الأفعال الانعكاسية

بطاقات تفاعلية لتعلم المفردات

الألمانيةمتوسطةby DuoCards
بطاقات: 764.9 / 5

احفظ الكلمات من هذه الصفحة ومارسها باستخدام البطاقات في DuoCards. كيف يعمل هذا؟

في اللغة الإنجليزية، يمكنك التعرف على الأفعال الانعكاسية من خلال الضمائر الانعكاسية، والتي تشمل نفسي، نفسك، نفسه، نفسها، نفسها، أنفسهم، وأنفسنا.

الألمانية تميز بين حالة النصب وحالة الجر. أولا، دعونا نلقي نظرة على الضمائر الانعكاسية في حالة النصب.

كمثال، لنأخذ كلمة *يشعر - sich fühlen:
ich fühle mich
du fühlst dich
er/sie/es fühlt sich

sich fühlen
يشعر
Wie fühlst du dich?
besser
أفضل
Sie fühlt sich besser.
Wie fühlst du dich?
كيف تشعر؟
Ich habe gehört, dass du krank warst. Wie fühlst du dich jetzt?
sich entscheiden
يقرر
Ich muss mich entscheiden.
Wie hast du dich entschieden?
كيف قررت؟
sich verlieben
الوقوع في الحب
Er hat sich in sie verliebt.
sich ärgern
يشعر بالغضب
Warum ärgerst du dich?
Sie ärgert sich über das Wetter.
إنها منزعجة من الطقس.
sich freuen (auf/über)
يتطلع إلى / يسعد بـ
Sie freut sich über das Wetter.

الآن دعونا نتعلم الضمائر الانعكاسية للجمع: "wir fühlen uns" "ihr fühlt euch" "sie/Sie fühlen sich"
Wir freuen uns!
نحن سعداء!
Wir freuen uns auf den Urlaub!
sich verletzen
يؤذي نفسه
Habt ihr euch verletzt?
sich setzen
جلس
Sie dürfen sich gerne hinsetzen.
Setzen Sie sich bitte!
تفضل بالجلوس من فضلك!
sich interessieren (für)
يهتم بـ
Wofür interessieren Sie sich?
Interessierst du dich für Autos?
هل تهتم بالسيارات؟
sich kümmern (um)
يعتني بـ
Eltern kümmern sich um ihre Kinder.
Wir kümmern uns darum
نحن نهتم بذلك

عند استخدام المفرد الأول والثاني (ich und du) ، ستحتاج إلى تحديد ما إذا كنت بحاجة إلى صيغة النصب أو صيغة الجر للضمير الانعكاسي. Ich حالة النصب = ميتش dative = مير du حالة النصب = dich حالة الأصل = دير مع كل الضمائر الشخصية الأخرى لا تحتاج إلى التفكير في الأمر لأن شكل الضمير الانعكاسي لا يتغير!
sich wünschen
يتمنى
Was wünschst du dir?
Ich wünsche mir ...
أتمنى ...
Ich wünsche mir einen besseren Job.
sich Sorgen machen
قلق
Ich mache mir Sorgen.
Es tut mir leid.
أنا آسف.
Es tut mir sehr leid.
sich die Zähne putzen
تنظيف الأسنان
Hast du dir heute schon die Zähne geputzt?
Man muss sich regelmäßig die Zähne putzen.
يجب على المرء تنظيف أسنانه بانتظام.
sich (etwas) gönnen
يدلل نفسه (بشيء)
Heute gönne ich mir ein Eis. Am Wochenende gönnte ich mir eine Massage.
Ich gönne mir.
أنا أدلل نفسي
sich (etwas) ansehen
يشاهد (شيئاً ما)
Ich sehe mir heute Abend den neuen Film an.

