verbos reflexivos

Cartões interativos para aprender vocabulário

Alemãomédioby DuoCards
Cartões: 764.9 / 5

Salve palavras desta página e pratique-as com cartões no DuoCards. Como isso funciona?

Em inglês, você reconhece os verbos reflexivos pelos pronomes reflexivos, que incluem myself, yourself, himself, herself, itself, themselves e ourselves.

O alemão faz distinção entre o caso acusativo e o dativo. Primeiro, vamos dar uma olhada nos pronomes reflexivos no acusativo.

Como exemplo, vamos usar a palavra to feel (sentir ) - sich fühlen:
ich fühle mich
du fühlst dich
er/sie/es fühlt sich

sich fühlen
sentir-se
Wie fühlst du dich?
besser
melhor
Sie fühlt sich besser.
Wie fühlst du dich?
Como você se sente?
Ich habe gehört, dass du krank warst. Wie fühlst du dich jetzt?
sich entscheiden
decidir-se
Ich muss mich entscheiden.
Wie hast du dich entschieden?
Como você decidiu?
sich verlieben
apaixonar-se
Er hat sich in sie verliebt.
sich ärgern
irritar-se
Warum ärgerst du dich?
Sie ärgert sich über das Wetter.
Ela está irritada com o tempo.
sich freuen (auf/über)
ficar feliz (por/com)
Sie freut sich über das Wetter.

Agora, vamos aprender os pronomes reflexivos para o plural: "wir fühlen uns" "ihr fühlt euch" "sie/Sie fühlen sich"
Wir freuen uns!
Estamos felizes!
Wir freuen uns auf den Urlaub!
sich verletzen
ferir-se
Habt ihr euch verletzt?
sich setzen
sentar-se
Sie dürfen sich gerne hinsetzen.
Setzen Sie sich bitte!
Por favor, sente-se!
sich interessieren (für)
interessar-se (por)
Wofür interessieren Sie sich?
Interessierst du dich für Autos?
Você se interessa por carros?
sich kümmern (um)
cuidar (de)
Eltern kümmern sich um ihre Kinder.
Wir kümmern uns darum
Nós cuidaremos disso

Ao usar a primeira e a segunda pessoa do singular (ich e du), você precisará determinar se precisa da forma acusativa ou dativa do pronome reflexivo. ich acusativo = mich dativo = mir du acusativo = dich dativo = dir Com todos os outros pronomes pessoais, você não precisa pensar nisso porque a forma do pronome reflexivo não muda!
sich wünschen
desejar
Was wünschst du dir?
Ich wünsche mir ...
Eu desejo...
Ich wünsche mir einen besseren Job.
sich Sorgen machen
preocupar-se
Ich mache mir Sorgen.
Es tut mir leid.
Sinto muito.
Es tut mir sehr leid.
sich die Zähne putzen
escovar os dentes
Hast du dir heute schon die Zähne geputzt?
Man muss sich regelmäßig die Zähne putzen.
É preciso escovar os dentes regularmente.
sich (etwas) gönnen
dar-se ao luxo (de algo)
Heute gönne ich mir ein Eis. Am Wochenende gönnte ich mir eine Massage.
Ich gönne mir.
Vou me dar esse luxo.
sich (etwas) ansehen
dar uma olhada (em algo)
Ich sehe mir heute Abend den neuen Film an.

Alguns verbos podem ser usados tanto com o acusativo quanto com o dativo do pronome reflexivo. Se a frase reflexiva tiver um objeto direto além do pronome, o pronome reflexivo estará no caso dativo. Entretanto, se o pronome reflexivo for o único objeto em sua frase, ele assumirá o caso acusativo. "Ich wasche mich." (Estou me lavando.) "Ich wasche mir die Hände." (Estou lavando minhas mãos.)
sich waschen
lavar-se
Ich wasche mich jeden Morgen.
Ich wasche mir die Haare.
Eu lavo o meu cabelo.
sich die Hände waschen
lavar as mãos
Du sollst dir erstmal die Hände waschen.
sich vorstellen
apresentar-se
Ich möchte mich vorstellen. Mein Name ist Felix Müller.
Kannst du es dir vorstellen?
Consegues imaginar?
Kannst du dir vorstellen wie besorgt ich gestern war?
Stell dich bitte vor.
Por favor, apresente-se.
sich anziehen
vestir-se
Ich ziehe mich an und dann gehe ich zur Schule. Ziehst du dir den neuen Rock an?

Em alguns casos, adicionar um pronome reflexivo a um verbo pode mudar totalmente o significado da frase. Veja este exemplo: O verbo "verlassen" significa sair, por exemplo, "Ich verlasse den Verein." significa I'm leaving the club (Estou saindo do clube). Mas quando você acrescenta o pronome reflexivo, o significado muda. "Du kannst dich auf mich verlassen." significa You can rely on me (Você pode confiar em mim).
verlassen
abandonar
Sie hat nach 30 Jahren ihren Mann verlassen.
sich verlassen (auf)
confiar (em)
Ich kann mich immer auf meine Freunde verlassen.
Du kannst dich auf mich verlassen.
Você pode contar comigo.
verlaufen
perdido
Wie verläuft die Besprechung?
sich verlaufen
perder-se
Er hat sich verlaufen.
versprechen
promessa
Das verspreche ich dir.
Versprochen?
Prometido?
sich versprechen
enganar-se ao falar
Ich habe mich nur versprochen.

