انٹرمیڈیٹ فرانسیسی کورس

اس کورس میں، ہم الفاظ، اظہار، اور گرامر کے نمونے سیکھیں گے جو فرانسیسی بولنے والے روزمرہ کی گفتگو میں استعمال کرتے ہیں۔ یہ روزمرہ کی فرانسیسی کے کچھ عام اور مفید عناصر ہیں جو آپ ہر وقت سنیں گے اور پڑھیں گے۔ یہ آپ کو بولی اور تحریری فرانسیسی کو بہتر سمجھنے اور زیادہ اعتماد کے ساتھ اپنے آپ کو اظہار کرنے میں مدد کریں گے۔

آئیے گرامر کی طرف بڑھنے سے پہلے ایک مختصر وارم اپ کے ساتھ شروع کرتے ہیں!

آپ اکثر فرانسیسی بولنے والوں کو Je viens de… + infinitive. کا استعمال کرتے سنیں گے۔ یہ کسی ایسی چیز کے بارے میں بات کرنے کا ایک بہت عام طریقہ ہے جو ابھی حال ہی میں ہوئی ہو۔ تصور کریں کہ کوئی آپ کو کال کرتا ہے اور پوچھتا ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔ آپ نے ابھی کھانا ختم کیا ہے، تو آپ کہتے ہیں:
Je viens de finir de manger. (میں نے ابھی کھانا ختم کیا ہے۔)

ساخت سادہ ہے:
VENIR (conjugated) + DE + verb in the infinitive

آپ ایک شے یا مزید تفصیلات بھی شامل کر سکتے ہیں:
Je viens de finir de manger les pâtes. (میں نے ابھی پاستا کھانا ختم کیا ہے۔)

آئیے کچھ قدرتی فرانسیسی جملے سیکھتے ہیں جو مقامی بولنے والے باقاعدگی سے اپنی گفتگو میں استعمال کرتے ہیں۔ یہ چھوٹے اظہار آپ کو زیادہ آسانی سے ردعمل دینے، حقیقی گفتگو کو سمجھنے، اور فرانسیسی بولتے وقت زیادہ قدرتی لگنے میں مدد کریں گے۔ آپ انہیں ہر وقت سنیں گے، روزمرہ کی گفتگو میں، سڑکوں پر، یا فرانسیسی دوستوں کے ساتھ بات چیت کرتے وقت۔

کسی عمل کو جاری رکھنے پر زور دینا - ÊTRE EN TRAIN DE

فرانسیسی بولنے والے اکثر être en train de + infinitive استعمال کرتے ہیں تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ کوئی عمل ابھی ہو رہا ہے یا فی الحال جاری ہے۔ یہ انگریزی be doing something کی طرح ہے، لیکن فرانسیسی عام طور پر سادہ حال استعمال کرتے ہیں۔

تصور کریں کہ کوئی آپ کو کال کرتا ہے جب آپ کھانا بنا رہے ہیں:
— Tu fais quoi ?
— Je suis en train de préparer le dîner.

ساخت یہ ہے:
Subject + être (conjugated) + en train de + verb (infinitive)
Je suis en train de travailler.

مندرجہ ذیل اسباق میں، ہم فرانسیسی حالیہ زمانہ کی تفصیل سے جانچ کریں گے، بنیادی شکلوں سے لے کر زیادہ چیلنجنگ فعل کے نمونوں تک جو کہ حتیٰ کہ اعلیٰ درجے کے سیکھنے والوں کے لئے بھی مشکلات پیدا کر سکتے ہیں۔ اگر آپ اس موضوع کے ساتھ پہلے ہی آرام دہ محسوس کرتے ہیں، تو آپ آگے بڑھ سکتے ہیں اور اگلے کورس کی طرف جا سکتے ہیں۔

حالیہ زمانہ ان چیزوں کے لئے استعمال ہوتا ہے جو ابھی ہو رہی ہیں، مستقبل کے منصوبے، یا باقاعدہ اعمال۔ فرانسیسی افعال کو تین گروپوں میں تقسیم کیا گیا ہے:

-er میں افعال (مثال کے طور پر، chanter, parler)
-ir میں افعال (کچھ استثناؤں کے ساتھ)
-re میں افعال (غیر معمولی افعال کے استثناء کے ساتھ)

زیادہ تر افعال پہلے گروپ میں شامل ہوتے ہیں، اور ان کے اختتام ہیں: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.

C'est parti!

