আত্মবাচক ক্রিয়া

শব্দভাণ্ডার শেখার জন্য ইন্টারঅ্যাক্টিভ ফ্ল্যাশকার্ড

জার্মানমাঝারিby DuoCards
ফ্ল্যাশকার্ড: 764.9 / 5

এই পেজ থেকে শব্দগুলো সেভ করো এবং ডুওকার্ডস (DuoCards) অ্যাপে ফ্ল্যাশকার্ডের মাধ্যমে সেগুলো প্র্যাকটিস করো। এটা কীভাবে কাজ করে?

ইংরেজিতে, আপনি রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম দ্বারা রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াকে চিনতে পারেন, যার মধ্যে নিজেকে, নিজেকে, নিজেকে, নিজেকে, নিজেকে, নিজেকে এবং নিজেদেরকে অন্তর্ভুক্ত করে।

জার্মান অভিযুক্ত এবং ডেটিভ মামলার মধ্যে পার্থক্য করে। প্রথমে, আসুন অভিযুক্তে প্রতিফলিত সর্বনামগুলিকে একবার দেখে নেওয়া যাক।

একটি উদাহরণ হিসাবে, আসুন অনুভব করার শব্দটি নেওয়া যাক - sich fühlen:
ich fühle mich
du fühlst dich
er/sie/es fühlt sich

sich fühlen
অনুভব করা
Wie fühlst du dich?
besser
আরও ভালো
Sie fühlt sich besser.
Wie fühlst du dich?
আপনি কেমন অনুভব করছেন?
Ich habe gehört, dass du krank warst. Wie fühlst du dich jetzt?
sich entscheiden
সিদ্ধান্ত নেওয়া
Ich muss mich entscheiden.
Wie hast du dich entschieden?
তুমি কীভাবে সিদ্ধান্ত নিলে?
sich verlieben
প্রেমে পড়া
Er hat sich in sie verliebt.
sich ärgern
বিরক্ত হওয়া
Warum ärgerst du dich?
Sie ärgert sich über das Wetter.
সে আবহাওয়ার জন্য বিরক্ত হচ্ছে।
sich freuen (auf/über)
অপেক্ষা করা (ভবিষ্যতের জন্য) / আনন্দিত হওয়া (বর্তমান/অতীতের জন্য)
Sie freut sich über das Wetter.

এখন, বহুবচনের জন্য প্রতিফলিত সর্বনাম শিখি: "wir fühlen uns" "ihr fühlt euch" "sie/Sie fühlen sich"
Wir freuen uns!
আমরা আনন্দিত!
Wir freuen uns auf den Urlaub!
sich verletzen
আহত হওয়া
Habt ihr euch verletzt?
sich setzen
বসা
Sie dürfen sich gerne hinsetzen.
Setzen Sie sich bitte!
দয়া করে বসুন।
sich interessieren (für)
আগ্রহী হওয়া
Wofür interessieren Sie sich?
Interessierst du dich für Autos?
আপনি কি গাড়িতে আগ্রহী?
sich kümmern (um)
যত্ন নেওয়া
Eltern kümmern sich um ihre Kinder.
Wir kümmern uns darum
আমরা এর ব্যবস্থা নিচ্ছি

আপনি যখন একবচন 1st এবং 2nd person (ich und du) ব্যবহার করেন, তখন আপনাকে প্রতিফলিত সর্বনামের অভিযুক্ত বা ডেটিভ ফর্মের প্রয়োজন কিনা তা নির্ধারণ করতে হবে। ich acusative = mich dative = মির du accusative = dich dative = dir অন্যান্য সমস্ত ব্যক্তিগত সর্বনামের সাথে আপনাকে এটি সম্পর্কে ভাবতে হবে না কারণ প্রতিফলিত সর্বনামের ফর্ম পরিবর্তন হয় না!
sich wünschen
প্রার্থনা করা
Was wünschst du dir?
Ich wünsche mir ...
আমি চাই ...
Ich wünsche mir einen besseren Job.
sich Sorgen machen
চিন্তিত হওয়া
Ich mache mir Sorgen.
Es tut mir leid.
আমি দুঃখিত।
Es tut mir sehr leid.
sich die Zähne putzen
দাঁত মাজা
Hast du dir heute schon die Zähne geputzt?
Man muss sich regelmäßig die Zähne putzen.
নিয়মিত দাঁত মাজা উচিত।
sich (etwas) gönnen
নিজেকে কিছু উপহার দেওয়া
Heute gönne ich mir ein Eis. Am Wochenende gönnte ich mir eine Massage.
Ich gönne mir.
আমি নিজেকে একটু আনন্দ দিচ্ছি।
sich (etwas) ansehen
কিছু দেখা
Ich sehe mir heute Abend den neuen Film an.

