Курс за абсолютни начинаещи

Обяснения и упражнения за речник

В този курс ще разгледаме основни фрази за ежедневни разговори. Ще разберете също как и кога да използвате ты и вы, както и защо това е важно в руския език.

И така, нека започнем с разделянето на поздравите:

1) официалните, които използваме, за да разговаряме с лекар/учител/възрастен човек и т.н.
2) неофициалните, които използваме в общуването с приятели/семейство/деца

Привет - винаги неофициални.
Здравствуйте - винаги официални.

Пока - винаги неофициални.
До свидания - винаги официално.

Привет!
Здравей!
Привет, как дела?
Как дела?
Как си?
друг (m)
приятел
Он мой друг.
подруга (f)
приятелка
Она моя подруга.
Привет, друзья!
Здравейте, приятели!
друзья
приятели
Они мои друзья.
Здравствуйте!
Здравейте!
Здравствуйте, учитель.
учитель (m)
учител
Пока!
Чао!
Пока! Увидимся завтра.
До свидания.
Довиждане
До свидания, учитель.

Основната разлика в руския, в сравнение с английския, е формата на думата "you". Има 1) формална версия - "вы" 2) неформална - "ты" 3) множествено число - "вы" Формалното 'вы' и множественото 'вы' използват същата спрежение и граматически правила, така че функционират идентично.
Куда вы идёте?
Накъде отивате?
Куда вы идёте в такую погоду?
Куда?
Накъде?
Куда ты идёшь?
Ты мой друг.
Ти си ми приятел.
Вы мой друг.
Вие сте мой приятел.
Вы мои друзья.
Вие сте мои приятели.
Где ты?
Къде си?
Где вы?
Къде сте?
Ты живёшь в Москве.
Ти живееш в Москва.
Вы живёте в Москве.
Вие живеете в Москва.

1) Винаги когато говорим с уважаван човек - лекар, учител, възрастен човек и т.н., трябва да използваме формалната версия "вы." 2) Винаги когато говорим с човек, с когото сме запознати - брат, родител, приятел и т.н., използваме неформалната версия "ты." 3) Винаги когато говорим с група хора, избираме "вы."
Извините.
Извинете.
извините меня
извинете ме
Извините меня, что я опоздала.
Как у тебя дела?
Как си?
Как у вас дела ?
Как сте?
Здравствуйте! Как у вас дела на работе?
помощь (f)
помощ
Спасибо за вашу помощь!
Вам нужна помощь?
Нуждаете ли се от помощ?
спасибо
благодаря
Спасибо за помощь!
говорить
говоря
Я люблю говорить по-русски.
Bы говорите по-английски?
Говорите ли английски?
Ты говоришь по-русски?
Говорите ли руски?
очень хорошо
много добре
Вы двое очень хорошо готовите.
Я говорю очень хорошо по-русски.
Говоря много добре руски.

Вече сте научили основите на руските поздрави. Сега нека открием още полезни фрази, които често ще чувате в ежедневните разговори. Тези изрази ще ви помогнат руският ви език да звучи по-естествено и приятелски.
Добрый день.
Добър ден.
Доброе утро.
Добро утро.
Добрый вечер.
Добър вечер.
Добрый вечер, господин Новак.
Спокойной ночи!
Лека нощ!
Спокойной ночи, папа!
Хорошего дня.
Приятен ден
Хорошего дня, учитель.
день (m)
ден
Сегодня хороший день.
ночь (f)
нощ
Ночью бывает холодно.
вечер (m)
вечер
Какой красивый вечер!
До встречи!
До скоро!
До встречи, ребята!

Сега, когато вече знаете разликата между "ты" (неофициално „ти“) и "вы" (официално или множествено „вие“), нека направим следващата стъпка. В руския тези думи променят формата си, когато отговаряме на въпросите: Кого? "Кого?" За кого? "О ком?" Формите са: тебя – от "ты" (неофициално) вас – от "вы" (официално/множествено)
Я люблю тебя.
Обичам те.
любить
обичам
Я вижу тебя.
Виждам те.
Я вижу вас.
Виждам ви.
Мы ждём вас.
Очакваме Ви.
Где ты? Я жду тебя!
Къде си? Чакам те!

В този раздел ще научите фрази, с които да се представите, да попитате някого как е, да поканите приятели на среща и да уговорите планове. Готови ли сте?
Приятно познакомиться.
Приятно ми е да се запознаем.
Меня зовут Руслан.
Казвам се Руслан.
Как тебя зовут?
Как се казваш?
Привет! Как тебя зовут?
имя (n)
име
Моё имя - Александра.
Сколько тебе лет?
На колко години си?
Мне 29.
На 29 години съм.
Я студентка.
Аз съм студентка
Я студентка на первом курсе.
Я студент.
Аз съм студент
Я студент. А ты?
университет (m)
университет
Я учусь в университете.
Я учусь в университете.
Уча в университета.

