czasowniki zwrotne

Interaktywne fiszki do nauki słownictwa

niemieckiśrednio zaawansowaneby DuoCards
Fiszki: 764.9 / 5

Zapisz słówka z tej strony i ćwicz je za pomocą fiszek w aplikacji DuoCards. Jak to działa?

W języku angielskim czasowniki zwrotne rozpoznaje się po zaimkach zwrotnych, które obejmują myself, yourself, himself, herself, itself, themselves i ourselves.

Język niemiecki rozróżnia przypadek bierny i celownik. Najpierw przyjrzyjmy się zaimkom zwrotnym w bierniku.

Jako przykład weźmy słowo czuć - sich fühlen:
ich fühle mich
du fühlst dich
er/sie/es fühlt sich

sich fühlen
czuć się
Wie fühlst du dich?
besser
lepiej
Sie fühlt sich besser.
Wie fühlst du dich?
Jak się czujesz?
Ich habe gehört, dass du krank warst. Wie fühlst du dich jetzt?
sich entscheiden
zdecydować się
Ich muss mich entscheiden.
Wie hast du dich entschieden?
Jak się zdecydowałeś?
sich verlieben
zakochać się
Er hat sich in sie verliebt.
sich ärgern
denerwować się
Warum ärgerst du dich?
Sie ärgert sich über das Wetter.
Ona denerwuje się na pogodę.
sich freuen (auf/über)
cieszyć się (na/z)
Sie freut sich über das Wetter.

Teraz nauczmy się zaimków zwrotnych dla liczby mnogiej: "wir fühlen uns" "ihr fühlt euch" "sie/Sie fühlen sich"
Wir freuen uns!
Cieszymy się!
Wir freuen uns auf den Urlaub!
sich verletzen
zranić się
Habt ihr euch verletzt?
sich setzen
usiąść
Sie dürfen sich gerne hinsetzen.
Setzen Sie sich bitte!
Proszę usiąść!
sich interessieren (für)
interesować się (czymś)
Wofür interessieren Sie sich?
Interessierst du dich für Autos?
Czy interesujesz się samochodami?
sich kümmern (um)
troszczyć się (o) / opiekować się (kimś/czymś)
Eltern kümmern sich um ihre Kinder.
Wir kümmern uns darum
Zajmiemy się tym

Kiedy używasz 1. i 2. osoby liczby pojedynczej (ich und du), musisz określić, czy potrzebujesz formy dopełniacza czy celownika zaimka zwrotnego. ich biernik = mich celownik = mir du tryb przypuszczający = dich celownik = dir W przypadku wszystkich innych zaimków osobowych nie trzeba się nad tym zastanawiać, ponieważ forma zaimka zwrotnego nie ulega zmianie!
sich wünschen
życzyć sobie
Was wünschst du dir?
Ich wünsche mir ...
Życzę sobie ...
Ich wünsche mir einen besseren Job.
sich Sorgen machen
martwić się
Ich mache mir Sorgen.
Es tut mir leid.
Przykro mi.
Es tut mir sehr leid.
sich die Zähne putzen
myć zęby
Hast du dir heute schon die Zähne geputzt?
Man muss sich regelmäßig die Zähne putzen.
Należy regularnie myć zęby.
sich (etwas) gönnen
pozwolić sobie (na coś)
Heute gönne ich mir ein Eis. Am Wochenende gönnte ich mir eine Massage.
Ich gönne mir.
Pozwalam sobie na coś.
sich (etwas) ansehen
obejrzeć (sobie) coś
Ich sehe mir heute Abend den neuen Film an.

Niektóre czasowniki mogą być używane zarówno z biernikiem, jak i celownikiem zaimka zwrotnego. Jeśli zdanie zwrotne ma bezpośredni dopełnienie oprócz zaimka, zaimek zwrotny będzie w dopełniaczu. Jeśli jednak zaimek zwrotny jest jedynym dopełnieniem w zdaniu, przyjmie on przypadek bierny. "Ich wasche mich." (Myję się.) "Ich wasche mir die Hände." (Myję ręce.)
sich waschen
myć się
Ich wasche mich jeden Morgen.
Ich wasche mir die Haare.
Myję włosy.
sich die Hände waschen
myć ręce
Du sollst dir erstmal die Hände waschen.
sich vorstellen
przedstawić się
Ich möchte mich vorstellen. Mein Name ist Felix Müller.
Kannst du es dir vorstellen?
Czy potrafisz to sobie wyobrazić?
Kannst du dir vorstellen wie besorgt ich gestern war?
Stell dich bitte vor.
Proszę, przedstaw się.
sich anziehen
ubierać się
Ich ziehe mich an und dann gehe ich zur Schule. Ziehst du dir den neuen Rock an?

W niektórych przypadkach dodanie zaimka zwrotnego do czasownika może całkowicie zmienić znaczenie zdania. Spójrz na ten przykład: Czasownik "verlassen" oznacza wychodzić, na przykład "Ich verlasse den Verein." oznacza, że wychodzę z klubu. Ale po dodaniu zaimka zwrotnego znaczenie zmienia się. "Du kannst dich auf mich verlassen." oznacza Możesz na mnie polegać.
verlassen
opuścić
Sie hat nach 30 Jahren ihren Mann verlassen.
sich verlassen (auf)
polegać (na)
Ich kann mich immer auf meine Freunde verlassen.
Du kannst dich auf mich verlassen.
Możesz na mnie polegać.
verlaufen
zgubić się
Wie verläuft die Besprechung?
sich verlaufen
zgubić się
Er hat sich verlaufen.
versprechen
obiecać
Das verspreche ich dir.
Versprochen?
Obiecujesz?
sich versprechen
przejęzyczyć się
Ich habe mich nur versprochen.