ہو سکتا ہے کہ آپ کو پہلے ہی فعل S'APPELER(بلایا جائے) آ گیا ہو۔ یہ فعل اتنا ہی عام استعمال ہوتا ہے جتنا یہ مشکل ہے۔ آئیے یہ واضح کرتے ہیں کہ اسے کس طرح استعمال کرنا ہے تاکہ آپ کو کبھی ہچکچاہٹ نہ ہو۔

je m'appelle
tu t'appelles
il s'appelle
nous nous appelons
vous vous appelez
ils s'appellent

نوٹ کریں کہ کہاں ڈبل -ll- ہے اور کہاں -l- صرف ایک بار استعمال ہوتا ہے۔ چاہے L کو دوگنا کیا جائے یا نہ کرنے سے تلفظ میں فرق پڑتا ہے ، اس لیے یقینی بنائیں کہ آپ اس کی نشاندہی کرنے کے لیے تمام درج مثالوں کو سنتے ہیں۔ نیز، اس بات کو یقینی بنائیں کہ تلفظ کو 1st اور 2nd person کی جمع میں جوڑ دیں۔

پچھلے فعل کے ساتھ، ہم پہلے ہی ایک اضطراری فعل کو چھو چکے ہیں۔ فرانسیسی اضطراری فعل انتہائی پیچیدہ نہیں ہیں - وہ سب اسم ضمیر کے ساتھ آبجیکٹ ضمیروں (me, te, le, la, nous, vous, les) کو استعمال کرنے کے مندرجہ ذیل طرز کی پیروی کرتے ہیں، جس کے بعد وہ پیروی کرتے ہیں۔

SE LAVERمثال کے طور پر فعل (خود کو دھونا) دیکھیں:
je me lave
tu te laves
il/elle/on se lave
nous nous lavons
vous vous lavez
ils/elles se lavent

یا فعل SE LEVER(اٹھنا):
je me lève
tu te lèves
il se lève
nous nous levons
vous vous levez
ils se lèvent

اس قسم کے دوسرے فعل ہیں S'HABILLER(لباس پہننا)، SE RÉVEILLER(جاگنا) یا S'AMUSER(مزہ کرنا) وغیرہ۔

پہلے گروپ میں بھی کچھ مشکل فعل ہیں۔ ہم فرانسیسی کے بارے میں بات کر رہے ہیں، آخر...

ذیل کے فعل میں، واحد اور تیسرے شخص کی جمع کے تمام افراد میں -y- کی -i- میں تبدیلی کو دیکھیں۔ ختم ہونے والے فعل پر خصوصی توجہ دیں - ayer:، جیسے PAYER (ادائیگی کرنا) یا BALAYER (sweep کرنا)۔ تلفظ میں فرق جاننے کے لیے درج ذیل کو سنیں:

je paie
tu paies
il/elle/on paie
nous payons
vous payez
ils/elles paient

je balaie
tu balaies
il/elle/on balaie
nous balayons
vous balayez
ils/elles balaient

j'envoie
tu envoies
il/elle/on envoie
nous envoyons
vous envoyez
ils/elles envoient

اس گروپ کے دیگر مشکل فرانسیسی فعل وہ ہیں جو اپنے تلفظ کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ وہ ہمیشہ مخصوص تناؤ کے اختتام سے پہلے حرف -e کو رکھیں گے۔ وہ مثال کے طور پر MANGER، RANGER، یا COMMENCER فعل ہیں۔

ذیل میں ان کی موجودہ شکلیں دیکھیں:
je mange
tu manges
il/elle/on mange
nous mangeons
vous mangez
ils/elles mangent

je range
tu ranges
il/elle/on range
nous rangeons
vous rangez
ils/elles rangent

je commence
tu commences
il/elle/on commence
nous commençons
vous commencez
ils/elles commencent

اوپر مشکل حصہ دیکھیں جو 1st person جمع پر لاگو ہوتا ہے۔

دوسرا فعل گروپ وہ فعل تشکیل دیتا ہے جو اپنی غیرمعمولی شکل میں -ir کے ساتھ ختم ہوتے ہیں اور جو اپنی موجودہ شریک شکل میں -issant کے ساتھ ہوتے ہیں۔

وہ فعل ہیں مثال کے طور پر FINIR (ختم کرنا)، CHOISIR (منتخب کرنا) یا RÉUSSIR (انتظام کرنا)۔ ذیل میں ان کا جوڑ تلاش کریں:

je finis
tu finis
il/elle/on finit
nous finissons
vous finissez
ils/elles finissent

je choisis
tu choisis
il/elle/on choisit
nous choisissons
vous choisissez
ils/elles choisissent

je réussis
tu réussis
il/elle/on réussit
nous réussissons
vous réussissez
ils/elles réussissent

بولی جانے والی فرانسیسی میں، اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ ہمیشہ -ss- کا تلفظ S کے طور پر کرتے ہیں، لیکن -s- کو Z کے طور پر دو سروں کے درمیان۔ اس کے علاوہ، ہم کبھی فائنل -t یا -s نہیں پڑھتے ہیں۔

