Простий теперішнійФранцузькі слова

by DuoCards

*Ласкаво просимо до французької мови в теперішньому часі!* Після закінчення цього курсу ви зможете складати речення, використовуючи найпоширеніші французькі дієслова. Захоплені? Тоді давайте почнемо! Теперішній час використовується для того, що відбувається зараз, планів на майбутнє або регулярних дій. Французькі дієслова поділяються на три групи: *дієслова на -er* (наприклад, "chanter", "parler") *дієслова на -ir* (за деякими винятками) *дієслова на -re* (за винятком неправильних дієслів) Більшість дієслів належать до першої групи, і їх закінченнями є : -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. C'est parti!

Je marche

Я йду

Tu pars

Ти йдеш

Il chante.

Він співає.

Il chante bien.

Elle marche.

Вона йде.

Nous marchons.

Ми йдемо.

Vous marchez.

Ви йдете.

Ils marchent.

Вони йдуть.

ils marchent dans la rue

*S'APPELER* Можливо, ви вже зустрічали дієслово "S'APPELER"(to be called). Це дієслово настільки ж часто вживане, як і складне. Давайте пояснимо, як ним користуватися, щоб ви ніколи не вагалися. "je m'appelle" "tu t'appelles" "il s'appelle" "nous nous appelons" "vous vous appelez" "ils s'appellent" Зверніть увагу, де є подвійне -ll-, а де -l- використовується лише один раз. *Незалежно від того, подвоюється L чи ні, у вимові має значення* , тому переконайтеся, що ви прослухали всі наведені приклади, щоб помітити це. Крім того, обов’язково зв’яжіть вимову в 1-й і 2-й особі множини.

Je m'appelle Amandine.

Мене звати Амандін.

Tu t'appelles Thomas.

Тебе звати Томас.

Il s'appelle Nico.

Його звати Ніко.

On s'appelle Julien et Juliette.

Нас звати Жульєн і Жульєтта.

Nous nous appelons Marie et Gérard.

Наші імена Марі та Жерар.

Vous vous appelez Manon, Simon et Laura.

Вас звати Манон, Сімон і Лаура.

Elles s'appellent Chantal et Jade.

Їх звати Шанталь і Жад.

Ils s'appellent Johnny et Jean-Claude.

Їх звати Джонні та Жан-Клод.

*Французькі зворотні дієслова* З попереднім дієсловом ми вже торкалися зворотних дієслів. Французькі зворотні дієслова не надскладні — усі вони дотримуються такої моделі використання *об’єктних займенників (me, te, le, la, nous, vous, les) разом із займенниками підмета, які йдуть одразу після* . Дивіться "SE LAVER", наприклад, дієслово (to wash oneself): "je me lave" "tu te laves" "il/elle/on se lave" "nous nous lavons" "vous vous lavez" "ils/elles se lavent" або дієслово "SE LEVER"(встати): "je me lève" "tu te lèves" "il se lève" "nous nous levons" "vous vous levez" "ils se lèvent" Інші дієслова цього роду "S'HABILLER": (вдягатися), "SE RÉVEILLER"(прокидатися) або "S'AMUSER"(розважатися) тощо.

Elle se lave le matin.

Вона миється вранці.

Nous nous levons tôt.

Ми встаємо рано.

Vous vous amusez bien ?

Ви добре проводите час?

Ils s'habillent pour aller dehors.

Вони одягаються, щоб вийти на вулицю.

Tu te réveilles à sept heures du matin.

Ти прокидаєшся о сьомій годині ранку.

Je me lève pour aller au rendez-vous.

Я встаю, щоб піти на зустріч.

Je m'amuse beaucoup avec mon meilleur ami.

Я дуже весело проводжу час зі своїм найкращим другом.

Il ne se réveille jamais à temps.

Він ніколи не прокидається вчасно.

Nous nous lavons tous les jours.

Ми миємося щодня.

*Дієслова із закінченням -ayer* Навіть у 1 групі є складні дієслова. Зрештою, ми говоримо про французьку... У наведених нижче дієсловах зверніть увагу на зміну -y- на -i- в усіх особах однини та 3-ї особи множини. Зверніть особливу увагу на *дієслова із закінченням - ayer:* , наприклад PAYER (платити) або BALAYER (підмітати). Послухайте наступне, щоб побачити різницю у вимові: "je paie" "tu paies" "il/elle/on paie" "nous payons" "vous payez" "ils/elles paient" "je balaie" "tu balaies" "il/elle/on balaie" "nous balayons" "vous balayez" "ils/elles balaient" "j'envoie" "tu envoies" "il/elle/on envoie" "nous envoyons" "vous envoyez" "ils/elles envoient"

Nous payons.

