دورة للمبتدئين تماماً

شرح وممارسة المفردات

الروسيةمبتدئby DuoCards
بطاقات: 209
الأقسام: 19
  1. قسم 1
  2. قسم 2
  3. قسم 3
  4. التحيات باللغة الروسية
  5. الأسئلة: 'من؟' و 'عن من؟'
  6. تكوين صداقات
  7. من أين أنت وما هي اللغات التي تتحدثها؟
  8. قسم 8
  9. قسم 9
  10. عائلة
  11. لماذا لا تحتوي الجمل الروسية غالبًا على فعل (أو فاعل)؟
  12. قسم 12
  13. كيف حالك؟ هل كل شيء بخير؟
  14. كيف نقول 'لدي'
  15. ما هي خططك؟
  16. الرياضة
  17. أيام الأسبوع
  18. انا سأذهب الى...
  19. انا ذاهب الى... (بالنقل)
5 / 5

احفظ الكلمات من هذه الصفحة ومارسها باستخدام البطاقات في DuoCards. كيف يعمل هذا؟

مرحبًا بكم في دورة اللغة الروسية للمبتدئين!

في هذه الدورة، سنغطي العبارات الأساسية للمحادثات اليومية. ستكتشف أيضًا كيفية ومتى تستخدم ты و вы، ولماذا يهم ذلك في اللغة الروسية.

لذا دعونا نبدأ بتقسيم التحيات:

1) التحيات الرسمية التي نستخدمها للتحدث مع طبيب/معلم/شخص أكبر سنًا إلخ.
2) التحيات غير الرسمية التي نستخدمها مع الأصدقاء/العائلة/الأطفال

Привет - دائمًا غير رسمي.
Здравствуйте - دائمًا رسمي.

Пока - دائمًا غير رسمي.
До свидания - دائمًا رسمي.

Привет!
أهلاً!
Привет, как дела?
Как дела?
كيف حالك؟
друг (m)
صديق
Он мой друг.
подруга (f)
صديقة
Она моя подруга.
Привет, друзья!
أهلاً يا أصدقاء!
друзья
أصدقاء
Они мои друзья.
Здравствуйте!
أهلاً بك
Здравствуйте, учитель.
учитель (m)
مدرس
Пока!
مع السلامة!
Пока! Увидимся завтра.
До свидания.
مع السلامة
До свидания, учитель.

الفرق الأساسي في اللغة الروسية، مقارنةً بالإنجليزية، هو شكل الكلمة "you". يوجد 1) نسخة رسمية - "вы" 2) نسخة غير رسمية - "ты" 3) صيغة الجمع - "вы" تستخدم الصيغة الرسمية 'вы' وصيغة الجمع 'вы' نفس التصريف والقواعد النحوية، لذا فهي تعمل بشكل متطابق.
Куда вы идёте?
إلى أين تذهبون؟
Куда вы идёте в такую погоду?
Куда?
إلى أين؟
Куда ты идёшь?
Ты мой друг.
أنت صديقي
Вы мой друг.
أنت صديقي
Вы мои друзья.
أنتم أصدقائي
Где ты?
أين أنت؟
Где вы?
أين أنتم؟
Ты живёшь в Москве.
أنت تعيش في موسكو.
Вы живёте в Москве.
أنتم تعيشون في موسكو.