Wiele wyrażeń w języku niemieckim wymaga użycia zaimków zwrotnych, nawet jeśli nie użyłbyś ich w języku angielskim. Na przykład: "sich verlieben" - zakochać się
sich erinnern (an)
pamiętać (o) / przypominać sobie (o)
Erinnerst du dich an deinen ersten Schultag?
Ich erinnere mich daran.
Pamiętam to.
Ich erinnere mich gut daran.
sich erholen
odpoczywać
Lisa hat sich nach ihrer Operation schnell erholt.
sich verabschieden
pożegnać się
Wir verabschieden uns von unseren Austauschschülern.
sich fürchten (vor)
bać się (czegoś)
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
Ich fürchte mich vor Spinnen.
Boję się pająków.
sich gewöhnen (an)
przyzwyczaić się (do)
Ich muss mich daran gewöhnen.
sich konzentrieren (auf)
koncentrować się (na)
Konzentriert euch auf die Arbeit, bitte.

Konstrukcje refleksyjne są czasami używane jako substytuty strony biernej. Szczególnie powszechne w tym kontekście jest wyrażenie "sich lassen" [(it) lets itself be done, tj. (it) can be done]: "Das Glas lässt sich leicht öffnen." - The glass can be opened easily. Innym zastosowaniem "sich lassen" jest wyrażenie, że ktoś robi coś dla siebie: "Ich lasse mir die Haare schneiden." - I'm having my hair cut.
sich öffnen lassen
dawać się otworzyć
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
bauen
budować
Wir lassen uns ein Haus bauen.
sich die Haare schneiden
obcinać włosy
Er lässt sich die Haare schneiden.
reparieren
naprawiać
Ich lasse mir das Auto reparieren.
Das lässt sich machen.
Da się to zrobić.
Er lässt sich nichts sagen.
On nie daje sobie nic powiedzieć.
Er lässt sich von mir nichts sagen.
Lass dir helfen!
Pozwól sobie pomóc!
Lass dir doch helfen!
Ich lasse mich beraten.
Korzystam z doradztwa.

Jaka jest różnica między "sitzen" a "setzen", "stehen" a "stellen", "liegen" a "legen"? Czasowniki kierunkowe (regularne i przechodnie): "stellen", "legen", "setzen" Używamy tych czasowników z niemieckim "Wohin?", jak w tym przykładzie: "Wohin stellst du die Lampe?" - "Ich stelle sie auf den Tisch." (accusative) Czasowniki miejsca (nieregularne i nieprzechodnie): "stehen", "sitzen", "liegen" Używamy tych czasowników z niemieckim "Wo?", jak w tym przykładzie: "Wo steht die Lampe?" - "Sie steht auf dem Tisch." (celownik) Czasowniki kierunkowe mogą być również używane jako czasowniki zwrotne!
sich hinsetzen
usiąść
Ich setze mich hin.
Setzt euch!
Usiądźcie!
Kinder, setzt euch!
sich stellen
stawić się
Ich stelle mich hinter den Tisch.
die Reihe
rząd
Du parkst in zweiter Reihe.
sich in eine Reihe stellen
ustawić się w szeregu
Wir stellen uns in eine Reihe.
sich legen
położyć się
Du legst dich besser ins Bett.
Ich lege mich ins Bett.
Kładę się do łóżka.
Ich lege mich ins Bett und schaue einen Film an.
der Rücken
plecy
Tom liegt auf dem Rücken.
sich auf den Rücken legen
położyć się na plecach
Er legte sich auf den Rücken.

W języku niemieckim jest oczywiście wiele czasowników zwrotnych, więc nauczmy się ich więcej. Są one powszechnie używane i warto je znać.
sich ausruhen
odpoczywać
Ich ruhe mich nach der Arbeit aus.
sich bewerben
ubiegać się
Ich bewerbe mich für einen Job.
sich (etwas) kaufen
kupić sobie (coś)
Ich kaufe mir die deutsche Ausgabe von Harry Potter.
sich beeilen
spieszyć się
Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.
sich (etwas) brechen
złamać (sobie) coś
Ich habe mir das linke Bein gebrochen.
sich aufregen
denerwować się
Über meine Fehler kann ich mich immer wieder aufregen.
sich erkälten
przeziębić się
Hast du dich erkältet?
sich duschen
brać prysznic
Es ist gesund, sich manchmal kalt zu duschen.
sich verfahren
zabłądzić
Habt ihr euch wieder verfahren?
sich benehmen
zachowywać się
Du benimmst dich wie ein Kind.
Jak to działa?

Uczenie się z DuoCards

Czym jest DuoCards?

DuoCards to aplikacja do nauki języków, która pomaga Ci budować słownictwo za pomocą fiszek. Możesz zapisywać słówka, których chcesz się nauczyć i z czasem je utrwalać.

Jak mam się uczyć z tego zestawu?

Przeglądaj fiszki, aby zobaczyć słowa i ich tłumaczenia. Wybierz selektor fiszek i zaznacz słówka, których chcesz się nauczyć. Następnie utwórz darmowe konto, aby móc zapisywać i ćwiczyć swoje słówka.

Jak mogę ćwiczyć moje słówka?

Zobaczysz fiszkę ze słowem i ukrytym tłumaczeniem. Zgadnij, co to oznacza, a następnie kliknij, aby sprawdzić swoją odpowiedź. DuoCards powtarza słówka, które sprawiają Ci trudność.

Czy potrzebuję konta i czy nauka jest darmowa?

Możesz przeglądać tę stronę bez konta. Z darmowym kontem możesz zapisywać słówka i śledzić swoje postępy. Darmowy plan ma swoje ograniczenia, a Premium oferuje dodatkowe funkcje.