რეფლექსური ზმნები

ინტერაქტიული ბარათები ლექსიკის შესასწავლად

გერმანულისაშუალო სირთულისby DuoCards
ბარათები: 764.9 / 5

შეინახე სიტყვები ამ გვერდიდან და ივარჯიშე მათით DuoCards-ის ბარათების გამოყენებით. როგორ მუშაობს ეს?

ინგლისურად, თქვენ აღიარებთ რეფლექსურ ზმნებს რეფლექსური ნაცვალსახელებით, რომლებიც მოიცავს თავს, საკუთარ თავს, საკუთარ თავს, საკუთარ თავს, საკუთარ თავს, საკუთარ თავს და საკუთარ თავს.

გერმანული განასხვავებს ბრალდებულს და დატივს. პირველ რიგში, მოდით შევხედოთ რეფლექსურ ნაცვალსახელებს ბრალდებულში.

მაგალითად, ავიღოთ სიტყვა გრძნობა - sich fühlen:
ich fühle mich
du fühlst dich
er/sie/es fühlt sich

sich fühlen
თავის შეგრძნება
Wie fühlst du dich?
besser
უკეთესი
Sie fühlt sich besser.
Wie fühlst du dich?
როგორ გრძნობ თავს?
Ich habe gehört, dass du krank warst. Wie fühlst du dich jetzt?
sich entscheiden
გადაწყვეტა
Ich muss mich entscheiden.
Wie hast du dich entschieden?
როგორ გადაწყვიტე?
sich verlieben
შეყვარება
Er hat sich in sie verliebt.
sich ärgern
გაბრაზება
Warum ärgerst du dich?
Sie ärgert sich über das Wetter.
ის ამინდის გამო ბრაზდება.
sich freuen (auf/über)
გახარება (რაიმეთი / რაღაცის მოლოდინში)
Sie freut sich über das Wetter.

ახლა, მოდით ვისწავლოთ მრავლობითის რეფლექსური ნაცვალსახელები: "wir fühlen uns" "ihr fühlt euch" "sie/Sie fühlen sich"
Wir freuen uns!
ჩვენ გვიხარია!
Wir freuen uns auf den Urlaub!
sich verletzen
დაშავება
Habt ihr euch verletzt?
sich setzen
დაჯდომა
Sie dürfen sich gerne hinsetzen.
Setzen Sie sich bitte!
დაბრძანდით, გთხოვთ!
sich interessieren (für)
დაინტერესება (რითიმე)
Wofür interessieren Sie sich?
Interessierst du dich für Autos?
გაინტერესებთ მანქანები?
sich kümmern (um)
ზრუნვა (ვინმეზე/რამეზე)
Eltern kümmern sich um ihre Kinder.
Wir kümmern uns darum
ჩვენ ამას მივხედავთ

როდესაც იყენებთ მხოლობით რიცხვს 1-ლ და მე-2 პირს (ich und du) , თქვენ უნდა დაადგინოთ, გჭირდებათ თუ არა რეფლექსური ნაცვალსახელის ბრალდებითი თუ დატიური ფორმა. იჩ ბრალდებული = მიხ დატივი = მირ დუ ბრალდებული = დიჩ დატივი = რეჟ ყველა სხვა პიროვნული ნაცვალსახელით თქვენ არ გჭირდებათ ამაზე ფიქრი, რადგან რეფლექსური ნაცვალსახელის ფორმა არ იცვლება!
sich wünschen
სურვილი
Was wünschst du dir?
Ich wünsche mir ...
მე ვისურვებდი ...
Ich wünsche mir einen besseren Job.
sich Sorgen machen
ნერვიულობა
Ich mache mir Sorgen.
Es tut mir leid.
ვწუხვარ.
Es tut mir sehr leid.
sich die Zähne putzen
კბილების გახეხვა
Hast du dir heute schon die Zähne geputzt?
Man muss sich regelmäßig die Zähne putzen.
კბილები რეგულარულად უნდა გაიხეხოს.
sich (etwas) gönnen
საკუთარი თავისთვის (რაღაცის) უფლების მიცემა / განებივრება
Heute gönne ich mir ein Eis. Am Wochenende gönnte ich mir eine Massage.
Ich gönne mir.
თავს უფლებას ვაძლევ ვისიამოვნო.
sich (etwas) ansehen
(რაღაცის) დათვალიერება / ნახვა
Ich sehe mir heute Abend den neuen Film an.