يمكن استخدام بعض الأفعال مع حالة النصب وحالة الجر للضمير الانعكاسي. إذا كانت الجملة الانعكاسية تحتوي على مفعول به مباشر بالإضافة إلى ضميرك، فإن ضميرك الانعكاسي سيكون في حالة حالة الجر. ومع ذلك، إذا كان الضمير الانعكاسي هو المفعول الوحيد في الجملة، فسوف يستخدم حالة النصب. "Ich wasche mich."(أنا أغسل نفسي.) "Ich wasche mir die Hände."(أنا أغسل يدي.)
sich waschen
اغتسل
Ich wasche mich jeden Morgen.
Ich wasche mir die Haare.
أنا أغسل شعري.
sich die Hände waschen
غسل اليدين
Du sollst dir erstmal die Hände waschen.
sich vorstellen
يقدم نفسه
Ich möchte mich vorstellen. Mein Name ist Felix Müller.
Kannst du es dir vorstellen?
هل يمكنك تخيل ذلك؟
Kannst du dir vorstellen wie besorgt ich gestern war?
Stell dich bitte vor.
يرجى تقديم نفسك.
sich anziehen
يرتدي ملابسه
Ich ziehe mich an und dann gehe ich zur Schule. Ziehst du dir den neuen Rock an?

في بعض الحالات، إضافة ضمير انعكاسي إلى الفعل يمكن أن يغير معنى الجملة بالكامل. انظر إلى هذا المثال: الفعل "verlassen"يعني ترك، على سبيل المثال، "Ich verlasse den Verein."يعني سأترك النادي. ولكن عند إضافة الضمير الانعكاسي يتغير المعنى. "Du kannst dich auf mich verlassen."يعني يمكنك الاعتماد علي.
verlassen
يغادر
Sie hat nach 30 Jahren ihren Mann verlassen.
sich verlassen (auf)
يعتمد (على)
Ich kann mich immer auf meine Freunde verlassen.
Du kannst dich auf mich verlassen.
يمكنك الاعتماد علي.
verlaufen
تائه
Wie verläuft die Besprechung?
sich verlaufen
ضل طريقه
Er hat sich verlaufen.
versprechen
وعد
Das verspreche ich dir.
Versprochen?
وعد؟
sich versprechen
زلة لسان
Ich habe mich nur versprochen.

تتطلب العديد من التعبيرات في اللغة الألمانية استخدام الضمائر الانعكاسية، حتى لو كنت لا تستخدمها باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال: "sich verlieben"- الوقوع في الحب .
sich erinnern (an)
يتذكر
Erinnerst du dich an deinen ersten Schultag?
Ich erinnere mich daran.
أتذكر ذلك.
Ich erinnere mich gut daran.
sich erholen
للتعافي الاسترخاء
Lisa hat sich nach ihrer Operation schnell erholt.
sich verabschieden
توديع
Wir verabschieden uns von unseren Austauschschülern.
sich fürchten (vor)
يخاف (من)
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
Ich fürchte mich vor Spinnen.
أنا أخاف من العناكب.
sich gewöhnen (an)
اعتاد (على)
Ich muss mich daran gewöhnen.
sich konzentrieren (auf)
التركيز (على)
Konzentriert euch auf die Arbeit, bitte.

تستخدم أحيانًا الإنشاءات الانعكاسية كبدائل للمبني للمجهول. من الشائع بشكل خاص في هذا السياق التعبير "sich lassen"[ (هو) يتيح نفسه للقيام به، أي (هو) يمكن القيام به ]: "Das Glas lässt sich leicht öffnen."- يمكن فتح الزجاج بسهولة. الاستخدام الآخر "sich lassen"لـ هو التعبير عن قيام المرء بشيء ما لنفسه: "Ich lasse mir die Haare schneiden."- سأقوم بقص شعري.
sich öffnen lassen
قابل للفتح
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
bauen
يبني
Wir lassen uns ein Haus bauen.
sich die Haare schneiden
قص الشعر
Er lässt sich die Haare schneiden.
reparieren
إصلاح
Ich lasse mir das Auto reparieren.
Das lässt sich machen.
يمكن القيام بذلك.
Er lässt sich nichts sagen.
إنه لا يستمع لأحد.
Er lässt sich von mir nichts sagen.
Lass dir helfen!
دعنا نساعدك!
Lass dir doch helfen!
Ich lasse mich beraten.
أنا أتلقى المشورة.

