zvratná slovesa

Interaktivní kartičky pro učení slovní zásoby

němčinastředně těžkéby DuoCards
Kartičky: 764.9 / 5

Uložte si slova z této stránky a procvičujte je pomocí kartiček v aplikaci DuoCards. Jak to funguje?

Zvratná slovesa poznáte podle zvratných zájmen. Němčina rozlišuje akuzativní a dativní pád. Nejprve se podíváme na zvratná zájmena v akuzativu.

Jako příklad si uveďme slovo cítit se - sich fühlen:
ich fühle mich
du fühlst dich
er/sie/es fühlt sich

sich fühlen
cítit se
Wie fühlst du dich?
besser
lepší / lépe
Sie fühlt sich besser.
Wie fühlst du dich?
Jak se cítíš?
Ich habe gehört, dass du krank warst. Wie fühlst du dich jetzt?
sich entscheiden
rozhodnout se
Ich muss mich entscheiden.
Wie hast du dich entschieden?
Jak ses rozhodl/a?
sich verlieben
zamilovat se
Er hat sich in sie verliebt.
sich ärgern
naštvat se
Warum ärgerst du dich?
Sie ärgert sich über das Wetter.
Je naštvaná kvůli počasí.
sich freuen (auf/über)
těšit se (na/z)
Sie freut sich über das Wetter.

Nyní se naučíme zvratná zájmena pro množné číslo: "wir fühlen uns" "ihr fühlt euch" "sie/Sie fühlen sich"
Wir freuen uns!
Těšíme se!
Wir freuen uns auf den Urlaub!
sich verletzen
zranit se
Habt ihr euch verletzt?
sich setzen
sednout si
Sie dürfen sich gerne hinsetzen.
Setzen Sie sich bitte!
Prosím, posaďte se!
sich interessieren (für)
zajímat se (o)
Wofür interessieren Sie sich?
Interessierst du dich für Autos?
Zajímáš se o auta?
sich kümmern (um)
starat se (o)
Eltern kümmern sich um ihre Kinder.
Wir kümmern uns darum
Postaráme se o to.

Při použití 1. a 2. osoby jednotného čísla (ich und du) je třeba určit, zda potřebujete akuzativní nebo dativní tvar zvratného zájmena. ich akuzativ = mich dativ = mir du akuzativ = dich dativ = dir U všech ostatních osobních zájmen nad tím nemusíte přemýšlet, protože tvar zvratného zájmena se nemění!
sich wünschen
přát si
Was wünschst du dir?
Ich wünsche mir ...
Přeji si, aby...
Ich wünsche mir einen besseren Job.
sich Sorgen machen
dělat si starosti
Ich mache mir Sorgen.
Es tut mir leid.
Omlouvám se.
Es tut mir sehr leid.
sich die Zähne putzen
čistit si zuby
Hast du dir heute schon die Zähne geputzt?
Man muss sich regelmäßig die Zähne putzen.
Zuby si musíte čistit pravidelně.
sich (etwas) gönnen
(něco) si dopřát
Heute gönne ich mir ein Eis. Am Wochenende gönnte ich mir eine Massage.
Ich gönne mir.
Dopřávám si.
sich (etwas) ansehen
podívat se na (něco)
Ich sehe mir heute Abend den neuen Film an.

Některá slovesa lze použít jak s akuzativem, tak s dativem zvratného zájmena. Pokud má zvratná věta kromě zájmena i přímý předmět, bude zvratné zájmeno v dativu. Pokud je však zvratné zájmeno jediným předmětem ve větě, bude mít akuzativní pád. "Ich wasche mich." (Umývám se.) "Ich wasche mir die Hände." (Umývám si ruce.) V češtině často platí, že se odpovídá v němčině akuzativu a si dativu, avšak až na výjimky!
sich waschen
umýt se
Ich wasche mich jeden Morgen.
Ich wasche mir die Haare.
Myji si vlasy.
sich die Hände waschen
umýt si ruce
Du sollst dir erstmal die Hände waschen.
sich vorstellen
představit se/si
Ich möchte mich vorstellen. Mein Name ist Felix Müller.
Kannst du es dir vorstellen?
Dokážeš si to představit?
Kannst du dir vorstellen wie besorgt ich gestern war?
Stell dich bitte vor.
Představ se, prosím.
sich anziehen
obléknout se/si
Ich ziehe mich an und dann gehe ich zur Schule. Ziehst du dir den neuen Rock an?

V některých případech může přidání zvratného zájmena ke slovesu zcela změnit význam věty. Podívejte se na tento příklad: Například sloveso "verlassen" znamená opustit, například "Ich verlasse den Verein." znamená opouštím klub. Když však přidáte zvratné zájmeno, význam se změní. "Du kannst dich auf mich verlassen." znamená Můžeš se na mě spolehnout.
verlassen
opustit
Sie hat nach 30 Jahren ihren Mann verlassen.
sich verlassen (auf)
spolehnout se (na)
Ich kann mich immer auf meine Freunde verlassen.
Du kannst dich auf mich verlassen.
Můžeš se na mě spolehnout.
verlaufen
probíhat
Wie verläuft die Besprechung?
sich verlaufen
ztratit se
Er hat sich verlaufen.
versprechen
slíbit
Das verspreche ich dir.
Versprochen?
Slibujete?
sich versprechen
přeřeknout se
Ich habe mich nur versprochen.

