne se réveille jamais à temps.
Ӯ ҳеҷ гоҳ сари вақт аз хоб бедор намешавад.
Nous nous lavons tous les jours.
Мо ҳар рӯз худро мешӯем.

Хатто дар гурухи 1-ум феълхои мураккаб мавчуданд. Мо дар бораи фаронсавӣ гап мезанем, охир... Дар феълҳои зер ба тағирёбии -й- ба -и- дар ҳама шахсони якӣ ва шахси 3-ум аҳамият диҳед. Диққати махсус ба феълҳои анҷомёбанда - ayer: , ба монанди PAYER (пардохт) ё BALAYER (рӯфтан). Барои фаҳмидани фарқият дар талаффуз ба инҳо гӯш диҳед: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" "nous envoyons" "vous envoyez" "ils/elles envoient"
Nous payons.
Мо пардохт мекунем.
Vous envoyez le courrier par la poste.
Шумо почтаро тавассути идораи почта мефиристед.
Je paie l'addition.
Ман ҳисобро пардохт мекунам.
Nous balayons le sol.
Мо фаршро мӯрӯбӣ мекунем.
Il ne paie jamais pour sa copine.
Ӯ ҳеҷ гоҳ барои дӯстдухтараш пул намедиҳад.
Elle balaie l'escalier.
Ӯ зинаҳоро ҷорӯб мекунад.
On envoie les messages à nos amis.
Мо ба дӯстонамон паём мефиристем.
Nous envoyons nos enfants à l'école.
Мо фарзандонамонро ба мактаб мефиристем.
Vous payez moins cher.
Шумо камтар пардохт мекунед.
tu paies plus cher?
Pourquoi tu paies pas avec la carte ?
Чаро бо корт пардохт намекунӣ?
Elles envoient leurs élèves dans la classe.
Онҳо шогирдонашонро ба синфхона мефиристанд.

Дигар феълҳои фаронсавӣ аз ин гурӯҳ онҳое ҳастанд, ки мехоҳанд талаффузи худро нигоҳ доранд , яъне онҳо ҳамеша ҳарфи -e-ро пеш аз анҷоми замони мушаххас нигоҳ медоранд. Масалан, инҳо феълҳои MANGER, RANGER ё COMMENCER мебошанд. Ба шаклҳои ҳозираи онҳо нигаред: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" Дар боло ба қисми мураккабе нигаред, ки ба шумораи ҷамъи шахси 1 дахл дорад.
Je mange cinq fois par jour.
Man dar jak rӯz panj marotiba mehuram.
Elle range son dressing chaque mois.
Ӯ ҳар моҳ либосхонаашро тартиб медиҳад.
Nous mangeons souvent des pâtes. .
Мо аксар вақт макарон мехӯрем.
Ils mangent dans un restaurant.
Онҳо дар тарабхона хӯрок мехӯранд.
Elle commence dans une heure.
Он пас аз як соат сар мешавад.
Il ne range jamais sa chambre.
Ӯ ҳеҷ гоҳ хонаашро тартиб намедиҳад.
Il mange seul.
Ӯ танҳо хӯрок мехӯрад.
Nous commençons à travailler au bureau.
Мо ба кор дар офис шурӯъ мекунем.
Je ne range pas ma cuisine régulièrement.
Ман ошхонаамро мунтазам тартиб намедиҳам.
Vous commencez à apprendre le chinois ?
Оё шумо омӯхтани забони чиниро сар карда истодаед?
Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.
Мо дар рӯзҳои истироҳат хонаамонро тартиб медиҳем.