ზოგიერთი ზმნა შეიძლება გამოვიყენოთ რეფლექსური ნაცვალსახელის როგორც ბრალდებით, ასევე დადებით ფორმასთან ერთად. თუ რეფლექსიურ წინადადებას თქვენი ნაცვალსახელის გარდა პირდაპირი ობიექტი აქვს, თქვენი რეფლექსური ნაცვალსახელი იქნება დატივის შემთხვევაში. თუმცა, თუ რეფლექსური ნაცვალსახელი ერთადერთი ობიექტია თქვენს წინადადებაში, ის მიიღებს ბრალდებულს. "Ich wasche mich."(მე თავს ვიბან.) "Ich wasche mir die Hände."(ხელებს ვიბან.)
sich waschen
დაბანა
Ich wasche mich jeden Morgen.
Ich wasche mir die Haare.
თმას ვიბან.
sich die Hände waschen
ხელების დაბანა
Du sollst dir erstmal die Hände waschen.
sich vorstellen
წარდგენა
Ich möchte mich vorstellen. Mein Name ist Felix Müller.
Kannst du es dir vorstellen?
შეგიძლია ეს წარმოიდგინო?
Kannst du dir vorstellen wie besorgt ich gestern war?
Stell dich bitte vor.
გთხოვთ, წარადგინოთ თქვენი თავი.
sich anziehen
ჩაცმა
Ich ziehe mich an und dann gehe ich zur Schule. Ziehst du dir den neuen Rock an?

ზოგიერთ შემთხვევაში, ზმნაზე რეფლექსური ნაცვალსახელის დამატებამ შეიძლება მთლიანად შეცვალოს თქვენი წინადადების მნიშვნელობა. შეხედე ამ მაგალითს: ზმნა "verlassen"ნიშნავს წასვლას, მაგალითად, "Ich verlasse den Verein."ნიშნავს კლუბს ვტოვებ. მაგრამ როდესაც თქვენ დაამატებთ რეფლექსურ ნაცვალსახელს მნიშვნელობა იცვლება. "Du kannst dich auf mich verlassen."ნიშნავს , რომ შეგიძლია დაეყრდნო ჩემზე.
verlassen
დატოვება
Sie hat nach 30 Jahren ihren Mann verlassen.
sich verlassen (auf)
იმედის ქონა (ვინმეზე/რამეზე) / დანდობა
Ich kann mich immer auf meine Freunde verlassen.
Du kannst dich auf mich verlassen.
შეგიძლია ჩემი იმედი გქონდეს.
verlaufen
დაკარგვა
Wie verläuft die Besprechung?
sich verlaufen
გზის აბნევა
Er hat sich verlaufen.
versprechen
დაპირება
Das verspreche ich dir.
Versprochen?
გპირდები?
sich versprechen
წამოცდენა
Ich habe mich nur versprochen.

გერმანულში მრავალი გამოთქმა მოითხოვს რეფლექსური ნაცვალსახელების გამოყენებას, მაშინაც კი, თუ მათ არ იყენებდი ინგლისურად. მაგალითად: "sich verlieben"- შეგიყვარდეს
sich erinnern (an)
გახსენება (ვინმესი/რამესი)
Erinnerst du dich an deinen ersten Schultag?
Ich erinnere mich daran.
მე ეს მახსოვს.
Ich erinnere mich gut daran.
sich erholen
დასვენება
Lisa hat sich nach ihrer Operation schnell erholt.
sich verabschieden
დამშვიდობება
Wir verabschieden uns von unseren Austauschschülern.
sich fürchten (vor)
შემეშინდეს (რისამე)
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
Ich fürchte mich vor Spinnen.
მე ობობების მეშინია.
sich gewöhnen (an)
მიჩვევა (რამესთან)
Ich muss mich daran gewöhnen.
sich konzentrieren (auf)
კონცენტრირება (რაიმეზე)
Konzentriert euch auf die Arbeit, bitte.

რეფლექსური კონსტრუქციები ზოგჯერ გამოიყენება პასიურის შემცვლელად. ამ კონტექსტში განსაკუთრებით გავრცელებულია გამოთქმა "sich lassen"[ (ეს) ნებას რთავს თავისთავად გაკეთდეს, ანუ (ეს) შეიძლება გაკეთდეს ]: "Das Glas lässt sich leicht öffnen."- ჭიქა ადვილად იხსნება. კიდევ ერთი გამოყენება "sich lassen"არის იმის გამოხატვა, რომ ადამიანი აკეთებს რაღაცას საკუთარი თავისთვის: "Ich lasse mir die Haare schneiden."-თმას ვიჭრი.
sich öffnen lassen
გაღება
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
bauen
აშენება
Wir lassen uns ein Haus bauen.
sich die Haare schneiden
თმის შეჭრა
Er lässt sich die Haare schneiden.
reparieren
შეკეთება
Ich lasse mir das Auto reparieren.
Das lässt sich machen.
ამის გაკეთება შესაძლებელია.
Er lässt sich nichts sagen.
ის არავის უსმენს.
Er lässt sich von mir nichts sagen.
Lass dir helfen!
ნება მოეცი, დაგეხმარონ!
Lass dir doch helfen!
Ich lasse mich beraten.
კონსულტაციას ვიღებ.