Mnoho výrazů v němčině vyžaduje použití zvratných zájmen, i když byste je např. v angličtině nepoužili. Například: "sich verlieben" - zamilovat se.
sich erinnern (an)
pamatovat si (na)
Erinnerst du dich an deinen ersten Schultag?
Ich erinnere mich daran.
To si pamatuji.
Ich erinnere mich gut daran.
sich erholen
zotavit se
Lisa hat sich nach ihrer Operation schnell erholt.
sich verabschieden
rozloučit se
Wir verabschieden uns von unseren Austauschschülern.
sich fürchten (vor)
bát se
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
Ich fürchte mich vor Spinnen.
Bojím se pavouků.
sich gewöhnen (an)
zvyknout si (na)
Ich muss mich daran gewöhnen.
sich konzentrieren (auf)
soustředit se (na)
Konzentriert euch auf die Arbeit, bitte.

Reflexivní konstrukce se někdy používají jako náhrada pasiva. Zvláště častý je v tomto kontextu výraz "sich lassen" [(to) se nechá udělat, tj. (to) lze udělat]: "Das Glas lässt sich leicht öffnen." - Sklenici lze snadno otevřít. Jiné použití "sich lassen" je pro vyjádření toho, že si člověk nechává něco udělat: "Ich lasse mir die Haare schneiden." - Nechávám si ostříhat vlasy.
sich öffnen lassen
otevřít
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
bauen
postavit
Wir lassen uns ein Haus bauen.
sich die Haare schneiden
ostříhat si vlasy
Er lässt sich die Haare schneiden.
reparieren
opravit
Ich lasse mir das Auto reparieren.
Das lässt sich machen.
To je možné.
Er lässt sich nichts sagen.
Nedá si nic říct.
Er lässt sich von mir nichts sagen.
Lass dir helfen!
Nech si pomoct!
Lass dir doch helfen!
Ich lasse mich beraten.
Nechávám si poradit.

Jaký je rozdíl mezi "sitzen" a "setzen", "stehen" a "stellen", "liegen" a "legen"? Směrová slovesa (pravidelná a přechodníková): "stellen", "legen", "setzen" Tato slovesa používáme s německým "Wohin?", jako v tomto příkladu: "Wohin stellst du die Lampe?" - "Ich stelle sie auf den Tisch." (akuzativ) Slovesa umístění (nepravidelná a nepřechodná): "stehen", "sitzen", "liegen" Tato slovesa používáme s německým "Wo?", jako v tomto příkladu: "Wo steht die Lampe?" - "Sie steht auf dem Tisch." (dativ) Směrová slovesa lze použít i jako zvratná slovesa!
sich hinsetzen
sednout si
Ich setze mich hin.
Setzt euch!
Posaďte se!
Kinder, setzt euch!
sich stellen
postavit se
Ich stelle mich hinter den Tisch.
die Reihe
řada
Du parkst in zweiter Reihe.
sich in eine Reihe stellen
seřadit se
Wir stellen uns in eine Reihe.
sich legen
lehnout si
Du legst dich besser ins Bett.
Ich lege mich ins Bett.
Lehnu si do postele.
Ich lege mich ins Bett und schaue einen Film an.
der Rücken
záda
Tom liegt auf dem Rücken.
sich auf den Rücken legen
lehnout si na záda
Er legte sich auf den Rücken.

V němčině samozřejmě existuje spousta zvratných sloves, takže se naučíme další. Jsou běžně používaná a je dobré je znát.
sich ausruhen
odpočinout si
Ich ruhe mich nach der Arbeit aus.
sich bewerben
ucházet se
Ich bewerbe mich für einen Job.
sich (etwas) kaufen
koupit si (něco)
Ich kaufe mir die deutsche Ausgabe von Harry Potter.
sich beeilen
pospíšit si
Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.
sich (etwas) brechen
(něco) si zlomit
Ich habe mir das linke Bein gebrochen.
sich aufregen
rozčilovat se
Über meine Fehler kann ich mich immer wieder aufregen.
sich erkälten
nachladit se
Hast du dich erkältet?
sich duschen
sprchovat se
Es ist gesund, sich manchmal kalt zu duschen.
sich verfahren
ztratit cestu
Habt ihr euch wieder verfahren?
sich benehmen
chovat se
Du benimmst dich wie ein Kind.
Jak to funguje?

Učení s DuoCards

Co je DuoCards?

DuoCards je aplikace pro výuku jazyků, která vám pomáhá budovat slovní zásobu pomocí kartiček. Můžete si ukládat slova, která se chcete naučit, a postupem času si je procvičovat.

Jak se mám s touto sadou učit?

Procházejte kartičky, abyste viděli slova a jejich překlady. Vyberte Výběr karet a zvolte slova, která se chcete naučit. Poté si vytvořte bezplatný účet, abyste si mohli svá slova uložit a procvičovat je.

Jak mám procvičovat svá slovíčka?

Uvidíte kartičku se slovem a skrytým překladem. Hádej, co to znamená, a pak klepnutím zkontroluj svou odpověď. DuoCards opakuje slova, která jsou pro vás obtížná.

Potřebuji účet a je studium zdarma?

Tuto stránku můžete procházet bez účtu. S bezplatným účtem si můžete ukládat slova a sledovat svůj pokrok. Bezplatný tarif má svá omezení a Premium nabízí další funkce.