Гурӯҳи 2-юм феълҳоеро ташкил медиҳанд, ки дар шакли масдар бо -ir ва дар шакли сифати феълӣ бо -issant анҷом мешаванд. Ин феълҳо барои мисол FINIR (ба анҷом расонидан), CHOISIR (интихоб кардан) ё RÉUSSIR (идора кардан) мебошанд. Дар зер пайванди онҳоро пайдо кунед: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" Дар забони фаронсавии гуфтугӯӣ, боварӣ ҳосил кунед, ки шумо ҳамеша -ss--ро ҳамчун S талаффуз мекунед, аммо -s--ро дар байни ду садонок ҳамчун Z талаффуз мекунед. Инчунин, мо ҳеҷ гоҳ охирин -t ё -s -ро намехонем.
Je choisis le café au lait.
Ман қаҳва бо ширро интихоб мекунам.
Il finit bientôt son travail.
Ӯ ба зудӣ корашро тамом мекунад.
Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.
Ман ҳар рӯз соати ҳафт хӯроки шом мехӯрам.
Elle finit son cours de yoga à six heures.
Ӯ дарси йогаи худро соати шаш ба охир мерасонад.
Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.
Ӯ ҳеҷ гоҳ наметавонад тӯҳфаи дӯстписарашро қадр кунад.
On choisit la gaufre au nutella !
Мо вафлии бо нутелларо интихоб мекунем!
Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!
Ту тамоми шишаи шароби сурхро танҳо нӯшидӣ?!
Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?
Чаро шумо тасмим гирифтед, ки кишвари худро тарк кунед?
Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !
Онҳо ҳеҷ гоҳ наметавонанд сари вақт ба зиёфатҳо бирасанд!
Vous finissez bientôt vos études.
Шумо ба зудӣ таҳсилатонро ба итмом мерасонед.

Дар бораи гурӯҳи феълҳои 3-юм чизҳои зиёде омӯхтан лозим аст. Ҳама феълҳои номунтазам, хоҳ онон, ки пас аз -oir, -re ва ё феълҳои ба охир расидани -ir дар шакли инфинитии худ ба ин ҷо тааллуқ доранд. Мо аллакай феълҳои "FAIRE"(to do), "AVOIR"(to have) ва "ETRE"(to be) -ро дар курси пурраи ибтидоӣ фаро гирифтаем. "ALLER"(рафтан), "CONNAITRE"(дониш), "SAVOIR"(дониш), "PRENDRE"(гирифтан) дар курси асосӣ фаро гирифта шудаанд. Ва ниҳоят, шумо феълҳои "VENIR"(омадан), "VOULOIR"(хоҳиш) ва "BOIRE"(нӯшидан) аз ин гурӯҳро дар курси II-и асосӣ хоҳед ёфт. Хамаи инхо феълхои номунтазам буда, бинобар ин ба гурухи 3-юми феъл тааллук доранд. Биёед шитоб накунем ва феъли "DORMIR"(хоб шудан)-ро аз нав дида бароем: "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" Аҳамият диҳед, ки феъли COURIR (давдан) низ ҳамин пасвандҳоро мегирад: "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" Ҳангоми гуфтани ин шаклҳо, инчунин ҳангоми бо овози баланд гуфтан охири -s ва -t -ро партоед.
Nous dormons bien la nuit.
Мо шабона хуб хоб меравем.
Je dors jamais huit heures.
Man hej goh hasht soat namehobam.
Il court tous les mardis.
Ӯ ҳар сешанбе меда2д.
Vous dormez toujours chez vos parents ?
Шумо то ҳол дар хонаи волидайнатон зиндагӣ мекунед?
Tu dors sans rêver ?
Оё ту бе хоб дидан мехобӣ?
Vous courez trés vite !
Шумо хеле тез медавед!
On ne dort jamais dans un hôtel cher.
Шумо ҳеҷ гоҳ дар меҳмонхонаи гаронбаҳо хоб намекунед.
Mes grand-parents ne courent plus.
Бобою бибии ман дигар намедаванд.
Ils ne dorment pas dans la journée.
Онҳо дар давоми рӯз намехобанд.
Elle dort chez son copin.
Ӯ дар хонаи дӯстписараш мехобад.
Je cours jamais parce que je le déteste !
Man hargiz dawayon namekunam, chunki onro nafrat doram!
Elles dorment tranquilles.
Онҳо ором хоб рафтаанд.
Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.
Онҳо барои ба даст овардани маблағ ба нафъи маъюбон давида истодаанд.

