Dönüşlü fiiller

Kelime öğrenmek için interaktif kartlar

Almancaorta seviyeby DuoCards
Kartlar: 764.9 / 5

Bu sayfadaki kelimeleri kaydet ve DuoCards'taki kartlarla pratik yap. Nasıl çalışıyor?

İngilizce'de dönüşlü fiilleri, kendimi, kendinizi, kendisi, kendisi, kendileri ve kendimizi içeren dönüşlü zamirlerden tanırsınız.

Almanca suçlayıcı ve datif durum arasında ayrım yapar. Öncelikle suçlayıcı sıfattaki dönüşlü zamirlere bir göz atalım.

Örnek olarak, hissetmek kelimesini ele alalım - sich fühlen:
ich fühle mich
du fühlst dich
er/sie/es fühlt sich

sich fühlen
hissetmek
Wie fühlst du dich?
besser
daha iyi
Sie fühlt sich besser.
Wie fühlst du dich?
Kendini nasıl hissediyorsun?
Ich habe gehört, dass du krank warst. Wie fühlst du dich jetzt?
sich entscheiden
karar vermek
Ich muss mich entscheiden.
Wie hast du dich entschieden?
Nasıl karar verdin?
sich verlieben
aşık olmak
Er hat sich in sie verliebt.
sich ärgern
kızmak
Warum ärgerst du dich?
Sie ärgert sich über das Wetter.
Hava durumuna kızıyor.
sich freuen (auf/über)
sevinmek (bir şeye/bir şey için)
Sie freut sich über das Wetter.

Şimdi çoğul için dönüşlü zamirleri öğrenelim: "wir fühlen uns" "ihr fühlt euch" "sie/Sie fühlen sich"
Wir freuen uns!
Mutluyuz!
Wir freuen uns auf den Urlaub!
sich verletzen
yaralanmak
Habt ihr euch verletzt?
sich setzen
oturmak
Sie dürfen sich gerne hinsetzen.
Setzen Sie sich bitte!
Lütfen oturun!
sich interessieren (für)
(bir şeye/birine) ilgi duymak
Wofür interessieren Sie sich?
Interessierst du dich für Autos?
Arabalarla ilgileniyor musun?
sich kümmern (um)
ilgilenmek (ile)
Eltern kümmern sich um ihre Kinder.
Wir kümmern uns darum
Bununla biz ilgileniyoruz

1. ve 2. tekil kişiyi (ich und du) kullandığınızda, dönüşlü zamirin belirtme durumu (-i hali) veya datif biçimine ihtiyacınız olup olmadığına karar vermeniz gerekir. ben belirtme durumu (-i hali) = mich datif = mir du belirtme durumu (-i hali) = dich datif = yön Diğer tüm şahıs zamirleriyle ilgili düşünmenize gerek yok çünkü dönüşlü zamirin biçimi değişmez!
sich wünschen
dilemek
Was wünschst du dir?
Ich wünsche mir ...
Diliyorum ki ...
Ich wünsche mir einen besseren Job.
sich Sorgen machen
endişelenmek
Ich mache mir Sorgen.
Es tut mir leid.
Üzgünüm.
Es tut mir sehr leid.
sich die Zähne putzen
dişlerini fırçalamak
Hast du dir heute schon die Zähne geputzt?
Man muss sich regelmäßig die Zähne putzen.
Dişlerinizi düzenli olarak fırçalamanız gerekir.
sich (etwas) gönnen
kendine (bir şey) ısmarlamak / (bir şeyin) keyfini çıkarmak
Heute gönne ich mir ein Eis. Am Wochenende gönnte ich mir eine Massage.
Ich gönne mir.
Kendimi şımartıyorum.
sich (etwas) ansehen
(bir şeye) bakmak
Ich sehe mir heute Abend den neuen Film an.