Ми платимо.

Vous envoyez le courrier par la poste.

Ви відправляєте пошту поштою.

Je paie l'addition.

Я оплачую рахунок.

Nous balayons le sol.

Ми підмітаємо підлогу.

Il ne paie jamais pour sa copine.

Він ніколи не платить за свою дівчину.

Elle balaie l'escalier

Вона підмітає сходи.

On envoie les messages à nos amis.

Ми надсилаємо повідомлення нашим друзям.

Nous envoyons nos enfants à l'école.

Ми відправляємо наших дітей до школи.

Vous payez moins cher.

Ви платите менше.

tu paies plus cher?

Pourquoi tu paies pas avec la carte ?

Чому ти не платиш карткою?

Elles envoient leurs élèves dans la classe.

Вони відправляють своїх учнів до класу.

*Дієслова з особливою формою для збереження вимови* Інші складні французькі дієслова цієї групи – це ті, які хочуть *зберегти свою вимову* , тобто вони завжди зберігатимуть літеру -e- перед закінченням, характерним для часу. Це, наприклад, дієслова MANGER, RANGER або COMMENCER. Нижче перегляньте їхні поточні форми: "je mange" "tu manges" "il/elle/on mange" "nous mangeons" "vous mangez" "ils/elles mangent" "je range" "tu ranges" "il/elle/on range" "nous rangeons" "vous rangez" "ils/elles rangent" "je commence" "tu commences" "il/elle/on commence" "nous commençons" "vous commencez" "ils/elles commencent" Дивіться вище складну частину, яка стосується *1-ї особи множини* .

Je mange cinq fois par jour.

Я їм п'ять разів на день.

Elle range son dressing chaque mois.

Вона прибирає свою гардеробну щомісяця.

Nous mangeons souvent des pâtes. .

Ми часто їмо макарони.

Ils mangent dans un restaurant.

Вони їдять у ресторані.

Elle commence dans une heure.

Це починається за годину.

Il ne range jamais sa chambre.

Він ніколи не прибирає свою кімнату.

Il mange seul.

Він їсть сам.

Nous commençons à travailler au bureau.

Ми починаємо працювати в офісі.

Je ne range pas ma cuisine régulièrement.

Я не прибираю свою кухню регулярно.

Vous commencez à apprendre le chinois ?

Ви починаєте вивчати китайську?

Nous rangeons notre appartement pendant le weekend.

Ми прибираємо нашу квартиру на вихідних.

*2-а група дієслів* Другу групу дієслів складають дієслова, що закінчуються на -ir у формі інфінітива та на -issant у формі теперішнього відмінка. Такими дієсловами є, наприклад, FINIR (закінчити), CHOISIR (вибрати) або RÉUSSIR (керувати). Знайдіть їх сполучення нижче: "je finis" "tu finis" "il/elle/on finit" "nous finissons" "vous finissez" "ils/elles finissent" "je choisis" "tu choisis" "il/elle/on choisit" "nous choisissons" "vous choisissez" "ils/elles choisissent" "je réussis" "tu réussis" "il/elle/on réussit" "nous réussissons" "vous réussissez" "ils/elles réussissent" У розмовній французькій мові переконайтеся, що ви завжди вимовляєте -ss- як S, але -s- між двома голосними як Z. Крім того, ми ніколи не читаємо кінцеві -t або -s.

Je choisis le café au lait.

Я обираю каву з молоком.

Il finit bientôt son travail.

Він скоро закінчить свою роботу.

Je réussis à dîner à sept heures chaque jour.

Мені вдається вечеряти о сьомій годині щодня.

Elle finit son cours de yoga à six heures.

Вона закінчує свій урок йоги о шостій годині.

Elle ne réussit jamais à apprécier le cadeau de son copain.

Їй ніколи не вдається оцінити подарунок свого хлопця.

On choisit la gaufre au nutella !

Ми обираємо вафлю з нутеллою!

Nous réussissons à apprendre vite.

Нам вдається швидко вчитися.

Tu finis la bouteille de vin rouge tout seul ?!

Ти сам допиваєш цю пляшку червоного вина?!

Pourquoi vous choisissez de quitter votre pays ?

Чому ви вирішили покинути свою країну?

Ils ne réussissent jamais à arriver à temps aux fêtes !

Вони ніколи не встигають прийти на вечірки вчасно!