اختيار بين 'Ты' و 'Вы' 1) كلما تحدثنا إلى شخص محترم - طبيب، معلم، شخص مسن، إلخ، يجب أن نستخدم النسخة الرسمية 2) كلما تحدثنا إلى شخص نعرفه - شقيق، والد، صديق، إلخ، نستخدم النسخة غير الرسمية 3) كلما تحدثنا إلى أي مجموعة من الناس، نستخدم
Извините.
أعتذر منكم
извините меня
عذراً
Извините меня, что я опоздала.
Как у тебя дела?
كيف حالك؟
Как у вас дела ?
كيف حالكم؟
Здравствуйте! Как у вас дела на работе?
помощь (f)
مساعدة
Спасибо за вашу помощь!
Вам нужна помощь?
هل تحتاجون إلى مساعدة؟
спасибо
شكرا
Спасибо за помощь!
говорить
تحدث
Я люблю говорить по-русски.
Bы говорите по-английски?
هل تتحدثون الإنجليزية؟
Ты говоришь по-русски?
هل تتحدث الروسية؟
очень хорошо
جيد جداً
Вы двое очень хорошо готовите.
Я говорю очень хорошо по-русски.
أنا أتحدث الروسية بشكل جيد جداً.

لقد تعلمتَ بالفعل أساسيات التحية الروسية. الآن، لنكتشف المزيد من العبارات المفيدة التي تسمعها كثيرًا في محادثاتك اليومية. ستساعدك هذه التعبيرات على جعل لغتك الروسية تبدو أكثر طبيعية وودية.
Добрый день.
مساء الخير
Доброе утро.
صباح الخير
Добрый вечер.
مساء الخير.
Добрый вечер, господин Новак.
Спокойной ночи!
تصبح على خير
Спокойной ночи, папа!
Хорошего дня.
أتمنى لك يوماً سعيداً
Хорошего дня, учитель.
день (m)
يوم
Сегодня хороший день.
ночь (f)
ليل
Ночью бывает холодно.
вечер (m)
مساء
Какой красивый вечер!
До встречи!
إلى اللقاء!
До встречи, ребята!

الآن وقد عرفتَ الفرق بين "ты"(أنتِ) غير الرسمية و "вы"(أنتِ) الرسمية أو الجمع، لننتقل إلى الخطوة التالية. في اللغة الروسية، تتغير هذه الكلمات عند الإجابة على الأسئلة: مَن؟ "Кого?" عن من؟ "О ком?" الاستمارات هي: тебя – from "ты"(informal) вас – from "вы"(formal/plural)
Я люблю тебя.
أنا أحبك
любить
أحب
Я вижу тебя.
أنا أراك.
Я вижу вас.
أنا أراكم
Мы ждём вас.
نحن بانتظاركم.
Где ты? Я жду тебя!
أين أنت؟ أنا بانتظارك!

في هذا القسم، ستتعلم عبارات لتقديم نفسك، والاستفسار عن أحوال الآخرين، ودعوة الأصدقاء، ووضع الخطط. هل أنت مستعد؟
Приятно познакомиться.
تشرفنا
Меня зовут Руслан.
اسمي رسلان.
Как тебя зовут?
ما اسمك؟
Привет! Как тебя зовут?
имя (n)
اسم
Моё имя - Александра.
Сколько тебе лет?
كم عمرك؟
Мне 29.
عمري ٢٩ سنة.
Я студентка.
أنا طالبة.
Я студентка на первом курсе.
Я студент.
أنا طالب.
Я студент. А ты?
университет (m)
جامعة
Я учусь в университете.
Я учусь в университете.
أنا أدرس في الجامعة.

أحسنت! الآن، لنتعلم كيف نخبر صديقًا بمكانك واللغات التي تتحدثها.
Откуда ты?
من أين أنت؟
Привет! Откуда ты?
Я из Украины.
أنا من أوكرانيا.
Ты из России?
هل أنت من روسيا؟
Ты из России или из другой страны?
Я не из России, я из Германии.
أنا لست من روسيا، أنا من ألمانيا.
страна (f)
دولة
В нашей стране много красивых мест.
Украина (f)
أوكرانيا
В Украине много красивых мест.
Германия (f)
ألمانيا
Россия (f)
روسيا
Я живу в России.
Америка (f)
أمريكا
Моя подруга живёт в Америке.
язык (m)
لغة
Я люблю изучать языки.
На каком языке вы говорите?
ما هي اللغة التي تتحدثونها؟
Я говорю на немецком и испанском языках.
أنا أتحدث اللغتين الألمانية والإسبانية.
Я изучаю русский язык.
أنا أدرس اللغة الروسية.
Моя сестра изучает русский язык в университете.