Bazı fiiller dönüşlü zamirin hem suçlayıcı hem de durumsal biçimiyle kullanılabilir. Dönüşlü cümlenin zamirinize ek olarak doğrudan bir nesnesi varsa, dönüşlü zamiriniz datif durumda olacaktır. Ancak cümlenizdeki tek nesne dönüşlü zamir ise suçlayıcı hal alacaktır. "Ich wasche mich."(Kendimi yıkıyorum.) "Ich wasche mir die Hände."(Ellerimi yıkıyorum.)
sich waschen
yıkanmak
Ich wasche mich jeden Morgen.
Ich wasche mir die Haare.
Saçlarımı yıkıyorum.
sich die Hände waschen
ellerini yıkamak
Du sollst dir erstmal die Hände waschen.
sich vorstellen
düşünmek,hayal etmek,kendini tanıtmak
Ich möchte mich vorstellen. Mein Name ist Felix Müller.
Kannst du es dir vorstellen?
Bunu hayal edebiliyor musun?
Kannst du dir vorstellen wie besorgt ich gestern war?
Stell dich bitte vor.
Lütfen kendini tanıt.
sich anziehen
giyinmek
Ich ziehe mich an und dann gehe ich zur Schule. Ziehst du dir den neuen Rock an?

Bazı durumlarda bir fiile dönüşlü bir zamir eklemek cümlenizin anlamını tamamen değiştirebilir. Şu örneğe bakın: "verlassen"Mesela ayrılmak anlamına gelen fiil, "Ich verlasse den Verein."kulüpten ayrılıyorum anlamına geliyor. Ancak dönüşlü zamiri eklediğinizde anlam değişir. "Du kannst dich auf mich verlassen."Bana güvenebilirsin anlamına geliyor.
verlassen
terk etmek
Sie hat nach 30 Jahren ihren Mann verlassen.
sich verlassen (auf)
(birine/bir şeye) güvenmek
Ich kann mich immer auf meine Freunde verlassen.
Du kannst dich auf mich verlassen.
Bana güvenebilirsin.
verlaufen
kaybolmak
Wie verläuft die Besprechung?
sich verlaufen
yolunu kaybetmek
Er hat sich verlaufen.
versprechen
söz vermek
Das verspreche ich dir.
Versprochen?
Söz mü?
sich versprechen
dil sürçmesi
Ich habe mich nur versprochen.

Almanca'daki pek çok ifade, İngilizce'de kullanmasanız bile dönüşlü zamirlerin kullanılmasını gerektirir. Örneğin: "sich verlieben"- aşık olmak .
sich erinnern (an)
Unutma
Erinnerst du dich an deinen ersten Schultag?
Ich erinnere mich daran.
Bunu hatırlıyorum.
Ich erinnere mich gut daran.
sich erholen
dinlenmek
Lisa hat sich nach ihrer Operation schnell erholt.
sich verabschieden
vedalaşmak
Wir verabschieden uns von unseren Austauschschülern.
sich fürchten (vor)
korkmak (-den)
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
Ich fürchte mich vor Spinnen.
Örümceklerden korkuyorum.
sich gewöhnen (an)
alışmak (-e)
Ich muss mich daran gewöhnen.
sich konzentrieren (auf)
(bir şeye) odaklanmak / konsantre olmak
Konzentriert euch auf die Arbeit, bitte.

Dönüşlü yapılar bazen pasifin yerine kullanılır. Bu bağlamda özellikle yaygın olan ifade "sich lassen"[ (o) kendisinin yapılmasına izin verir, yani (o) yapılabilir ] ifadesidir: "Das Glas lässt sich leicht öffnen."- Camı kolaylıkla açılabilmektedir. Bir başka kullanımı "sich lassen"da kişinin kendisi için bir şeyler yaptırdığını ifade etmektir: "Ich lasse mir die Haare schneiden."- Saçımı kestiriyorum.
sich öffnen lassen
açılabilmek
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
bauen
inşa etmek
Wir lassen uns ein Haus bauen.
sich die Haare schneiden
saç kestirmek
Er lässt sich die Haare schneiden.
reparieren
tamir etmek
Ich lasse mir das Auto reparieren.
Das lässt sich machen.
Bu yapılabilir.
Er lässt sich nichts sagen.
Laf dinlemiyor.
Er lässt sich von mir nichts sagen.
Lass dir helfen!
Yardım almana izin ver!
Lass dir doch helfen!
Ich lasse mich beraten.
Danışmanlık alıyorum.