Феълхои ба охир расидани -dre дар шакли инфинивии худ як шаклро риоя мекунанд. Масалан, онҳо "PRENDRE"(гиранд), "VENDRE"(фурӯшанд), "APPRENDRE"(омӯзанд): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends" "tu apprends" "il/elle/on apprend" "nous apprenons" "vous apprenez" "ils/elles apprennent" Пасвандхои шаклхои танхо як хел талаффуз мешаванд — мо умуман -ds ва -d-ро талаффуз намекунем.
Je prends mon temps.
Ман шитоб намекунам.
Ils vendent leur maison.
Онҳо хонаашонро мефурӯшанд.
Prenez le miel pour votre thé.
Барои чоятон асал гиред.
Il apprend à parler allemand vite.
Ӯ зуд олмонӣ ҳарф заданро ёд мегирад.
Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.
Ту дар вақти таътил аксҳои зиёд мегирӣ.
Elle vend son manteau d'Hermine.
Ӯ куртаи чармини худpо мефурӯшад.
Prenez assez de temps à finir vos devoirs.
Барои тамом кардани вазифаҳои хонагиатон вақти кофӣ ҷудо кунед.
Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.
Мо дар дарсҳои биология ҳеҷ чиз намеомӯзем.
Elles prennent toujours un café noir.
Онҳо ҳамеша қаҳваи сиёҳ менӯшанд.
Nous vendons nos vieux livres sur Internet.
Мо китобҳои кӯҳнаамонро дар интернет мефурӯшем.

Феълҳои "METTRE"(гузоштан) ва "OMETTRE"(партофтан) ба намунаи зерин пайравӣ мекунанд: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "nous omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" Аҳамият диҳед, ки -tt- дар якӣ -t- мешавад.
Je mets de la cannelle dans mon café.
Ман ба қаҳваам дорчин илова мекунам.
On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.
Ҳеҷ гоҳ фаромӯш накунед, ки дар тарабхонаҳо бахшиш диҳед.
Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?
Шумо чанд вақт душ мегиред?
Elle omet souvent à saluer.
Ӯ аксар вақт салом доданро фаромӯш мекунад.
Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.
Мо барои ёд гирифтани замонҳои забони фаронсавӣ вақти зиёде сарф мекунем.
N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.
Фаромӯш накунед, ки ба бобоятон ташаккур гӯед.
Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.
Онҳо ба об лимӯ намеандозанд.

Мо аллакай пайванди феъли "VOULOIR"(хостан)-ро дар Курси Basic II фаро гирифтем. Шакли замони ҳозираи "POVOIR"(to be able to / can) як аст: "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" Мисли дигар шаклҳои замони ҳозира, мо ҳарфҳои охирин - х ва -т -ро талаффуз намекунем. Инчунин ба тағйири ҳамсадо дар мобайни ин ду феъл таваҷҷуҳи зиёд диҳед, зеро -eu- дар шаклҳои 1 ва 2-и ҷамъ ба -ou- табдил меёбад.
Je peux manger deux pizzas!
Ман ду пицца хӯрда метавонам!
Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?
Мешавад, ки имшаб ба дидани ман биёӣ?
Nous allons chez tes parent si tu veux.
Агар хоҳӣ, мо ба хонаи волидайнат меравем.
Il ne peut pas boire du lait.
Ӯ шир нӯшида наметавонад.
Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.
Мо бе шиноснома сафар карда наметавонем.
Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.
Онҳо наметавонанд ҳамеша фақат вақтхушӣ кунанд.
Elle ne veut pas quitter son mari.
Ӯ намехоҳад аз шавҳараш ҷудо шавад.

Феъли навбатии номунтазами гурӯҳи 3-юм феъл аст "DIRE"(гуфтан): "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" Боз пасванди -с ва -т-ро талаффуз намекунем.
Je te le dis pour la troisième fois.
Ман инро бори сеюм аст, ки ба ту мегӯям.
Ils se disent "je t'aime" tous les jours !
Онҳо ҳар рӯз ба якдигар «ман туро дӯст медорам» мегӯянд!
Tu dis ce que tu penses.
Ту он чиро, ки дар дил дорӣ, мегӯӣ.
Est-ce que vous dites la vérité ?
Оё шумо рост мегӯед?
Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.
Мо чизеро, ки намедонем, намегӯем.
Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.
Вақте ки вай меояд, ҳеҷ гоҳ салом намегӯяд.