Vous finissez bientôt vos études.

Ви скоро закінчите своє навчання.

*3-тя група дієслів* Про 3-ю групу дієслів можна багато дізнатися. Сюди належать *усі неправильні дієслова, будь то ті з закінченням -oir, -re або дієслова із закінченням -ir* у формі інфінітива. Ми вже розглянули дієслова "FAIRE"(to do), "AVOIR"(to have) і "ETRE"(to be) у повному курсі для початківців. "ALLER"(йти), "CONNAITRE"(знати), "SAVOIR"(знати), "PRENDRE"(взяти) розглядалися в базовому курсі. І, нарешті, ви знайдете дієслова "VENIR"(прийти), "VOULOIR"(захотіти) і "BOIRE"(пити) з цієї групи в Базовому курсі II. Усі ці дієслова є неправильними і тому належать до 3-ї групи дієслів. Не будемо поспішати і повторимо *дієслово "DORMIR"(спати):* "je dors" "tu dors" "il/elle/on dort" "nous dormons" "vous dormez" "ils dorment" Зверніть увагу, що дієслово COURIR (бігти) також має ті самі закінчення: "je cours" "tu cours" "il/elle/on court" "nous courons" "vous courez" "ils/elles courent" Коли вимовляєте ці форми, також переконайтеся, що закінчення -s і -t не вимовляєте їх вголос.

Nous dormons bien la nuit.

Ми добре спимо вночі.

Je dors jamais huit heures.

Я ніколи не сплю вісім годин.

Il court tous les mardis.

Він бігає кожного вівторка.

Vous dormez toujours chez vos parents ?

Ви все ще спите у батьків?

Tu dors sans rêver ?

Ти спиш без сновидінь?

Vous courez trés vite !

Ви біжите дуже швидко!

On ne dort jamais dans un hôtel cher.

Ви ніколи не спите в дорогому готелі.

Mes grand-parents ne courent plus.

Мої дідусь і бабуся більше не бігають.

Ils ne dorment pas dans la journée.

Вони не сплять вдень.

Elle dort chez son copin.

Вона спить у свого хлопця.

Je cours jamais parce que je le déteste !

Я ніколи не бігаю, бо ненавиджу це!

Elles dorment nues.

Вони сплять голі.

Ils courent pour gagner de l'argent pour les handicapés.

Вони бігають, щоб заробити гроші для людей з інвалідністю.

*Дієслова 3-ї групи закінчення -dre* Дієслова із закінченням -dre у формі інфінітива дотримуються тієї ж моделі. Вони, наприклад "PRENDRE", (брати), "VENDRE"(продавати), "APPRENDRE"(вивчити): "je prends" "tu prends" "il/elle/on prend" "nous prenons" "vous prenez" "ils/elles prennent" "je vends" "tu vends" "il/elle/on vend" "nous vendons" "vous vendez" "ils/elles vendent" "j'apprends" "tu apprends" "il/elle/on apprend" "nous apprenons" "vous apprenez" "ils/elles apprennent" Закінчення форм однини вимовляються однаково - ні -ds, ні -d ми не вимовляємо взагалі.

Je prends mon temps.

Я не поспішаю.

Ils vendent leur maison.

Вони продають свій будинок.

Prenez le miel pour votre thé.

Візьміть мед для вашого чаю.

Il apprend à parler allemand vite.

Він швидко вчиться говорити німецькою.

Tu prends beaucoup de photos pendant tes vacances.

Ти робиш багато фотографій під час своїх канікул.

Elle vend son manteau d'Hermine.

Вона продає своє горностаєве пальто.

Prenez assez de temps à finir vos devoirs.

Приділіть достатньо часу, щоб закінчити ваше домашнє завдання.

Nous n'apprenons rien pendant les cours de biologie.

Ми нічого не вчимо на уроках біології.

Elles prennent toujours un café noir.

Вони завжди п'ють чорну каву.

Nous vendons nos vieux livres sur Internet.

Ми продаємо наші старі книги в Інтернеті.

*Неправильні дієслова METTRE і OMETTRE* Дієслова "METTRE"(to put) і "OMETTRE"(to omit) дотримуються наступного зразка: "je mets" "tu mets" "il/elle/on met" "nous mettons" "vous mettez" "ils/elles mettent" "j'omets" "tu omets" "il/elle/on omet" "nous omettons" "vous omettez" "ils/elles omettent" Зверніть увагу, що -tt- стає -t- в однині.

Je mets de la cannelle dans mon café.