في اللغة الروسية، كل اسم له جنس: مذكر (عادة ينتهي بـ حرف ساكن، مثل "стол" – طاولة) مؤنث (عادة ينتهي بـ -а أو -я، مثل "мама" – أم) محايد (عادة ينتهي بـ -о أو -е، مثل "молоко" – حليب) الصفات والضمائر والأفعال في الزمن الماضي تتغير لتتناسب مع الجنس. مثال: "Я устал." (مذكر – "أنا متعب") مقابل "Я устала." (مؤنث).
Я устал.
أنا متعب
Я устала.
أنا متعبة
устать
يتعب
Я устал после долгой прогулки.
книга (f)
كتاب
Эта книга очень интересная.
фильм (m)
فيلم
Этот фильм очень интересный.
город (m)
مدينة
Я живу в большом городе.
Нью-Йорк большой город.
نيويورك مدينة كبيرة.
интересная книга
كتاب ممتع
Это очень интересная книга.
интересный фильм
فيلم ممتع
Это очень интересный фильм.

الضمائر الملكية - "My" و "Your" في الروسية تعلمنا أن الأسماء الروسية يمكن أن تكون مذكرة أو مؤنثة أو محايدة، وتغير الصفات لتتناسب معها (مثلًا، "интересный фильм", "интересная книга"). الكلمات الملكية مثل my, your, his, her تتغير أيضًا لتتناسب مع جنس الاسم. في الوقت الحالي، تذكر فقط هذه الأشكال الأساسية الثلاثة لـ "my" (мой/моя/моё): "мой" - للأسماء المذكرة ("мой телефон") "моя" - للأسماء المؤنثة ("моя книга") "моё" - للأسماء المحايدة ("моё окно") "мои" - للجمع ("мои родители") نفس النمط يعمل لـ "your" ("твой/твоя/твоё") عند التحدث بشكل غير رسمي إلى شخص واحد.
моя книга
كتابي
Это моя книга.
мой телефон
هاتفي
Где мой телефон?
моё окно
نافذتي
Моя сестра дома.
أختي في البيت.
Твой город красивый.
مدينتك جميلة.
Твоя сестра красивая.
أختك جميلة.
мои родители
والداي
Мои родители живут в Москве.
кофе (n)
قهوة
Я люблю пить кофе.
Твоё кофе здесь.
قهوتك هنا.
Где твой брат?
أين أخوك؟
Мой брат на работе.
أخي في العمل.
дома
في البيت
Мы дома.
на работе
في العمل
Моя мама на работе.

دعونا نتعلم بعض المفردات العائلية والأسئلة المتعلقة بها. عند التحدث مع أفراد عائلتك باللغة الروسية، يُفضّل استخدام ضمير "ты"المخاطب (you) غير الرسمي. مع بعض الاستثناءات، قد يستخدم البعض "Вы"ضمير المخاطب (you) الرسمي مع أجدادهم، كما كان شائعًا في الماضي.
брат
أخ
Этот мальчик - мой брат.
сестра
أخت
Моя сестра очень умная.
мама
ماما
Я люблю свою маму.
отец
أب
У меня есть отец и мать.
семья (f)
عائلة
У меня большая семья.
У меня большая семья.
عندي عائلة كبيرة.
родители
الوالدين
Мои родители очень заботливые.
дочь
ابنة
У меня есть дочь.
сын
ابن
У меня есть сын.
У тебя есть братья или сёстры?
هل لديك إخوة أو أخوات؟
У меня есть одна младшая сестра.
لدي أخت صغرى واحدة.
У меня нет братьев и сестер.
ليس لدي إخوة أو أخوات.
У меня есть старший брат.
لدي أخ أكبر.
Как зовут твою маму?
ما اسم والدتك؟
Скажи, как зовут твою маму, пожалуйста.
Мою маму зовут Ольга.
اسم أمي أولغا.