Muitas expressões em alemão exigem o uso de pronomes reflexivos, mesmo que você não os use em inglês. Por exemplo: "sich verlieben" - to fall in love (apaixonar-se)
sich erinnern (an)
lembrar-se (de)
Erinnerst du dich an deinen ersten Schultag?
Ich erinnere mich daran.
Eu lembro-me disso.
Ich erinnere mich gut daran.
sich erholen
recuperar-se
Lisa hat sich nach ihrer Operation schnell erholt.
sich verabschieden
despedir-se
Wir verabschieden uns von unseren Austauschschülern.
sich fürchten (vor)
ter medo (de)
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
Ich fürchte mich vor Spinnen.
Eu tenho medo de aranhas.
sich gewöhnen (an)
habituar-se (a)
Ich muss mich daran gewöhnen.
sich konzentrieren (auf)
concentrar-se (em)
Konzentriert euch auf die Arbeit, bitte.

Às vezes, as construções reflexivas são usadas como substitutos da passiva. Particularmente comum nesse contexto é a expressão "sich lassen" [(it) lets itself be done, i.e. (it) can be done]: "Das Glas lässt sich leicht öffnen." - O vidro pode ser aberto facilmente. Outro uso de "sich lassen" é para expressar que alguém está fazendo algo para si mesmo: "Ich lasse mir die Haare schneiden." - I'm having my hair cut.
sich öffnen lassen
deixar-se abrir
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
bauen
construir
Wir lassen uns ein Haus bauen.
sich die Haare schneiden
cortar o cabelo
Er lässt sich die Haare schneiden.
reparieren
reparar
Ich lasse mir das Auto reparieren.
Das lässt sich machen.
Isso pode ser feito.
Er lässt sich nichts sagen.
Ele não aceita conselhos.
Er lässt sich von mir nichts sagen.
Lass dir helfen!
Deixe-se ajudar!
Lass dir doch helfen!
Ich lasse mich beraten.
Vou pedir aconselhamento.

Qual é a diferença entre "sitzen" e "setzen", "stehen" e "stellen", "liegen" e "legen"? Verbos direcionais (regulares e transitivos): "stellen", "legen", "setzen" Usamos esses verbos com o alemão "Wohin?", como neste exemplo: "Wohin stellst du die Lampe?" - "Ich stelle sie auf den Tisch." (acusativo) Verbos de localização (irregulares e intransitivos): "stehen", "sitzen", "liegen" Usamos esses verbos com o alemão "Wo?", como neste exemplo: "Wo steht die Lampe?" - "Sie steht auf dem Tisch." (dativo) Os verbos direcionais também podem ser usados como verbos reflexivos!
sich hinsetzen
sentar-se
Ich setze mich hin.
Setzt euch!
Sentem-se!
Kinder, setzt euch!
sich stellen
apresentar-se
Ich stelle mich hinter den Tisch.
die Reihe
fileira
Du parkst in zweiter Reihe.
sich in eine Reihe stellen
entrar na fila
Wir stellen uns in eine Reihe.
sich legen
deitar-se
Du legst dich besser ins Bett.
Ich lege mich ins Bett.
Vou me deitar na cama.
Ich lege mich ins Bett und schaue einen Film an.
der Rücken
costas
Tom liegt auf dem Rücken.
sich auf den Rücken legen
deitar-se de costas
Er legte sich auf den Rücken.

Existem, é claro, muitos verbos reflexivos em alemão, então vamos aprender mais alguns. Eles são comumente usados e talvez você queira conhecê-los.
sich ausruhen
descansar
Ich ruhe mich nach der Arbeit aus.
sich bewerben
candidatar-se
Ich bewerbe mich für einen Job.
sich (etwas) kaufen
comprar (algo) para si mesmo
Ich kaufe mir die deutsche Ausgabe von Harry Potter.
sich beeilen
apressar-se
Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.
sich (etwas) brechen
quebrar (algo)
Ich habe mir das linke Bein gebrochen.
sich aufregen
ficar irritado
Über meine Fehler kann ich mich immer wieder aufregen.
sich erkälten
resfriar-se
Hast du dich erkältet?
sich duschen
tomar banho
Es ist gesund, sich manchmal kalt zu duschen.
sich verfahren
perder-se
Habt ihr euch wieder verfahren?
sich benehmen
comportar-se
Du benimmst dich wie ein Kind.
Como isso funciona?

Aprendendo com o DuoCards

O que é o DuoCards?

O DuoCards é um aplicativo de aprendizado de idiomas que te ajuda a aumentar seu vocabulário com cartões. Você pode salvar as palavras que quer aprender e praticá-las com o tempo.

Como eu aprendo com este conjunto?

Navegue pelos cartões para ver as palavras e suas traduções. Selecione o seletor de cartões e escolha as palavras que você quer aprender. Depois, crie uma conta gratuita para salvar suas palavras e praticá-las.

Como posso praticar meus cartões?

Você verá um cartão com uma palavra e a tradução oculta. Tenta adivinhar o que significa e depois toca para conferir a tua resposta. O DuoCards repete as palavras que você acha difíceis.

Preciso de uma conta e o estudo é gratuito?

Você pode navegar por esta página sem uma conta. Com uma conta gratuita, você pode salvar palavras e acompanhar o seu progresso. O plano gratuito tem seus limites, e o Premium oferece recursos adicionais.