কিছু ক্রিয়াপদ প্রতিফলিত সর্বনামের অভিযুক্ত এবং ডেটিভ ফর্ম উভয়ের সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে। রিফ্লেক্সিভ বাক্যটিতে আপনার সর্বনাম ছাড়াও একটি সরাসরি বস্তু থাকলে, আপনার প্রতিফলিত সর্বনামটি হবে । যাইহোক, যদি রিফ্লেক্সিভ সর্বনামটি আপনার বাক্যে একমাত্র অবজেক্ট হয় তবে এটি অভিযুক্ত কেস নেবে। "Ich wasche mich."(আমি নিজেকে ধুয়ে ফেলছি।) "Ich wasche mir die Hände."(আমি আমার হাত ধুচ্ছি।)
sich waschen
নিজেকে ধোয়া
Ich wasche mich jeden Morgen.
Ich wasche mir die Haare.
আমি আমার চুল ধুচ্ছি।
sich die Hände waschen
হাত ধোয়া
Du sollst dir erstmal die Hände waschen.
sich vorstellen
পরিচয় দেওয়া
Ich möchte mich vorstellen. Mein Name ist Felix Müller.
Kannst du es dir vorstellen?
তুমি কি এটা কল্পনা করতে পারো?
Kannst du dir vorstellen wie besorgt ich gestern war?
Stell dich bitte vor.
অনুগ্রহ করে আপনার নিজের পরিচয় দিন।
sich anziehen
পোশাক পরা
Ich ziehe mich an und dann gehe ich zur Schule. Ziehst du dir den neuen Rock an?

কিছু ক্ষেত্রে, একটি ক্রিয়াপদে একটি প্রতিফলিত সর্বনাম যোগ করা আপনার বাক্যের অর্থ সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করতে পারে। এই উদাহরণ দেখুন: ক্রিয়াপদটির "verlassen"অর্থ হল চলে যাওয়া, উদাহরণস্বরূপ, "Ich verlasse den Verein."মানে আমি ক্লাব ছেড়ে যাচ্ছি। কিন্তু আপনি যখন রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম যোগ করেন তখন অর্থ পরিবর্তন হয়। "Du kannst dich auf mich verlassen."মানে আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন।
verlassen
ত্যাগ করা
Sie hat nach 30 Jahren ihren Mann verlassen.
sich verlassen (auf)
নির্ভর করা
Ich kann mich immer auf meine Freunde verlassen.
Du kannst dich auf mich verlassen.
আপনি আমার ওপর নির্ভর করতে পারেন।
verlaufen
পথ হারিয়ে ফেলা
Wie verläuft die Besprechung?
sich verlaufen
পথ হারিয়ে ফেলা
Er hat sich verlaufen.
versprechen
প্রতিশ্রুতি
Das verspreche ich dir.
Versprochen?
প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ?
sich versprechen
ভুল করে অন্য কিছু বলে ফেলা
Ich habe mich nur versprochen.

জার্মান ভাষায় অনেক অভিব্যক্তির জন্য প্রতিফলিত সর্বনাম ব্যবহার করা প্রয়োজন, এমনকি যদি আপনি সেগুলি ইংরেজিতে ব্যবহার না করেন। যেমন: "sich verlieben"- প্রেমে পড়া ।
sich erinnern (an)
মনে করা
Erinnerst du dich an deinen ersten Schultag?
Ich erinnere mich daran.
আমার এটা মনে আছে।
Ich erinnere mich gut daran.
sich erholen
সুস্থ হয়ে ওঠা
Lisa hat sich nach ihrer Operation schnell erholt.
sich verabschieden
বিদায় জানানো
Wir verabschieden uns von unseren Austauschschülern.
sich fürchten (vor)
ভয় পাওয়া
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
Ich fürchte mich vor Spinnen.
আমি মাকড়সাকে ভয় পাই।
sich gewöhnen (an)
অভ্যস্ত হওয়া
Ich muss mich daran gewöhnen.
sich konzentrieren (auf)
মনোনিবেশ করা
Konzentriert euch auf die Arbeit, bitte.

প্রতিফলিত নির্মাণগুলি কখনও কখনও প্যাসিভের বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত হয়। এই প্রসঙ্গে বিশেষভাবে সাধারণ অভিব্যক্তিটি হল "sich lassen"[ (এটি) নিজেকে করা হতে দেয়, অর্থাৎ (এটি) করা যায় ]: "Das Glas lässt sich leicht öffnen."- গ্লাস সহজেই খোলা যায়। এর আরেকটি ব্যবহার "sich lassen"হল প্রকাশ করা যে একজন নিজের জন্য কিছু করছে: "Ich lasse mir die Haare schneiden."- আমি চুল কাটছি।
sich öffnen lassen
খুলে ফেলা
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
bauen
নির্মাণ করা
Wir lassen uns ein Haus bauen.
sich die Haare schneiden
চুল কাটা
Er lässt sich die Haare schneiden.
reparieren
মেরামত করা
Ich lasse mir das Auto reparieren.
Das lässt sich machen.
এটি করা সম্ভব।
Er lässt sich nichts sagen.
সে কারো কথা শোনে না।
Er lässt sich von mir nichts sagen.
Lass dir helfen!
সাহায্য নিন!
Lass dir doch helfen!
Ich lasse mich beraten.
আমি পরামর্শ নিচ্ছি।