"sitzen"ve "setzen", "stehen"ve "stellen", "liegen"ve arasındaki fark nedir "legen"? Yön fiilleri (düzenli ve geçişli): "stellen", "legen", "setzen" Bu fiilleri "Wohin?"bu örnekte olduğu gibi Almanca ile birlikte kullanıyoruz: "Wohin stellst du die Lampe?"- "Ich stelle sie auf den Tisch."(suçlayıcı) Yer fiilleri (düzensiz ve geçişsiz): "stehen", "sitzen", "liegen" Bu fiilleri "Wo?"bu örnekte olduğu gibi Almanca ile birlikte kullanıyoruz: "Wo steht die Lampe?"- "Sie steht auf dem Tisch."(datif) Yön fiilleri aynı zamanda dönüşlü fiiller olarak da kullanılabilir!
sich hinsetzen
oturmak
Ich setze mich hin.
Setzt euch!
Oturun!
Kinder, setzt euch!
sich stellen
teslim olmak
Ich stelle mich hinter den Tisch.
die Reihe
sıra
Du parkst in zweiter Reihe.
sich in eine Reihe stellen
sıraya girmek
Wir stellen uns in eine Reihe.
sich legen
yatmak
Du legst dich besser ins Bett.
Ich lege mich ins Bett.
Yatağa yatıyorum.
Ich lege mich ins Bett und schaue einen Film an.
der Rücken
sırt
Tom liegt auf dem Rücken.
sich auf den Rücken legen
sırtüstü yatmak
Er legte sich auf den Rücken.

Elbette Almanca'da pek çok dönüşlü fiil var, o yüzden biraz daha öğrenelim. Bunlar yaygın olarak kullanılır ve bunları bilmek isteyebilirsiniz.
sich ausruhen
dinlenmek
Ich ruhe mich nach der Arbeit aus.
sich bewerben
başvurmak
Ich bewerbe mich für einen Job.
sich (etwas) kaufen
(bir şeyi) satın almak
Ich kaufe mir die deutsche Ausgabe von Harry Potter.
sich beeilen
acele etmek
Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.
sich (etwas) brechen
(bir yerini) kırmak
Ich habe mir das linke Bein gebrochen.
sich aufregen
heyecanlanmak
Über meine Fehler kann ich mich immer wieder aufregen.
sich erkälten
soğuk almak
Hast du dich erkältet?
sich duschen
duş almak
Es ist gesund, sich manchmal kalt zu duschen.
sich verfahren
yolu şaşırmak
Habt ihr euch wieder verfahren?
sich benehmen
davranmak
Du benimmst dich wie ein Kind.
Nasıl çalışıyor?

DuoCards ile öğreniyorum

DuoCards nedir?

DuoCards, kartlar sayesinde kelime dağarcığını geliştirmeni sağlayan bir dil öğrenme uygulamasıdır. Öğrenmek istediğin kelimeleri kaydedebilir ve zamanla onları çalışabilirsin.

Bu setle nasıl çalışırım?

Kelimeleri ve çevirilerini görmek için kartlara göz at. Kart seçiciye git ve öğrenmek istediğin kelimeleri seç. Ardından kelimelerini kaydedip pratik yapabilmek için ücretsiz bir hesap oluştur.

Kelimelerimi nasıl çalışabilirim?

Bir kelime ve gizli çevirisini içeren bir kart göreceksin. Ne anlama geldiğini tahmin et, ardından cevabını kontrol etmek için dokun. DuoCards, zorlandığın kelimeleri senin için tekrar eder.

Bir hesaba ihtiyacım var mı ve öğrenmek ücretsiz mi?

Bu sayfaya hesap olmadan göz atabilirsin. Ücretsiz hesapla kelimeleri kaydedebilir ve ilerlemeni takip edebilirsin. Ücretsiz planın sınırları var, Premium ise ek özellikler sunuyor.