Я додаю корицю в свою каву.

On omet jamais de laisser de pourboire aux restaurants.

Ніколи не забувайте залишати чайові в ресторанах.

Tu mets combien de temps à prendre ta douche ?

Скільки часу ти витрачаєш на душ?

Elle omet souvent à saluer.

Вона часто не вітається.

Nous mettons assez de temps à apprendre les temps français.

Нам потрібно досить багато часу, щоб вивчити французькі часи.

N'omettez pas à dire merci à votre grand-père.

Не забудьте подякувати своєму дідусеві.

Ils ne mettent pas de citron dans l'eau.

Вони не кладуть лимон у воду.

*Неправильне дієслово POUVOIR (to be able to / can)* Ми вже розглянули відмінювання дієслова "VOULOIR"(to want) у базовому курсі II. Форма теперішнього часу the "POVOIR"(to be able to / can) однакова: "je peux" "tu peux" "il/elle/on peut" "nous pouvons" "vous pouvez" "ils/elles peuvent" Як і в багатьох інших формах теперішнього часу, ми не вимовляємо останні літери - х і -т. Також зверніть увагу на зміну приголосних у середині цих двох дієслів, оскільки -eu- стає -ou- у 1-й і 2-й формах множини.

Je peux manger deux pizzas!

Я можу з'їсти дві піци!

Est-ce que tu peux venir me voir ce soir ?

Чи можеш прийти до мене сьогодні ввечері?

Nous allons chez tes parent si tu veux.

Ми підемо до твоїх батьків, якщо ти хочеш.

Il ne peut pas boire du lait.

Він не може пити молоко.

Nous ne pouvons pas voyager sans passeport.

Ми не можемо подорожувати без паспорта.

Ils ne peuvent pas s'amuser tout le temps.

Вони не можуть розважатися весь час.

Elle ne veut pas quitter son mari.

Вона не хоче залишати свого чоловіка.

*Неправильне дієслово DIRE (to say)* Наступним неправильним дієсловом 3-ї групи є дієслово "DIRE"(сказати): "je dis" "tu dis" "il/elle/on dit" "nous disons" "vous dites" "ils/elles disent" Знову ж таки, ми не вимовляємо закінчення -s і -t.

Je te le dis pour la troisième fois.

Я тобі це кажу втретє.

Ils se disent "je t'aime" tous les jours !

Вони кажуть одне одному "я тебе кохаю" щодня!

Tu dis ce que tu penses.

Ти кажеш те, що думаєш.

Est-ce que vous dites la vérité ?

Ви кажете правду?

Nous ne disons pas ce que nous ne savons pas.

Ми не говоримо те, чого не знаємо.

Elle ne dit jamais "salut" quand elle arrive.

Вона ніколи не каже "привіт", коли приходить.

*Неправильне дієслово VOIR (бачити)* Дієслово "VOIR"(to see) також відмінюється власним специфічним способом: "je vois" "tu vois" "il/elle/on voit" "nous voyons" "vous voyez" "ils/elles voient" Переконайтеся, що ви правильно їх вимовляєте – зверніть увагу на різницю між формами, що містять -y- проти -i-.

Les chats voient bien la nuit.

Коти добре бачать вночі.

Je vois bien avec mes lunettes.

Я добре бачу в своїх окулярах.

Tu vois mieux maintenant ?

Ти зараз краще бачиш?

Les gens agés voient pire.

Літні люди бачать гірше.

Il voit sa copine charmante.

Він бачить свою чарівну дівчину.

Nous voyons la tour Eiffel de loin.

Ми бачимо Ейфелеву вежу здалеку.

Vous ne voyez pas votre fille souvent ?

Ви не часто бачите свою дочку?

*Французькі дієслова із закінченням -indre* *Дієслова із закінченнями -eindre, -aindre і -oindre мають схожі форми. Ми видаляємо закінчення -dre і замінюємо його на -s, -s, -t, -ons, -ez і -ent:* "CRAINDRE"(боятись) "je crains" "tu crains" "il/elle/on craint" "nous craignons" "vous craignez" "ils/elles craignent" "PLAINDRE"(поскаржитись) "je plains" "tu plains" "il/elle/on plaint" "nous plaignons" "vous plaignez" "ils/elles plaignent" "JOINDRE"(приєднатися) "je joins" "tu joins" "il/elle/on joint" "nous joignons" "vous joignez" "ils/elles joignent" У розмовній французькій мові перші три форми однини наведених вище дієслів однакові. Особу можна виділити за підметом речення.