Феъли "VOIR"(дидан) низ ба тарзи хоси худ пайванд мешавад: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо онҳоро хуб талаффуз мекунед - фарқияти байни шаклҳои дорои -y- ва -i- -ро мушоҳида кунед.
Les chats voient bien la nuit.
Гурбаҳо дар шаб хуб мебинанд.
Je vois bien avec mes lunettes.
Бо айнакам хуб мебинам.
Tu vois mieux maintenant ?
Ҳоло беҳтар мебинӣ?
Les gens agés voient pire.
Одамони куҳансол бадтар мебинанд.
Il voit sa copine charmante.
Ӯ дустдухтари дилкаши худро мебинад.
Nous voyons la tour Eiffel de loin.
Мо бурҷи Эйфелро аз дур мебинем.
Vous ne voyez pas votre fille souvent ?
Шумо духтаратонро кам мебинед?

Феълҳое, ки бо -eindre, -aindre ва -oindre тамом мешаванд, шаклҳои монанд доранд. Мо охири -dre-ро хориҷ мекунем ва онро бо -s, -s, -t, -ons, -ez ва -ent иваз мекунем: "CRAINDRE" (тарсидан) "je crains" "tu crains" "il/elle/on craint" "nous craignons" "vous craignez" "ils/elles craignent" "PLAINDRE" (шикоят кардан) "je plains" "tu plains" "il/elle/on plaint" "nous plaignons" "vous plaignez" "ils/elles plaignent" "JOINDRE" (ҳамроҳ шудан) "je joins" "tu joins" "il/elle/on joint" "nous joignons" "vous joignez" "ils/elles joignent" Дар забони гуфтугӯии фаронсавӣ, талаффузи се шакли аввалини феълҳои ягонаи боло якхела аст. Шахсро бо мавзӯи ҷумла фарқ кардан мумкин аст.
Je crains d'être jugée.
Ман метарсам, ки маро муҳокима кунанд.
Il joint ses amis au cinéma.
Ӯ дар кино ба дӯстонаш ҳамроҳ мешавад.
Tu te plains tout le temps !
Ту ҳама вақт шикоят мекунӣ!
Nous joignons les gens qui cherchent du travail avec ceux qui le proposent.
Мо одамонеро, ки дар ҷустуҷӯи кор ҳастанд, бо онҳое, ки кор пешниҳод мекунанд, пайваст мекунем.
Elles craignent les araignées.
Онҳо аз тортанакҳо метарсанд.
Vous vous plaignez que votre fille ne veut pas se marier.
Шумо шикоят мекунед, ки духтаратон издивоҷ кардан намехоҳад.
On craint la fin du monde.
Мо аз охири дунё метарсем.
Nous ne plaignons pas la qualité des produits.
Мо аз сифати маҳсулот шикоят надорем.
Elle ne se plaint jamais de son copain.
Ӯ ҳеҷ гоҳ аз дӯстписараш шикоят намекунад.
Tu joins le service commercial chaque mois.
Шумо ҳар моҳ бо шуъбаи фурӯш тамос мегиред.
Ин чӣ хел кор мекунад?

Бо DuoCards омӯхтан

DuoCards чист?

DuoCards як барномаи омӯзиши забон аст, ки ба ту барои бой кардани захираи луғавӣ бо ёрии кортҳо кӯмак мекунад. Ту метавонӣ калимаҳоеро, ки мехоҳӣ ёд гирӣ, сабт кунӣ ва бо мурури замон онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман бо ин курс омӯзиш кунам?

Шарҳҳо ва луғати ҳар як бахшро дида бароед. Интихобкунандаи кортҳоро пахш кун ва калимаҳоеро, ки мехоҳӣ омӯзӣ, интихоб намо. Сипас як ҳисоби ройгон эҷод кун, то калимаҳоятро сабт кунӣ ва онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман калимаҳоямро машқ кунам?

Ту кортро бо калима ва тарҷумаи пинҳоншуда мебинӣ. Тахмин кун, ки ин чӣ маъно дорад ва баъд барои санҷидани ҷавобат ламс кун. DuoCards калимаҳоеро, ки бароят душворанд, такрор мекунад.

Ба ман ҳисоб лозим аст ва оё омӯзиш ройгон аст?

Ту метавонӣ ин саҳифаро бидуни ҳисоб корӣ бубинӣ. Бо ҳисоби ройгон ту метавонӣ калимаҳоро сабт кунӣ ва пешрафти худро пайгирӣ намоӣ. Нақшаи ройгон маҳдудиятҳои худро дорад ва Премиум хусусиятҳои иловагиро пешниҳод мекунад.