verbos reflexivos

Tarjetas interactivas para aprender vocabulario

alemánmoderadoby DuoCards
Tarjetas: 764.9 / 5

Guarda palabras de esta página y practícalas con tarjetas en DuoCards. ¿Cómo funciona?

En inglés, los verbos reflexivos se reconocen por los pronombres reflexivos, que incluyen myself, yourself, himself, herself, itself, themselves y ourselves.

En alemán se distingue entre acusativo y dativo. Veamos primero los pronombres reflexivos en acusativo.

Tomemos como ejemplo la palabra sentir - sich fühlen:
ich fühle mich
du fühlst dich
er/sie/es fühlt sich

sich fühlen
sentirse
Wie fühlst du dich?
besser
mejor
Sie fühlt sich besser.
Wie fühlst du dich?
¿Cómo te sientes?
Ich habe gehört, dass du krank warst. Wie fühlst du dich jetzt?
sich entscheiden
decidirse
Ich muss mich entscheiden.
Wie hast du dich entschieden?
¿Cómo te decidiste?
sich verlieben
enamorarse
Er hat sich in sie verliebt.
sich ärgern
enojarse
Warum ärgerst du dich?
Sie ärgert sich über das Wetter.
Ella está molesta por el clima.
sich freuen (auf/über)
alegrarse (de/por) / tener ganas (de)
Sie freut sich über das Wetter.

Ahora vamos a aprender los pronombres reflexivos del plural: "wir fühlen uns" "ihr fühlt euch" "sie/Sie fühlen sich"
Wir freuen uns!
¡Estamos felices!
Wir freuen uns auf den Urlaub!
sich verletzen
lesionarse
Habt ihr euch verletzt?
sich setzen
sentarse
Sie dürfen sich gerne hinsetzen.
Setzen Sie sich bitte!
¡Siéntese, por favor!
sich interessieren (für)
interesarse (por)
Wofür interessieren Sie sich?
Interessierst du dich für Autos?
¿Te interesan los coches?
sich kümmern (um)
cuidar (de) / encargarse (de)
Eltern kümmern sich um ihre Kinder.
Wir kümmern uns darum
Nosotros nos encargamos de ello

Cuando utilices la 1ª y 2ª persona del singular (ich und du), tendrás que determinar si necesitas la forma acusativa o dativa del pronombre reflexivo. ich acusativo = mich dativo = mir du acusativo = dich dativo = dir Con el resto de pronombres personales no hace falta que te lo pienses, porque la forma del pronombre reflexivo no cambia.
sich wünschen
desear
Was wünschst du dir?
Ich wünsche mir ...
Deseo ...
Ich wünsche mir einen besseren Job.
sich Sorgen machen
preocuparse
Ich mache mir Sorgen.
Es tut mir leid.
Lo siento.
Es tut mir sehr leid.
sich die Zähne putzen
lavarse los dientes
Hast du dir heute schon die Zähne geputzt?
Man muss sich regelmäßig die Zähne putzen.
Hay que lavarse los dientes con regularidad.
sich (etwas) gönnen
darse un capricho (de algo)
Heute gönne ich mir ein Eis. Am Wochenende gönnte ich mir eine Massage.
Ich gönne mir.
Me doy un capricho.
sich (etwas) ansehen
mirar (algo)
Ich sehe mir heute Abend den neuen Film an.

Algunos verbos pueden utilizarse tanto con el acusativo como con el dativo del pronombre reflexivo. Si la oración reflexiva tiene un objeto directo además del pronombre, el pronombre reflexivo estará en dativo . Sin embargo, si el pronombre reflexivo es el único objeto de la oración, estará en acusativo . "Ich wasche mich." (Me estoy lavando las manos.) "Ich wasche mir die Hände." (Me estoy lavando las manos.)
sich waschen
lavarse
Ich wasche mich jeden Morgen.
Ich wasche mir die Haare.
Me lavo el pelo.
sich die Hände waschen
lavarse las manos
Du sollst dir erstmal die Hände waschen.
sich vorstellen
presentarse
Ich möchte mich vorstellen. Mein Name ist Felix Müller.
Kannst du es dir vorstellen?
¿Puedes imaginártelo?
Kannst du dir vorstellen wie besorgt ich gestern war?
Stell dich bitte vor.
Por favor, preséntate.
sich anziehen
vestirse
Ich ziehe mich an und dann gehe ich zur Schule. Ziehst du dir den neuen Rock an?

En algunos casos, añadir un pronombre reflexivo a un verbo puede cambiar por completo el significado de la frase. Mira este ejemplo: El verbo "verlassen" significa irse, por ejemplo, "Ich verlasse den Verein." significa que me voy del club. Pero si añades el pronombre reflexivo, el significado cambia. "Du kannst dich auf mich verlassen." significa Puedes confiar en mí.
verlassen
abandonar
Sie hat nach 30 Jahren ihren Mann verlassen.
sich verlassen (auf)
confiar (en)
Ich kann mich immer auf meine Freunde verlassen.
Du kannst dich auf mich verlassen.
Puedes confiar en mí.
verlaufen
pasar/transcurrir/ir
Wie verläuft die Besprechung?
sich verlaufen
perderse
Er hat sich verlaufen.
versprechen
prometer
Das verspreche ich dir.
Versprochen?
¿Lo prometes?/¿prometido?
sich versprechen
equivocarse al hablar
Ich habe mich nur versprochen.