Добра работа! Сега нека научим как да кажем на приятел откъде сте и какви езици говорите.
Откуда ты?
Откъде си?
Привет! Откуда ты?
Я из Украины.
Аз съм от Украйна.
Ты из России?
От Русия ли си?
Ты из России или из другой страны?
Я не из России, я из Германии.
Не съм от Русия, от Германия съм.
страна (f)
държава
В нашей стране много красивых мест.
Украина (f)
Украйна
В Украине много красивых мест.
Германия (f)
Германия
Россия (f)
Русия
Я живу в России.
Америка (f)
Америка
Моя подруга живёт в Америке.
язык (m)
език
Я люблю изучать языки.
На каком языке вы говорите?
На какъв език говорите?
Я говорю на немецком и испанском языках.
Говоря немски и испански.
Я изучаю русский язык.
Уча руски език.
Моя сестра изучает русский язык в университете.

В руския език всяко съществително име има род: Мъжки (обикновено завършва на съгласна, като "стол" – маса) Женски (обикновено завършва на -а или -я, като "мама" – мама) Среден (обикновено завършва на -о или -е, като "молоко" – мляко) Прилагателните, местоименията и глаголите в минало време се променят, за да съответстват на рода. Пример: "Я устал." (мъжки – „Аз съм уморен“) срещу "Я устала." (женски).
Я устал.
Уморен съм.
Я устала.
Уморена съм.
устать
уморявам се
Я устал после долгой прогулки.
книга (f)
книга
Эта книга очень интересная.
фильм (m)
филм
Этот фильм очень интересный.
город (m)
град
Я живу в большом городе.
Нью-Йорк большой город.
Ню Йорк е голям град.
интересная книга
интересна книга
Это очень интересная книга.
интересный фильм
интересен филм
Это очень интересный фильм.

Научихме, че руските съществителни могат да бъдат мъжки, женски или среден род, и прилагателните се променят, за да съответстват на тях (напр., "интересный фильм", "интересная книга"). Притежателни думи като мой, твой, негов, нейн също се променят, за да съответстват на рода на съществителното. Засега, просто запомнете тези три основни форми за “мой” (мой/моя/моё): "мой" - за мъжки род съществителни ("мой телефон") "моя" - за женски род съществителни ("моя книга") "моё" - за среден род съществителни ("моё окно") "мои" - за множествено число ("мои родители") Същият модел работи и за “твой” ("твой/твоя/твоё"), когато говорите неформално с един човек.
моя книга
моята книга
Это моя книга.
мой телефон
моят телефон
Где мой телефон?
моё окно
моят прозорец
Моя сестра дома.
Сестра ми е вкъщи.
Твой город красивый.
Градът ти е красив.
Твоя сестра красивая.
Сестра ти е красива.
мои родители
моите родители
Мои родители живут в Москве.
кофе (n)
кафе
Я люблю пить кофе.
Твоё кофе здесь.
Кафето ти е тук.
Где твой брат?
Къде е брат ти?
Мой брат на работе.
Брат ми е на работа.
дома
у дома
Мы дома.
на работе
на работа
Моя мама на работе.

Нека научим някои думи за семейството и въпроси, свързани с него. Когато говорите с членовете на семейството си на руски език, винаги използвате "ты" (неофициално вие). Има няколко изключения - някои хора все още могат да използват "Вы" (официално вие) с бабите и дядовците си, както е било по-често в миналото.
брат
брат
Этот мальчик - мой брат.
сестра
сестра
Моя сестра очень умная.
мама
мама
Я люблю свою маму.
отец
баща
У меня есть отец и мать.
семья (f)
семейство
У меня большая семья.
У меня большая семья.
Имам голямо семейство.
родители
родители
Мои родители очень заботливые.
дочь
дъщеря
У меня есть дочь.
сын
син
У меня есть сын.
У тебя есть братья или сёстры?
Имаш ли братя или сестри?
У меня есть одна младшая сестра.
Имам една по-малка сестра.
У меня нет братьев и сестер.
Нямам братя и сестри.
У меня есть старший брат.
Имам по-голям брат.
Как зовут твою маму?
Как се казва майка ти?
Скажи, как зовут твою маму, пожалуйста.
Мою маму зовут Ольга.
Майка ми се казва Олга.