"sitzen"এবং "setzen", "stehen"এবং "stellen", "liegen"এবং মধ্যে পার্থক্য কি "legen"? দিকনির্দেশক ক্রিয়া (নিয়মিত এবং সক্রীয়): "stellen", "legen", "setzen" আমরা এই ক্রিয়াপদ জার্মানির সাথে ব্যবহার করি "Wohin?", যেমন এই উদাহরণে: "Wohin stellst du die Lampe?"- "Ich stelle sie auf den Tisch."(অভিযোগমূলক) অবস্থানের ক্রিয়া (অনিয়মিত এবং অকার্যকর): "stehen", "sitzen", "liegen" আমরা এই ক্রিয়াপদ জার্মানির সাথে ব্যবহার করি "Wo?", যেমন এই উদাহরণে: "Wo steht die Lampe?"- "Sie steht auf dem Tisch."(দিটিভ) দিকনির্দেশক ক্রিয়াগুলিও প্রতিফলিত ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে!
sich hinsetzen
বসা
Ich setze mich hin.
Setzt euch!
বসো!
Kinder, setzt euch!
sich stellen
আত্মসমর্পণ করা
Ich stelle mich hinter den Tisch.
die Reihe
সারি
Du parkst in zweiter Reihe.
sich in eine Reihe stellen
সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ানো
Wir stellen uns in eine Reihe.
sich legen
শুয়ে পড়া
Du legst dich besser ins Bett.
Ich lege mich ins Bett.
আমি বিছানায় যাচ্ছি।
Ich lege mich ins Bett und schaue einen Film an.
der Rücken
পিঠ
Tom liegt auf dem Rücken.
sich auf den Rücken legen
চিত হয়ে শুয়ে থাকা
Er legte sich auf den Rücken.

জার্মান ভাষায় অবশ্যই প্রচুর রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া আছে, তাই আসুন আরও কিছু শিখি। এগুলি সাধারণত ব্যবহৃত হয় এবং আপনি সেগুলি জানতে চাইতে পারেন৷
sich ausruhen
বিশ্রাম নেওয়া
Ich ruhe mich nach der Arbeit aus.
sich bewerben
আবেদন করা
Ich bewerbe mich für einen Job.
sich (etwas) kaufen
(কিছু) কেনা
Ich kaufe mir die deutsche Ausgabe von Harry Potter.
sich beeilen
তাড়াহুড়া করা
Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.
sich (etwas) brechen
(কোনো কিছু) ভেঙে ফেলা
Ich habe mir das linke Bein gebrochen.
sich aufregen
উত্তেজিত হওয়া
Über meine Fehler kann ich mich immer wieder aufregen.
sich erkälten
ঠান্ডা লাগা
Hast du dich erkältet?
sich duschen
গোসল করা
Es ist gesund, sich manchmal kalt zu duschen.
sich verfahren
পথ হারিয়ে ফেলা
Habt ihr euch wieder verfahren?
sich benehmen
আচরণ করা
Du benimmst dich wie ein Kind.
এটা কীভাবে কাজ করে?

DuoCards দিয়ে শেখা

ডুওকার্ডস (DuoCards) কী?

ডুওকার্ডস হলো এমন একটি ভাষা শেখার অ্যাপ যা তোমাকে ফ্ল্যাশকার্ডের মাধ্যমে ভোকাবুলারি তৈরি করতে সাহায্য করে। তুমি যে শব্দগুলো শিখতে চাও সেগুলো সেভ করে রাখতে পারো এবং সময়ের সাথে সাথে সেগুলো প্র্যাকটিস করতে পারো।

এই সেটটা দিয়ে আমি কীভাবে শিখব?

শব্দ এবং সেগুলোর অনুবাদ দেখতে ফ্ল্যাশকার্ডগুলো ব্রাউজ করো। কার্ড পিকার সিলেক্ট করো আর যে শব্দগুলো শিখতে চাও সেগুলো বেছে নাও। এরপর তোমার শব্দগুলো সেভ করতে এবং সেগুলো অনুশীলন করতে একটি ফ্রি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে নাও।

আমি আমার শব্দগুলো কীভাবে প্র্যাকটিস করব?

তুমি একটি ফ্ল্যাশকার্ড দেখতে পাবে যেখানে একটি শব্দ এবং তার লুকানো অনুবাদ থাকবে। এটার মানে কী হতে পারে অনুমান করো, তারপর তোমার উত্তর যাচাই করতে ট্যাপ করো। ডুওকার্ডস আপনার কঠিন মনে হওয়া শব্দগুলো বারবার মনে করিয়ে দেয়।

আমার কি কোনো অ্যাকাউন্ট লাগবে, আর পড়াশোনা কি ফ্রি?

তুমি অ্যাকাউন্ট ছাড়াই এই পেজটি ব্রাউজ করতে পারবে। বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট থাকলে তুমি শব্দ সেভ করে রাখতে পারবে এবং তোমার উন্নতির হিসাব রাখতে পারবে। ফ্রি প্ল্যানটির কিছু সীমাবদ্ধতা আছে, আর প্রিমিয়ামে তুমি পাবে বাড়তি সব ফিচার।