Muchas expresiones en alemán requieren el uso de pronombres reflexivos, aunque no los utilizarías en español. Por ejemplo: "sich verlieben" - enamorarse
sich erinnern (an)
recordar (a) / acordarse (de)
Erinnerst du dich an deinen ersten Schultag?
Ich erinnere mich daran.
Lo recuerdo.
Ich erinnere mich gut daran.
sich erholen
recuperarse
Lisa hat sich nach ihrer Operation schnell erholt.
sich verabschieden
despedirse
Wir verabschieden uns von unseren Austauschschülern.
sich fürchten (vor)
tener miedo (de)
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
Ich fürchte mich vor Spinnen.
Tengo miedo a las arañas.
sich gewöhnen (an)
acostumbrarse (a)
Ich muss mich daran gewöhnen.
sich konzentrieren (auf)
concentrarse (en)
Konzentriert euch auf die Arbeit, bitte.

Las construcciones reflexivas se utilizan a veces como sustitutas de la pasiva. Especialmente común en este contexto es la expresión "sich lassen" [(se deja hacer, es decir, (se puede hacer)]: "Das Glas lässt sich leicht öffnen." - El vaso se puede abrir fácilmente. Otro uso de "sich lassen" es para expresar que uno se deja hacer algo: "Ich lasse mir die Haare schneiden." - Me voy a cortar el pelo.
sich öffnen lassen
dejarse abrir
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
bauen
construir
Wir lassen uns ein Haus bauen.
sich die Haare schneiden
cortarse el pelo
Er lässt sich die Haare schneiden.
reparieren
reparar
Ich lasse mir das Auto reparieren.
Das lässt sich machen.
Eso se puede hacer.
Er lässt sich nichts sagen.
Él no se deja decir nada.
Er lässt sich von mir nichts sagen.
Lass dir helfen!
¡Deja que te ayuden!
Lass dir doch helfen!
Ich lasse mich beraten.
Me dejo asesorar.

¿Cuál es la diferencia entre "sitzen" y "setzen", "stehen" y "stellen", "liegen" y "legen"? Verbos direccionales (regulares y transitivos): "stellen", "legen", "setzen" Utilizamos estos verbos con el alemán "Wohin?", como en este ejemplo: "Wohin stellst du die Lampe?" - "Ich stelle sie auf den Tisch." (acusativo) Verbos de localización (irregulares e intransitivos): "stehen", "sitzen", "liegen" Usamos estos verbos con el alemán "Wo?", como en este ejemplo: "Wo steht die Lampe?" - "Sie steht auf dem Tisch." (dativo) Los verbos de dirección también pueden utilizarse como verbos reflexivos.
sich hinsetzen
sentarse
Ich setze mich hin.
Setzt euch!
¡Sentaos!
Kinder, setzt euch!
sich stellen
entregarse
Ich stelle mich hinter den Tisch.
die Reihe
fila
Du parkst in zweiter Reihe.
sich in eine Reihe stellen
ponerse en fila
Wir stellen uns in eine Reihe.
sich legen
tumbarse
Du legst dich besser ins Bett.
Ich lege mich ins Bett.
Me acuesto en la cama.
Ich lege mich ins Bett und schaue einen Film an.
der Rücken
espalda
Tom liegt auf dem Rücken.
sich auf den Rücken legen
acostarse boca arriba
Er legte sich auf den Rücken.

Por supuesto, hay muchos verbos reflexivos en alemán, así que vamos a aprender algunos más. Estos verbos son de uso común y puede que te interese conocerlos.
sich ausruhen
descansar
Ich ruhe mich nach der Arbeit aus.
sich bewerben
postularse
Ich bewerbe mich für einen Job.
sich (etwas) kaufen
comprarse (algo)
Ich kaufe mir die deutsche Ausgabe von Harry Potter.
sich beeilen
darse prisa
Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.
sich (etwas) brechen
romperse (algo)
Ich habe mir das linke Bein gebrochen.
sich aufregen
alterarse
Über meine Fehler kann ich mich immer wieder aufregen.
sich erkälten
resfriarse
Hast du dich erkältet?
sich duschen
ducharse
Es ist gesund, sich manchmal kalt zu duschen.
sich verfahren
perderse en el camino
Habt ihr euch wieder verfahren?
sich benehmen
portarse
Du benimmst dich wie ein Kind.
¿Cómo funciona?

Aprendiendo con DuoCards

¿Qué es DuoCards?

DuoCards es una aplicación de aprendizaje de idiomas que te ayuda a ampliar tu vocabulario con tarjetas. Puedes guardar las palabras que quieras aprender y practicarlas con el tiempo.

¿Cómo aprendo con este conjunto?

Explora las tarjetas para ver las palabras y sus traducciones. Selecciona el selector de tarjetas y elige las palabras que quieres aprender. Luego, crea una cuenta gratuita para guardar tus palabras y practicarlas.

¿Cómo puedo practicar mis tarjetas?

Verás una tarjeta con una palabra y su traducción oculta. Adivina qué significa y luego toca para comprobar tu respuesta. DuoCards repite las palabras que te resultan difíciles.

¿Necesito una cuenta y es gratis estudiar?

Puedes explorar esta página sin una cuenta. Con una cuenta gratuita, puedes guardar palabras y seguir tu progreso. El plan gratuito tiene sus límites, y Premium ofrece funciones adicionales.