Курс за абсолютни начинаещи
Обяснения и упражнения за речник
Секции: 19
- Добре дошли в курса по руски език за начинаещи!
- Секция 2
- Избор между 'Ты' и 'Вы'
- Поздрави на руски език
- Въпроси: 'Кого?' и 'За кого?'
- Създаване на приятели
- Откъде сте и какви езици говорите?
- Руски родове
- Притежателни местоимения - 'Мой' и 'Твой' на руски
- Семейство
- Секция 11
- Секция 12
- Как сте? Всичко ли е наред?
- Как да кажем 'Аз имам'
- Какви са плановете ви?
- Секция 16
- Секция 17
- Секция 18
- Ще... (от транспорт)
Запази думите от тази страница и ги упражнявай с картички в DuoCards. Как работи това?
В този курс ще разгледаме основни фрази за ежедневни разговори. Ще разберете също как и кога да използвате ты и вы, както и защо това е важно в руския език.
И така, нека започнем с разделянето на поздравите:
1) официалните, които използваме, за да разговаряме с лекар/учител/възрастен човек и т.н.
2) неофициалните, които използваме в общуването с приятели/семейство/деца
Привет - винаги неофициални.
Здравствуйте - винаги официални.
Пока - винаги неофициални.
До свидания - винаги официално.

Основната разлика в руския, в сравнение с английския, е формата на думата you.
Има
1) формална версия - вы
2) неформална - ты
3) множествено число - вы
Формалното 'вы' и множественото 'вы' използват същата спрежение и граматически правила, така че функционират идентично.






1) Винаги когато говорим с уважаван човек - лекар, учител, възрастен човек и т.н., трябва да използваме формалната версия вы.
2) Винаги когато говорим с човек, с когото сме запознати - брат, родител, приятел и т.н., използваме неформалната версия ты.
3) Винаги когато говорим с група хора, избираме вы.


Вече сте научили основите на руските поздрави. Сега нека открием още полезни фрази, които често ще чувате в ежедневните разговори. Тези изрази ще ви помогнат руският ви език да звучи по-естествено и приятелски.


Сега, когато вече знаете разликата между ты (неофициално „ти“) и вы (официално или множествено „вие“), нека направим следващата стъпка. В руския тези думи променят формата си, когато отговаряме на въпросите:
Кого? Кого?
За кого? О ком?
Формите са:
тебя – от ты (неофициално)
вас – от вы (официално/множествено)




В този раздел ще научите фрази, с които да се представите, да попитате някого как е, да поканите приятели на среща и да уговорите планове. Готови ли сте?
Добра работа! Сега нека научим как да кажем на приятел откъде сте и какви езици говорите.




В руския език всяко съществително име има род:
Мъжки (обикновено завършва на съгласна, като стол – маса)
Женски (обикновено завършва на -а или -я, като мама – мама)
Среден (обикновено завършва на -о или -е, като молоко – мляко)
Прилагателните, местоименията и глаголите в минало време се променят, за да съответстват на рода.
Пример: Я устал. (мъжки – „Аз съм уморен“) срещу Я устала. (женски).





Научихме, че руските съществителни могат да бъдат мъжки, женски или среден род, и прилагателните се променят, за да съответстват на тях (напр., интересный фильм, интересная книга).
Притежателни думи като мой, твой, негов, нейн също се променят, за да съответстват на рода на съществителното.
Засега, просто запомнете тези три основни форми за “мой” (мой/моя/моё):
мой - за мъжки род съществителни ( мой телефон)
моя - за женски род съществителни ( моя книга)
моё - за среден род съществителни ( моё окно)
мои - за множествено число ( мои родители)
Същият модел работи и за “твой” ( твой/твоя/твоё), когато говорите неформално с един човек.





Нека научим някои думи за семейството и въпроси, свързани с него.
Когато говорите с членовете на семейството си на руски език, винаги използвате ты (неофициално вие). Има няколко изключения - някои хора все още могат да използват Вы (официално вие) с бабите и дядовците си, както е било по-често в миналото.



Защо руските изречения често нямат глагол (или подлог)?
В английския език трябва да има глагол в изречението, например: My family is big. или It is cold. Но в руския език глаголът to be ( быть) обикновено се пропуска в сегашно време.
“Моя семья большая.” – буквално: My family big. (без is) “На улице холодно.” – буквално: Outside cold. (без it is)
Също така, руските говорители често пропускат подлога it.
Вместо It is cold, просто казвате “Холодно.” (буквално: Cold.)







Притежателни местоимения - 'Наш' и 'Ваш' в множествено число
Вече знаем: мой / твой (неофициално)
Сега ще научим:
наш – наш и ваш – ваш (за много хора или когато говорим учтиво).
Те се променят по род и число, точно като мой:
наш - мъжки род (наш брат – наш брат)
наша – женски род (наша мама – наша майка)
наше – среден род (наше окно – наш прозорец)
наши – множествено число (наши родители – нашите родители)
Работи по същия начин и за ваш.




Нека се научим как да проверяваме състоянието на рускоговорящите си приятели! :)

В руския език не казваме директно Аз имам. Казваме: У меня есть - можем буквално да си го представим като: 'При мен има...'
У меня есть се използва, когато:
Притежавате нещо: У меня есть книга.
Когато говорите за това как се чувствате, можете също да използвате У меня. В този случай обаче пропуснете “есть”:
У меня всё хорошо. – Добре съм.
У меня болит голова. – Имам главоболие.




Тази част е посветена на думи и изрази, които ви помагат да говорите за планове, време и наличност. Готови ли сте?





Нека поговорим за спортния речник! Забележете, че на руски, когато питате What’s your favourite sport?, бихте казали: Какой твой любимый вид спорта?, което буквално означава What is your favourite type of sport?




Нека научим дните от седмицата!



В руския, когато искате да кажете I’m going to [somewhere], и вървите пеша, казвате:
Я иду в + place
в означава to (или into)
Бъдете внимателни! Иду е само за ходене пеша. Ако шофирате, пътувате с автобус или използвате транспорт, казвате: Я еду в...

Използвайте еду, когато отивате някъде с кола, автобус, влак, колело и т.н.
Това е транспортната версия на иду.
Я еду в аэропорт.




Учене с DuoCards
Какво е DuoCards?
DuoCards е приложение за изучаване на езици, което ти помага да обогатиш речника си с помощта на картички. Можеш да запазваш думи, които искаш да научиш, и да ги упражняваш с течение на времето.
Как да уча с този курс?
Прегледай обясненията и речника във всяка секция. Избери инструмента за подбор на картички и избери думите, които искаш да научиш. След това си създай безплатен профил, за да запазваш думите си и да ги упражняваш.
Как да упражнявам думите си?
Ще видиш картичка с дума и скрит превод. Познай какво означава, след което докосни, за да провериш отговора си. DuoCards повтаря думите, които те затрудняват.
Трябва ли ми акаунт и безплатно ли е ученето?
Можеш да разглеждаш тази страница без акаунт. С безплатен акаунт можеш да запазваш думи и да следиш напредъка си. Безплатният план има своите ограничения, а Премиум предлага допълнителни функции.