في اللغة الإنجليزية، يجب أن يكون لدينا فعل في الجملة، على سبيل المثال: عائلتي كبيرة. أو الجو بارد. لكن في اللغة الروسية، يتم عادةً حذف الفعل أن يكون ("быть") في الزمن الحاضر. "Моя семья большая." – حرفيًا: عائلتي كبيرة. (لا يوجد is) "На улице холодно." – حرفيًا: في الخارج بارد. (لا يوجد it is) أيضًا، غالبًا ما يحذف المتحدثون بالروسية الفاعل it. بدلاً من الجو بارد، يمكنك فقط أن تقول "Холодно." (حرفيًا: بارد.)
Моя мама дома.
أمي في البيت.
Холодно.
الجو بارد
Моя семья большая.
عائلتي كبيرة.
На улице тепло.
الجو دافئ في الخارج.
Мой брат студент.
أخي طالب.
Мой брат студент, и моя сестра врач.
Мой друг программист.
صديقي مطور برمجيات.
Мой папа инженер.
أبي مهندس.
Моя мама учительница.
أمي معلمة.
Моя сестра музыкант.
أختي موسيقية.

ضمائر الملكية - "نا" و "كم" في الجمع نحن نعرف بالفعل: "мой" / "твой" – ملكي / ملكك (غير رسمي) الآن سنتعلم: "наш" – نا و "ваш" – كم (للعديد من الأشخاص أو عند التحدث بأدب). يتغيرون حسب الجنس والعدد، تمامًا مثل мой: "наш" - مذكر ("наш брат" – أخونا) "наша" – مؤنث ("наша мама" – أمنا) "наше" – محايد ("наше окно" – نافذتنا) "наши" – جمع ("наши родители" – والدينا) يعمل بنفس الطريقة تمامًا لـ "ваш".
наша семья
عائلتنا
Наша семья большая.
Ваша семья большая.
عائلتكم كبيرة.
Наш брат студент.
أخونا طالب.
Наши родители дома.
والدانا في المنزل.
Наши друзья программисты.
أصدقاؤنا مطورو برمجيات.
Наше окно большое.
نافذتنا كبيرة.
ваша сестра
أختكم
Ваша сестра умная.
Наша собака дома.
كلبنا في المنزل.
собака (f)
كلبة
У меня есть собака.
кошка (f)
قطة
Наша кошка красивая.

دعونا نتعلم كيفية التواصل مع أصدقائك الناطقين باللغة الروسية! :)
Всё в порядке?
هل كل شيء بخير؟
У меня все хорошо, а у тебя?
أنا بخير، وأنت؟
У меня много работы, а у тебя?
хорошо
جيد
отлично
ممتاز
Как дела? - Отлично, спасибо!
У меня болит голова.
رأسي يؤلمني
лекарство (n)
دواء
У тебя есть лекарство?
Хочешь лекарство?
هل تريد العلاج؟
Ты заболел? Хочешь лекарство?
Я заболел.
أنا مريض
Я заболел. У меня болит голова.
Я заболела.
أنا مريضة
заболеть
يمرض
Она заболела после того, как вышла на улицу без шапки.
У меня всё отлично.
أنا بخير تماماً.
У меня всё отлично. А у тебя?
А у тебя?
وأنت؟
так себе
عادي
Как дела? Tак себе.