Защо руските изречения често нямат глагол (или подлог)? В английския език трябва да има глагол в изречението, например: My family is big. или It is cold. Но в руския език глаголът to be ("быть") обикновено се пропуска в сегашно време. “Моя семья большая.” – буквално: My family big. (без is) “На улице холодно.” – буквално: Outside cold. (без it is) Също така, руските говорители често пропускат подлога it. Вместо It is cold, просто казвате “Холодно.” (буквално: Cold.)
Моя мама дома.
Майка ми е вкъщи.
Холодно.
Студено е.
Моя семья большая.
Семейството ми е голямо.
На улице тепло.
Навън е топло.
Мой брат студент.
Брат ми е студент.
Мой брат студент, и моя сестра врач.
Мой друг программист.
Мой приятел е програмист.
Мой папа инженер.
Баща ми е инженер.
Моя мама учительница.
Майка ми е учителка.
Моя сестра музыкант.
Сестра ми е музикант.

Притежателни местоимения - 'Наш' и 'Ваш' в множествено число Вече знаем: мой / твой (неофициално) Сега ще научим: наш – наш и ваш – ваш (за много хора или когато говорим учтиво). Те се променят по род и число, точно като мой: наш - мъжки род (наш брат – наш брат) наша – женски род (наша мама – наша майка) наше – среден род (наше окно – наш прозорец) наши – множествено число (наши родители – нашите родители) Работи по същия начин и за ваш.
наша семья
нашето семейство
Наша семья большая.
Ваша семья большая.
Семейството ви е голямо.
Наш брат студент.
Нашият брат е студент.
Наши родители дома.
Нашите родители са си вкъщи.
Наши друзья программисты.
Нашите приятели са програмисти.
Наше окно большое.
Прозорецът ни е голям.
ваша сестра
вашата сестра
Ваша сестра умная.
Наша собака дома.
Нашето куче е вкъщи.
собака (f)
куче
У меня есть собака.
кошка (f)
котка
Наша кошка красивая.

Нека се научим как да проверяваме състоянието на рускоговорящите си приятели! :)
Всё в порядке?
Всичко наред ли е?
У меня все хорошо, а у тебя?
Добре съм, а ти?
У меня много работы, а у тебя?
хорошо
добре
отлично
отлично
Как дела? - Отлично, спасибо!
У меня болит голова.
Боли ме главата.
лекарство (n)
лекарство
У тебя есть лекарство?
Хочешь лекарство?
Искаш ли лекарство?
Ты заболел? Хочешь лекарство?
Я заболел.
Болен съм.
Я заболел. У меня болит голова.
Я заболела.
Разболях се.
заболеть
разболявам се
Она заболела после того, как вышла на улицу без шапки.
У меня всё отлично.
Чувствам се отлично.
У меня всё отлично. А у тебя?
А у тебя?
А при теб?
так себе
бива
Как дела? Tак себе.

В руския език не казваме директно "Аз имам". Казваме: "У меня есть" - можем буквално да си го представим като: 'При мен има...' "У меня есть" се използва, когато: Притежавате нещо: "У меня есть книга." Когато говорите за това как се чувствате, можете също да използвате "У меня". В този случай обаче пропуснете “есть”: "У меня всё хорошо." – Добре съм. "У меня болит голова." – Имам главоболие.
У меня есть собака.
Имам куче.
У меня есть собака, и она очень дружелюбная.
У меня есть сестра.
Имам сестра.
машина
кола
У меня есть новая машина.
У меня есть большая машина.
Имам голяма кола.
У тебя есть брат?
Имаш ли брат?
У тебя есть брат? - Да, у меня есть брат.
Да, у меня есть брат.
Да, имам брат.
Нет, у меня нет брата.
Не, нямам брат.
да
да
Это твоя книга? - Да, это моя книга.
нет
не
У тебя есть книга? - Нет, у меня нет книги.
У меня болит живот.
Боли ме стомахът.
У меня хорошее настроение.
В добро настроение съм.
настроение (n)
настроение
У меня хорошее настроение сегодня.

Тази част е посветена на думи и изрази, които ви помагат да говорите за планове, време и наличност. Готови ли сте?
сегодня
днес
Сегодня хорошая погода.
завтра
утре
У нас завтра встреча с друзьями.
вчера
вчера
Вчера было очень холодно.
встреча с друзьями
среща с приятели
планы
планове
У меня есть планы на выходные.
выходные
уикенд
Что ты делаешь на выходные?
У меня есть планы на выходные.
Имам планове за уикенда.
Каковы твои планы?
Какви са плановете ти?
Каковы твои планы на выходные?
Что ты делаешь вечером?
Какво правиш довечера?
Ты свободен? Что ты делаешь вечером?
делать
правя
Она делает пирог.
Я буду свободен завтра.
Утре ще бъда свободен.
Я буду свободен завтра вечером.
свободна
свободна
Ты свободна сегодня вечером?
свободен
свободен
Я свободен сегодня вечером.
Я свободна завтра. А ты?
Утре съм свободна. А ти?

