Povratni glagoli

Interaktivne kartice za učenje vokabulara

njemačkisrednje teškoby DuoCards
Kartice: 764.9 / 5

Sačuvaj riječi sa ove stranice i vježbaj ih pomoću kartica u aplikaciji DuoCards. Kako to funkcioniše?

U engleskom jeziku povratne glagole prepoznajete po povratnim zamjenicama, koje uključuju sebe, sebe, sebe, sebe, sebe, sebe i nas same.

Nemački pravi razliku između akuzativa i dativa. Prvo, pogledajmo povratne zamjenice u akuzativu.

Kao primjer, uzmimo riječ da osjetimo - sich fühlen:
ich fühle mich
du fühlst dich
er/sie/es fühlt sich

sich fühlen
osjećati se
Wie fühlst du dich?
besser
bolje
Sie fühlt sich besser.
Wie fühlst du dich?
Kako se osjećaš?
Ich habe gehört, dass du krank warst. Wie fühlst du dich jetzt?
sich entscheiden
odlučiti se
Ich muss mich entscheiden.
Wie hast du dich entschieden?
Kako si odlučio?
sich verlieben
zaljubiti se
Er hat sich in sie verliebt.
sich ärgern
ljutiti se
Warum ärgerst du dich?
Sie ärgert sich über das Wetter.
Ona je ljuta zbog vremena.
sich freuen (auf/über)
radovati se (nečemu budućem / nečemu što se već desilo)
Sie freut sich über das Wetter.

Sada, naučimo povratne zamjenice za množinu: "wir fühlen uns" "ihr fühlt euch" "sie/Sie fühlen sich"
Wir freuen uns!
Radujemo se!
Wir freuen uns auf den Urlaub!
sich verletzen
povrijediti se
Habt ihr euch verletzt?
sich setzen
sjesti
Sie dürfen sich gerne hinsetzen.
Setzen Sie sich bitte!
Molim vas, sjednite!
sich interessieren (für)
zanimati se (za)
Wofür interessieren Sie sich?
Interessierst du dich für Autos?
Zanimaš li se za automobile?
sich kümmern (um)
brinuti se (o)
Eltern kümmern sich um ihre Kinder.
Wir kümmern uns darum
Mi ćemo se pobrinuti za to

Kada koristite 1. i 2. lice jednine (ich und du) , morat ćete odrediti da li vam je potreban akuzativ ili dativ povratne zamjenice. ich akuzativ = mich dativ = mir du akuzativ = dich dativ = red Kod svih ostalih ličnih zamjenica ne morate razmišljati o tome jer se oblik povratne zamjenice ne mijenja!
sich wünschen
poželjeti
Was wünschst du dir?
Ich wünsche mir ...
Želim...
Ich wünsche mir einen besseren Job.
sich Sorgen machen
brinuti se
Ich mache mir Sorgen.
Es tut mir leid.
Žao mi je.
Es tut mir sehr leid.
sich die Zähne putzen
prati zube
Hast du dir heute schon die Zähne geputzt?
Man muss sich regelmäßig die Zähne putzen.
Potrebno je redovno prati zube.
sich (etwas) gönnen
priuštiti sebi (nešto)
Heute gönne ich mir ein Eis. Am Wochenende gönnte ich mir eine Massage.
Ich gönne mir.
Dajem sebi oduška.
sich (etwas) ansehen
pogledati (nešto)
Ich sehe mir heute Abend den neuen Film an.

Neki glagoli se mogu koristiti i s akuzativom i s dativnim oblikom povratne zamjenice. Ako povratna rečenica pored vaše zamjenice ima direktan objekt , vaša povratna zamjenica će biti u dativu. Međutim, ako je povratna zamjenica jedini objekt u vašoj rečenici, ona će uzeti akuzativ. "Ich wasche mich."(Umivam se.) "Ich wasche mir die Hände."(Perem ruke.)
sich waschen
umivati se
Ich wasche mich jeden Morgen.
Ich wasche mir die Haare.
Perem kosu.
sich die Hände waschen
oprati ruke
Du sollst dir erstmal die Hände waschen.
sich vorstellen
predstaviti se
Ich möchte mich vorstellen. Mein Name ist Felix Müller.
Kannst du es dir vorstellen?
Možeš li to zamisliti?
Kannst du dir vorstellen wie besorgt ich gestern war?
Stell dich bitte vor.
Molim te, predstavi se.
sich anziehen
obući se
Ich ziehe mich an und dann gehe ich zur Schule. Ziehst du dir den neuen Rock an?

U nekim slučajevima, dodavanje povratne zamjenice glagolu može u potpunosti promijeniti značenje vaše rečenice. Pogledajte ovaj primjer: Glagol "verlassen"znači otići, na primjer, "Ich verlasse den Verein."znači napuštam klub. Ali kada dodate povratnu zamjenicu, značenje se mijenja. "Du kannst dich auf mich verlassen."znači da se možeš osloniti na mene.
verlassen
napustiti
Sie hat nach 30 Jahren ihren Mann verlassen.
sich verlassen (auf)
osloniti se (na)
Ich kann mich immer auf meine Freunde verlassen.
Du kannst dich auf mich verlassen.
Možeš se osloniti na mene.
verlaufen
izgubiti se
Wie verläuft die Besprechung?
sich verlaufen
izgubiti se
Er hat sich verlaufen.
versprechen
obećanje
Das verspreche ich dir.
Versprochen?
Obećano?
sich versprechen
pogriješiti u govoru
Ich habe mich nur versprochen.