რა განსხვავებაა "sitzen"და "setzen", "stehen"და "stellen", "liegen"და "legen"? მიმართულების ზმნები (რეგულარული და გარდამავალი): "stellen", "legen", "setzen" ჩვენ ვიყენებთ ამ ზმნებს გერმანულთან ერთად "Wohin?", როგორც ამ მაგალითში: "Wohin stellst du die Lampe?"- "Ich stelle sie auf den Tisch."(ბრალდებული) მდებარეობის ზმნები (არარეგულარული და გარდაუვალი): "stehen", "sitzen", "liegen" ჩვენ ვიყენებთ ამ ზმნებს გერმანულთან ერთად "Wo?", როგორც ამ მაგალითში: "Wo steht die Lampe?"- "Sie steht auf dem Tisch."(დატივი) მიმართულების ზმნები ასევე შეიძლება გამოვიყენოთ როგორც რეფლექსური ზმნები!
sich hinsetzen
დაჯდომა
Ich setze mich hin.
Setzt euch!
დაჯექით!
Kinder, setzt euch!
sich stellen
ჩაბარება
Ich stelle mich hinter den Tisch.
die Reihe
რიგი
Du parkst in zweiter Reihe.
sich in eine Reihe stellen
რიგში ჩადგომა
Wir stellen uns in eine Reihe.
sich legen
დაწოლა
Du legst dich besser ins Bett.
Ich lege mich ins Bett.
საწოლში ვწვები.
Ich lege mich ins Bett und schaue einen Film an.
der Rücken
ზურგი
Tom liegt auf dem Rücken.
sich auf den Rücken legen
ზურგზე დაწოლა
Er legte sich auf den Rücken.

გერმანულში, რა თქმა უნდა, უამრავი რეფლექსიური ზმნაა, ასე რომ, მოდით ვისწავლოთ მეტი. ეს ჩვეულებრივ გამოიყენება და შეიძლება გინდოდეთ მათი ცოდნა.
sich ausruhen
დასვენება
Ich ruhe mich nach der Arbeit aus.
sich bewerben
განაცხადის შეტანა
Ich bewerbe mich für einen Job.
sich (etwas) kaufen
(რაიმეს) ყიდვა
Ich kaufe mir die deutsche Ausgabe von Harry Potter.
sich beeilen
აჩქარება
Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.
sich (etwas) brechen
(რაღაცის) მოტეხვა
Ich habe mir das linke Bein gebrochen.
sich aufregen
აღელვება
Über meine Fehler kann ich mich immer wieder aufregen.
sich erkälten
გაციება
Hast du dich erkältet?
sich duschen
შხაპის მიღება
Es ist gesund, sich manchmal kalt zu duschen.
sich verfahren
გზის აბნევა
Habt ihr euch wieder verfahren?
sich benehmen
მოქცევა
Du benimmst dich wie ein Kind.
როგორ მუშაობს ეს?

სწავლა DuoCards-თან ერთად

რა არის DuoCards?

DuoCards არის ენის შემსწავლელი აპლიკაცია, რომელიც გეხმარება ლექსიკის გაუმჯობესებაში ბარათების მეშვეობით. შეგიძლია შეინახო სიტყვები, რომელთა სწავლაც გსურს და დროთა განმავლობაში ივარჯიშო მათზე.

როგორ ვისწავლო ამ ნაკრებით?

გადაფურცლე ბარათები, რათა ნახო სიტყვები და მათი თარგმანი. აირჩიე ბარათების ამომრჩევი (Card picker) და მიუთითე სიტყვები, რომელთა სწავლაც გინდა. შემდეგ შექმენი უფასო ანგარიში, რათა შეინახო შენი სიტყვები და ივარჯიშო მათზე.

როგორ ვივარჯიშო ჩემი სიტყვებით?

შენ დაინახავ ბარათს სიტყვითა და დამალული თარგმანით. გამოიცანი, რას ნიშნავს ეს და შემდეგ დააჭირე პასუხის შესამოწმებლად. DuoCards იმეორებს სიტყვებს, რომლებიც გიჭირს.

ანგარიშის შექმნა მჭირდება და სწავლა უფასოა?

შეგიძლია ეს გვერდი ანგარიშის გარეშეც დაათვალიერო. უფასო ანგარიშით შეგიძლია შეინახო სიტყვები და ადევნო თვალი შენს პროგრესს. უფასო პაკეტს თავისი შეზღუდვები აქვს, პრემიუმი კი დამატებით ფუნქციებს გთავაზობს.