Нека поговорим за спортния речник! Забележете, че на руски, когато питате What’s your favourite sport?, бихте казали: "Какой твой любимый вид спорта?", което буквално означава What is your favourite type of sport?
спорт (m)
спорт
Я люблю спорт.
Обичам спорта.
Я люблю спорт, особенно футбол.
Я играю в футбол.
Играя футбол.
Какое у тебя хобби?
Какви са хобитата ти?
теннис (m)
тенис
Я люблю играть в теннис.
Я люблю играть в теннис.
Обичам да играя тенис.
баскетбол (m)
баскетбол
Я люблю играть в баскетбол.
Я люблю играть в баскетбол со своими друзьями.
Обичам да играя баскетбол с приятелите си.
Какой твой любимый вид спорта?
Кой е любимият ти спорт?
Мой любимый вид спорта - волейбол.
Любимият ми спорт е волейболът.
Её любимый вид спорта - теннис.
мяч (m)
топка
Я играю с мячом в парке.
плавать
плувам
Я люблю плавать в море.
Я плаваю каждый день.
Плувам всеки ден.
заниматься спортом
спортувам
Я люблю заниматься спортом каждый день.

Нека научим дните от седмицата!
понедельник (m)
понеделник
Мы встретимся в понедельник.
вторник (m)
вторник
Я иду в школу во вторник.
среда (f)
сряда
Сегодня среда.
четверг (m)
четвъртък
Я пойду в кино в четверг.
пятница (f)
петък
Пятница - это конец рабочей недели.
суббота (f)
събота
Суббота - это день для отдыха.
воскресенье (n)
неделя
Я люблю отдыхать в воскресенье.
отдыхать
почивам
После работы я всегда отдыхаю.
Мы встретимся в понедельник.
Ще се срещнем в понеделник.
Сегодня среда.
Днес е сряда.
Сегодня среда. Завтра четверг.
Я люблю отдыхать в воскресенье.
Обичам да си почивам в неделя.

В руския, когато искате да кажете I’m going to [somewhere], и вървите пеша, казвате: "Я иду в" + place "в" означава to (или into) Бъдете внимателни! "Иду" е само за ходене пеша. Ако шофирате, пътувате с автобус или използвате транспорт, казвате: "Я еду в..."
Я иду в школу.
Отивам на училище.
Я иду в парк.
Отивам в парка.
школа (f)
училище
Школа начинается в девять часов утра.
парк (m)
паркът
Я люблю гулять в парке.
магазин (m)
магазин
Я иду в магазин.
Я иду в магазин.
Отивам до магазина.
Ты идёшь в магазин со мной?
кафе (n)
кафене
Мы идём в кафе после школы.
Идёшь в кафе?
Отиваш ли в кафенето?
Идёшь в школу?
Отиваш ли на училище?
Идёшь в школу? Нет, я иду в парк.

Използвайте "еду", когато отивате някъде с кола, автобус, влак, колело и т.н. Това е транспортната версия на "иду." "Я еду в аэропорт."
Я еду на работу на машине.
Пътувам за работа с кола.
автобус (m)
автобус
Я еду на автобусе в центр города.
поезд (m)
влак
Я жду поезд на вокзале.
велосипед (m)
велосипед
У меня есть новый велосипед.
трамвай (m)
трамвай
Я еду на трамвае до центра города.
аэропорт (m)
летище
Аэропорт находится далеко от города.
Я еду в город на автобусе.
Отивам до града с автобус.
Я еду в школу на трамвае.
Отивам на училище с трамвай.
Я еду в Москву на поезде.
Отивам в Москва с влак.
Я еду в аэропорт на такси.
Пътувам към летището с такси.
Когда придёт твоя сестра?
Кога ще дойде сестра ти?
Как работи това?

Учене с DuoCards

Какво е DuoCards?

DuoCards е приложение за изучаване на езици, което ти помага да обогатиш речника си с помощта на картички. Можеш да запазваш думи, които искаш да научиш, и да ги упражняваш с течение на времето.

Как да уча с този курс?

Прегледай обясненията и речника във всяка секция. Избери инструмента за подбор на картички и избери думите, които искаш да научиш. След това си създай безплатен профил, за да запазваш думите си и да ги упражняваш.

Как да упражнявам думите си?

Ще видиш картичка с дума и скрит превод. Познай какво означава, след което докосни, за да провериш отговора си. DuoCards повтаря думите, които те затрудняват.

Трябва ли ми акаунт и безплатно ли е ученето?

Можеш да разглеждаш тази страница без акаунт. С безплатен акаунт можеш да запазваш думи и да следиш напредъка си. Безплатният план има своите ограничения, а Премиум предлага допълнителни функции.