Mnogi izrazi na njemačkom zahtijevaju upotrebu povratnih zamjenica, čak i ako ih ne biste koristili na engleskom. Na primjer: "sich verlieben"- zaljubiti se .
sich erinnern (an)
sjetiti se (nečega)
Erinnerst du dich an deinen ersten Schultag?
Ich erinnere mich daran.
Sjećam se toga.
Ich erinnere mich gut daran.
sich erholen
odmoriti se
Lisa hat sich nach ihrer Operation schnell erholt.
sich verabschieden
oprostiti se
Wir verabschieden uns von unseren Austauschschülern.
sich fürchten (vor)
bojati se (nečega)
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
Ich fürchte mich vor Spinnen.
Plašim se paukova.
sich gewöhnen (an)
naviknuti se (na)
Ich muss mich daran gewöhnen.
sich konzentrieren (auf)
koncentrisati se (na)
Konzentriert euch auf die Arbeit, bitte.

Refleksne konstrukcije se ponekad koriste kao zamjena za pasiv. Posebno je uobičajen u ovom kontekstu izraz "sich lassen"[ (to) dozvoljava da se uradi, tj. (to) može da se uradi ]: "Das Glas lässt sich leicht öffnen."- Staklo se lako otvara. Druga upotreba reči "sich lassen"je da se izrazi da neko radi nešto za sebe: "Ich lasse mir die Haare schneiden."- Šišam se.
sich öffnen lassen
dati se otvoriti
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
bauen
graditi
Wir lassen uns ein Haus bauen.
sich die Haare schneiden
ošišati se
Er lässt sich die Haare schneiden.
reparieren
popraviti
Ich lasse mir das Auto reparieren.
Das lässt sich machen.
To se može uraditi.
Er lässt sich nichts sagen.
On ne sluša nikoga.
Er lässt sich von mir nichts sagen.
Lass dir helfen!
Dozvoli da ti pomognem!
Lass dir doch helfen!
Ich lasse mich beraten.
Tražim savjet.

Koja je razlika između "sitzen"i "setzen", "stehen"i "stellen", "liegen"i "legen"? Usmjereni glagoli (pravilni i prijelazni): "stellen", "legen", "setzen" Koristimo ove glagole s njemačkim "Wohin?", kao u ovom primjeru: "Wohin stellst du die Lampe?"- "Ich stelle sie auf den Tisch."(akuzativ) Glagoli lokacije (nepravilni i neprelazni): "stehen", "sitzen", "liegen" Koristimo ove glagole s njemačkim "Wo?", kao u ovom primjeru: "Wo steht die Lampe?"- "Sie steht auf dem Tisch."(dativ) Usmjeravajući glagoli se također mogu koristiti kao povratni glagoli!
sich hinsetzen
sjesti
Ich setze mich hin.
Setzt euch!
Sjednite!
Kinder, setzt euch!
sich stellen
predati se
Ich stelle mich hinter den Tisch.
die Reihe
red
Du parkst in zweiter Reihe.
sich in eine Reihe stellen
stati u red
Wir stellen uns in eine Reihe.
sich legen
leći
Du legst dich besser ins Bett.
Ich lege mich ins Bett.
Idem u krevet.
Ich lege mich ins Bett und schaue einen Film an.
der Rücken
leđa
Tom liegt auf dem Rücken.
sich auf den Rücken legen
leći na leđa
Er legte sich auf den Rücken.

U njemačkom, naravno, ima dosta povratnih glagola, pa hajde da naučimo nešto više. Oni se često koriste i možda biste ih željeli znati.
sich ausruhen
odmoriti se
Ich ruhe mich nach der Arbeit aus.
sich bewerben
prijaviti se
Ich bewerbe mich für einen Job.
sich (etwas) kaufen
kupiti sebi (nešto)
Ich kaufe mir die deutsche Ausgabe von Harry Potter.
sich beeilen
požuriti
Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.
sich (etwas) brechen
slomiti (nešto)
Ich habe mir das linke Bein gebrochen.
sich aufregen
uzrujati se
Über meine Fehler kann ich mich immer wieder aufregen.
sich erkälten
prehladiti se
Hast du dich erkältet?
sich duschen
istuširati se
Es ist gesund, sich manchmal kalt zu duschen.
sich verfahren
izgubiti se
Habt ihr euch wieder verfahren?
sich benehmen
ponašati se
Du benimmst dich wie ein Kind.
Kako to funkcioniše?

Učenje uz DuoCards

Šta je DuoCards?

DuoCards je aplikacija za učenje jezika koja ti pomaže da gradiš vokabular pomoću kartica. Možeš sačuvati riječi koje želiš naučiti i s vremenom ih uvježbavati.

Kako da učim sa ovim setom?

Pregledaj kartice da vidiš riječi i njihove prevode. Odaberi selektor kartica i izaberi riječi koje želiš učiti. Zatim napravi besplatan nalog kako bi mogao/la sačuvati svoje riječi i vježbati ih.

Kako da vježbam svoje riječi?

Vidjet ćeš karticu s riječju i skrivenim prevodom. Pogodi šta to znači, a zatim tapni da provjeriš svoj odgovor. DuoCards ponavlja riječi koje su ti teške.

Trebam li nalog i je li učenje besplatno?

Ovu stranicu možeš pregledati i bez naloga. Uz besplatni nalog možeš čuvati riječi i pratiti svoj napredak. Besplatni plan ima svoja ograničenja, a Premium nudi dodatne funkcije.