ما الفرق بين "sitzen"و "setzen""stehen"و و "stellen""liegen"و و "legen"؟ الأفعال الاتجاهية (العادية والمتعدية): "stellen", "legen", "setzen" نستخدم هذه الأفعال مع اللغة الألمانية "Wohin?"كما في هذا المثال: "Wohin stellst du die Lampe?"- "Ich stelle sie auf den Tisch."(نصب) أفعال الموقع (غير النظامية والضرورية): "stehen", "sitzen", "liegen" نستخدم هذه الأفعال مع اللغة الألمانية "Wo?"كما في هذا المثال: "Wo steht die Lampe?"- "Sie steht auf dem Tisch."(مفعول به) يمكن أيضًا استخدام الأفعال الاتجاهية كأفعال انعكاسية!
sich hinsetzen
جلس
Ich setze mich hin.
Setzt euch!
اجلسوا!
Kinder, setzt euch!
sich stellen
سلم نفسه
Ich stelle mich hinter den Tisch.
die Reihe
الصف
Du parkst in zweiter Reihe.
sich in eine Reihe stellen
الوقوف في صف
Wir stellen uns in eine Reihe.
sich legen
استلقى
Du legst dich besser ins Bett.
Ich lege mich ins Bett.
أنا أستلقي في السرير.
Ich lege mich ins Bett und schaue einen Film an.
der Rücken
الظهر
Tom liegt auf dem Rücken.
sich auf den Rücken legen
الاستلقاء على الظهر
Er legte sich auf den Rücken.

هناك، بالطبع، الكثير من الأفعال الانعكاسية في اللغة الألمانية، لذلك دعونا نتعلم المزيد. هذه شائعة الاستخدام وقد ترغب في التعرف عليها.
sich ausruhen
يستريح
Ich ruhe mich nach der Arbeit aus.
sich bewerben
تقدم بطلب
Ich bewerbe mich für einen Job.
sich (etwas) kaufen
يشتري (لنفسه)
Ich kaufe mir die deutsche Ausgabe von Harry Potter.
sich beeilen
يستعجل
Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.
sich (etwas) brechen
كسر (شيئاً ما)
Ich habe mir das linke Bein gebrochen.
sich aufregen
انفعل
Über meine Fehler kann ich mich immer wieder aufregen.
sich erkälten
يصاب بنزلة برد
Hast du dich erkältet?
sich duschen
يستحم
Es ist gesund, sich manchmal kalt zu duschen.
sich verfahren
ضل الطريق
Habt ihr euch wieder verfahren?
sich benehmen
يتصرف
Du benimmst dich wie ein Kind.
كيف يعمل هذا؟

التعلم مع DuoCards

ما هو DuoCards؟

تطبيق DuoCards هو تطبيق لتعلم اللغات يساعدك على بناء حصيلتك اللغوية باستخدام البطاقات التعليمية. بإمكانك حفظ الكلمات التي تود تعلّمها وممارستها مع مرور الوقت.

كيف يمكنني التعلم باستخدام هذه المجموعة؟

تصفح البطاقات لترى الكلمات وترجماتها. افتح 'اختيار البطاقات' واختر الكلمات التي تريد تعلمها. بعد ذلك، أنشئ حساباً مجانياً لتتمكن من حفظ كلماتك وممارستها.

كيف يمكنني ممارسة كلماتي؟

ستظهر لك بطاقة تحتوي على كلمة وترجمة مخفية. خمّن ماذا تعني، ثم اضغط لتتحقق من إجابتك. تقوم DuoCards بتكرار الكلمات التي تجدها صعبة.

هل أحتاج إلى حساب، وهل التعلم مجاني؟

بإمكانك تصفح هذه الصفحة بدون حساب. مع الحساب المجاني، تقدر تحفظ الكلمات وتتابع تقدمك. خطة الاشتراك المجاني لها حدودها، بينما توفر العضوية المميزة ميزات إضافية.