في اللغة الروسية، لا نقول "لدي" بشكل مباشر. نقول: "У меня есть" - يمكننا تخيلها حرفيًا كـ: "عندي هناك..." "У меня есть" تُستخدم عندما: تمتلك شيئًا: "У меня есть книга." عند الحديث عن شعورك، يمكنك أيضًا استخدام "У меня". ومع ذلك، في هذه الحالة، تخطى "есть": "У меня всё хорошо." – أنا بخير. "У меня болит голова." – لدي صداع.
У меня есть собака.
لدي كلب.
У меня есть собака, и она очень дружелюбная.
У меня есть сестра.
لدي أخت
машина
سيارة
У меня есть новая машина.
У меня есть большая машина.
لدي سيارة كبيرة.
У тебя есть брат?
هل لديك أخ؟
У тебя есть брат? - Да, у меня есть брат.
Да, у меня есть брат.
نعم، لدي أخ.
Нет, у меня нет брата.
لا، ليس لدي أخ.
да
نعم
Это твоя книга? - Да, это моя книга.
нет
لا
У тебя есть книга? - Нет, у меня нет книги.
У меня болит живот.
بطني يؤلمني
У меня хорошее настроение.
مزاجي جيد
настроение (n)
مزاج
У меня хорошее настроение сегодня.

يركز هذا الجزء على الكلمات والعبارات التي تساعدك على التحدث عن الخطط والوقت والتوافر. هل أنت مستعد؟
сегодня
اليوم
Сегодня хорошая погода.
завтра
غداً
У нас завтра встреча с друзьями.
вчера
أمس
Вчера было очень холодно.
встреча с друзьями
لقاء مع الأصدقاء
планы
خطط
У меня есть планы на выходные.
выходные
عطلة نهاية الأسبوع
Что ты делаешь на выходные?
У меня есть планы на выходные.
لدي خطط لعطلة نهاية الأسبوع.
Каковы твои планы?
ما هي خططك؟
Каковы твои планы на выходные?
Что ты делаешь вечером?
ماذا ستفعل هذا المساء؟
Ты свободен? Что ты делаешь вечером?
делать
فعل
Она делает пирог.
Я буду свободен завтра.
سأكون متفرغاً غداً.
Я буду свободен завтра вечером.
свободна
حرة
Ты свободна сегодня вечером?
свободен
حر
Я свободен сегодня вечером.
Я свободна завтра. А ты?
أنا متفرغة غداً. وأنت؟

لنتحدث عن مفردات الرياضة! لاحظ أنه في اللغة الروسية، عند السؤال ما هي رياضتك المفضلة؟، فإنك تقول: "Какой твой любимый вид спорта?"، والتي تعني حرفياً ما هو نوع رياضتك المفضل؟
спорт (m)
رياضة
Я люблю спорт.
أنا أحب الرياضة.
Я люблю спорт, особенно футбол.
Я играю в футбол.
أنا ألعب كرة القدم.
Какое у тебя хобби?
ما هي هواياتك؟
теннис (m)
تنس
Я люблю играть в теннис.
Я люблю играть в теннис.
أنا أحب لعب التنس.
баскетбол (m)
كرة السلة
Я люблю играть в баскетбол.
Я люблю играть в баскетбол со своими друзьями.
أحب لعب كرة السلة مع أصدقائي.
Какой твой любимый вид спорта?
ما هي رياضتك المفضلة؟
Мой любимый вид спорта - волейбол.
رياضتي المفضلة هي الكرة الطائرة.
Её любимый вид спорта - теннис.
мяч (m)
كرة
Я играю с мячом в парке.
плавать
سبح
Я люблю плавать в море.
Я плаваю каждый день.
أنا أسبح كل يوم.
заниматься спортом
ممارسة الرياضة
Я люблю заниматься спортом каждый день.

لنتعلم أيام الأسبوع!
понедельник (m)
يوم الاثنين
Мы встретимся в понедельник.
вторник (m)
الثلاثاء
Я иду в школу во вторник.
среда (f)
الأربعاء
Сегодня среда.
четверг (m)
يوم الخميس
Я пойду в кино в четверг.
пятница (f)
الجمعة
Пятница - это конец рабочей недели.
суббота (f)
السبت
Суббота - это день для отдыха.
воскресенье (n)
الأحد
Я люблю отдыхать в воскресенье.
отдыхать
الاسترخاء
После работы я всегда отдыхаю.
Мы встретимся в понедельник.
سوف نلتقي يوم الاثنين.
Сегодня среда.
اليوم هو الأربعاء.
Сегодня среда. Завтра четверг.
Я люблю отдыхать в воскресенье.
أحب الاسترخاء في يوم الأحد.