3rd فعل گروپ کے بارے میں جاننے کے لیے بہت کچھ ہے۔ تمام فاسد فعل، چاہے وہ ختم ہونے والے -oir ہوں، -re ہوں یا فعل ختم ہونے والے -ir اپنی غیرمعمولی شکل میں یہاں سے تعلق رکھتے ہیں۔ ہم نے پہلے ہی FAIRE AVOIR ETREمکمل ابتدائی کورس میں فعل (کرنا)، (ہونا) اور (ہونا) کا احاطہ کیا ہے۔ ALLER(جاننا)، CONNAITRE(جاننا)، SAVOIR(جاننا)، PRENDRE(لینا) کو بنیادی کورس میں شامل کیا گیا ہے۔ اور آخر میں، آپ VENIRکو VOULOIR BOIREبنیادی کورس II میں اس گروپ سے فعل (آنا)، (چاہنا) اور (پینا) ملیں گے۔ یہ سب فاسد فعل ہیں اور اس لیے تیسرے فعل کے گروپ سے تعلق رکھتے ہیں۔

آئیے جلدی نہ کریں اور فعل پر نظر ثانی کریں DORMIR(سونے کے لیے):

je dors
tu dors
il/elle/on dort
nous dormons
vous dormez
ils dorment

نوٹ کریں کہ فعل COURIR (چلنے کے لئے) بھی وہی اختتام لیتا ہے:

je cours
tu cours
il/elle/on court
nous courons
vous courez
ils/elles courent

یہ شکلیں کہتے وقت، یہ بھی یقینی بنائیں کہ آخر -s اور -t کو اونچی آواز میں کہتے وقت چھوڑ دیں۔

فعل ختم ہونے والے -dre اپنی غیرمعمولی شکل میں اسی طرز کی پیروی کرتے ہیں۔ وہ مثال کے طور پر PRENDRE(لینا)، VENDRE(بیچنا)، APPRENDRE(سیکھنا):

je prends
tu prends
il/elle/on prend
nous prenons
vous prenez
ils/elles prennent

je vends
tu vends
il/elle/on vend
nous vendons
vous vendez
ils/elles vendent

j'apprends
tu apprends
il/elle/on apprend
nous apprenons
vous apprenez
ils/elles apprennent

واحد شکلوں کے اختتام کو اسی طرح تلفظ کیا جاتا ہے - ہم -ds اور نہ ہی -d کا تلفظ بالکل نہیں کرتے ہیں۔

فعل METTRE( ڈالنا ) اور OMETTRE( چھوڑنا ) ذیل کے پیٹرن کی پیروی کرتے ہیں:

je mets
tu mets
il/elle/on met
nous mettons
vous mettez
ils/elles mettent

j'omets
tu omets
il/elle/on omet
nous omettons
vous omettez
ils/elles omettent

نوٹ کریں کہ -tt- واحد میں -t- بن جاتا ہے۔

ہم نے پہلے ہی VOULOIRبنیادی کورس II میں فعل (چاہنے کے لیے) کے کنجوجیشن کا احاطہ کیا ہے۔ POVOIR(کر سکتے ہیں) کی موجودہ تناؤ کی شکل ایک ہی ہے:

je peux
tu peux
il/elle/on peut
nous pouvons
vous pouvez
ils/elles peuvent

بالکل اسی طرح جیسے موجودہ دور کی بہت سی دوسری شکلوں میں، ہم آخری حروف - x اور -t کا تلفظ نہیں کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، ان دو فعلوں کے بیچ میں کنسونینٹ کی تبدیلی پر بہت اچھی طرح توجہ دیں، کیونکہ جمع کی پہلی اور دوسری شکل میں -eu- بن جاتا ہے۔

تیسرے گروپ کا اگلا فاسد فعل فعل ہے DIRE(کہنا):

je dis
tu dis
il/elle/on dit
nous disons
vous dites
ils/elles disent

ایک بار پھر، ہم اختتامی -s اور -t کا تلفظ نہیں کرتے ہیں۔

فعل VOIR(دیکھنا) بھی اس کے اپنے مخصوص انداز میں مربوط ہے:

je vois
tu vois
il/elle/on voit
nous voyons
vous voyez
ils/elles voient

یقینی بنائیں کہ آپ ان کا اچھی طرح تلفظ کرتے ہیں - -y- بمقابلہ -i- پر مشتمل فارموں کے درمیان فرق کو دیکھیں۔

افعال جو -eindre, -aindre اور -oindre پر ختم ہوتے ہیں، ان کی شکلیں ملتی جلتی ہوتی ہیں۔ ہم -dre کے اختتام کو ہٹا کر اسے -s, -s, -t, -ons, -ez, اور -ent سے بدل دیتے ہیں:

CRAINDRE (ڈرنا)
je crains
tu crains
il/elle/on craint
nous craignons
vous craignez
ils/elles craignent

PLAINDRE (شکایت کرنا)
je plains
tu plains
il/elle/on plaint
nous plaignons
vous plaignez
ils/elles plaignent

JOINDRE (شامل ہونا)
je joins
tu joins
il/elle/on joint
nous joignons
vous joignez
ils/elles joignent

بولی جانے والی فرانسیسی میں، اوپر دیے گئے افعال کی واحد کی پہلی تین شکلوں کا تلفظ ایک جیسا ہوتا ہے۔ شخص کو جملے کے موضوع سے پہچانا جا سکتا ہے۔