باللغة الروسية، عندما تريد أن تقول أنا ذاهب إلى [مكان ما] ، وأنت تمشي، تقول: "Я иду в"+ مكان "в"يعني إلى (أو إلى ) انتبه! "Иду"تُستخدم فقط للمشي. إذا كنت تقود السيارة، أو تستقل الحافلة، أو تستخدم وسيلة نقل، فتقول: "Я еду в..."
Я иду в школу.
أنا ذاهب إلى المدرسة.
Я иду в парк.
أنا ذاهب إلى الحديقة.
школа (f)
مدرسة
Школа начинается в девять часов утра.
парк (m)
المنتزه
Я люблю гулять в парке.
магазин (m)
متجر
Я иду в магазин.
Я иду в магазин.
أنا ذاهب إلى المتجر.
Ты идёшь в магазин со мной?
кафе (n)
مقهى
Мы идём в кафе после школы.
Идёшь в кафе?
رايح الكافيه؟
Идёшь в школу?
هل ستذهب إلى المدرسة؟
Идёшь в школу? Нет, я иду в парк.

استخدمها "еду"عندما تذهب إلى مكان ما بالسيارة أو الحافلة أو القطار أو الدراجة وما إلى ذلك. إنها نسخة النقل من "иду." "Я еду в аэропорт."
Я еду на работу на машине.
أذهب إلى العمل بالسيارة.
автобус (m)
حافلة
Я еду на автобусе в центр города.
поезд (m)
قطار
Я жду поезд на вокзале.
велосипед (m)
دراجة هوائية
У меня есть новый велосипед.
трамвай (m)
ترام
Я еду на трамвае до центра города.
аэропорт (m)
مطار
Аэропорт находится далеко от города.
Я еду в город на автобусе.
أنا ذاهب إلى المدينة بالحافلة.
Я еду в школу на трамвае.
أذهب إلى المدرسة بالترام.
Я еду в Москву на поезде.
أنا ذاهب إلى موسكو بالقطار.
Я еду в аэропорт на такси.
أنا ذاهب إلى المطار بسيارة أجرة.
Когда придёт твоя сестра?
متى ستأتي أختك؟
كيف يعمل هذا؟

التعلم مع DuoCards

ما هو DuoCards؟

تطبيق DuoCards هو تطبيق لتعلم اللغات يساعدك على بناء حصيلتك اللغوية باستخدام البطاقات التعليمية. بإمكانك حفظ الكلمات التي تود تعلّمها وممارستها مع مرور الوقت.

كيف يمكنني التعلم باستخدام هذه الدورة؟

تصفّح الشروحات والمفردات في كل قسم. افتح 'اختيار البطاقات' واختر الكلمات التي تريد تعلمها. بعد ذلك، أنشئ حساباً مجانياً لتتمكن من حفظ كلماتك وممارستها.

كيف يمكنني ممارسة كلماتي؟

ستظهر لك بطاقة تحتوي على كلمة وترجمة مخفية. خمّن ماذا تعني، ثم اضغط لتتحقق من إجابتك. تقوم DuoCards بتكرار الكلمات التي تجدها صعبة.

هل أحتاج إلى حساب، وهل التعلم مجاني؟

بإمكانك تصفح هذه الصفحة بدون حساب. مع الحساب المجاني، تقدر تحفظ الكلمات وتتابع تقدمك. خطة الاشتراك المجاني لها حدودها، بينما توفر العضوية المميزة ميزات إضافية.