دوره آموزشی برای مبتدیان مطلق
توضیحات و تمرین واژگان
بخشها: 19
- به دوره آموزش زبان روسی برای مبتدیان خوش آمدید!
- اشکال مختلف «شما» در زبان روسی
- انتخاب بین 'Ты' و 'Вы'
- احوالپرسی به زبان روسی
- سوالات: «چه کسی؟» و «درباره چه کسی؟»
- دوست یابی
- اهل کجا هستید و به چه زبانهایی صحبت میکنید؟
- جنسیتهای روسی
- ضمایر ملکی - ضمایر «مال من» و «مال تو» در زبان روسی
- خانواده
- بخش 11
- ضمایر ملکی - ضمیرهای «ما» و «تو» در حالت جمع
- حالت چطوره؟ همه چی روبراهه؟
- چگونه بگوییم «من دارم»
- چه برنامههایی دارید؟
- بخش 16
- روزهای هفته
- من قصد دارم...
- من دارم میروم... (با وسیله نقلیه)
کلمههای این صفحه را ذخیره کن و با فلشکارتها در DuoCards تمرینشان کن. چطوری کار میکنه؟
در این دوره، عبارات ضروری برای مکالمات روزمره را پوشش خواهیم داد. همچنین خواهید فهمید که چگونه و چه زمانی از тыand استفاده کنید выو چرا این موضوع در زبان روسی اهمیت دارد.
بنابراین بیایید با تقسیمبندی سلامها شروع کنیم:
۱) حالتهای رسمی که برای صحبت با پزشک/معلم/فرد مسنتر و غیره استفاده میکنیم.
۲) حالتهای غیررسمی که ما با دوستان/خانواده/بچهها استفاده میکنیم
Привет- همیشه غیررسمی.
Здравствуйте- همیشه رسمی.
Пока- همیشه غیررسمی.
До свидания- همیشه رسمی.

تفاوت اساسی در زبان روسی، در مقایسه با انگلیسی، شکل کلمه است you.
وجود دارد
۱) یک نسخه رسمی - вы
۲) غیررسمی - ты
۳) جمع - вы
«вы» رسمی و «вы» جمع از قواعد صرف و دستوری یکسانی استفاده میکنند، بنابراین عملکرد یکسانی دارند.






1) هر زمان که با فردی محترم صحبت میکنیم - پزشک، معلم، فرد مسن و غیره، باید از نسخه رسمی вы. استفاده کنیم.
2) هر زمان که با فردی که با او آشنا هستیم صحبت میکنیم - خواهر و برادر، والدین، دوست و غیره، از نسخه غیررسمی ты. استفاده میکنیم.
3) هر زمان که با هر گروهی از افراد صحبت میکنیم، از вы. استفاده میکنیم.


شما قبلاً اصول اولیه سلام و احوالپرسی روسی را یاد گرفتهاید. حالا، بیایید عبارات مفیدتری را که اغلب در مکالمات روزمره میشنوید، کشف کنیم. این عبارات به شما کمک میکنند تا زبان روسی شما طبیعیتر و دوستانهتر به نظر برسد.


حالا که تفاوت بین ты(شما) غیررسمی و вы(شما) رسمی یا جمع را میدانید، بیایید قدم بعدی را برداریم. در زبان روسی، این کلمات هنگام پاسخ دادن به سوالات، شکل خود را تغییر میدهند:
چه کسی؟ Кого?
درباره چه کسی؟ О ком?
فرمها عبارتند از:
тебя – از ты(غیررسمی)
вас – از вы(رسمی/جمع)




در این بخش، عباراتی را یاد خواهید گرفت که برای معرفی خودتان، پرسیدن حال کسی، دعوت از دوستان به بیرون و برنامهریزی استفاده میشوند. آمادهاید؟
آفرین! حالا بیایید یاد بگیریم که چگونه به یک دوست بگوییم اهل کجا هستیم و به چه زبانی صحبت میکنیم.




در زبان روسی، هر اسمی جنسیت دارد:
مذکر (معمولاً به یک صامت ختم میشود، مانند стол– table)
مونث (معمولاً به -а یا -я ختم میشود، مانند мама– mom)
خنثی (معمولاً به -о یا -е ختم میشود، مانند молоко– milk)
صفات، ضمایر و افعال در زمان گذشته برای مطابقت با جنسیت تغییر میکنند.
مثال: Я устал.(مذکر – «من خستهام») در مقابل Я устала.(مونث).





ما یاد گرفتیم که اسمهای روسی میتوانند مذکر، مونث یا خنثی باشند و صفتها برای مطابقت با آنها تغییر میکنند (مثلاً، интересный фильм، интересная книга).
کلمات ملکی مانند my، your، his، her نیز برای مطابقت با جنسیت اسم تغییر میکنند.
فعلاً، فقط این سه شکل اساسی برای «my» ( мой/моя/моё ) را به خاطر بسپارید:
мой- برای اسمهای مذکر ( мой телефон)
моя- برای اسمهای مونث ( моя книга)
моё- برای اسمهای خنثی ( моё окно)
мои- برای جمع ( мои родители)
همین الگو برای «your» ( твой/твоя/твоё) هنگام صحبت غیررسمی با یک نفر نیز صدق میکند.





بیایید تعدادی واژگان مربوط به خانواده و سوالات مرتبط با آن را یاد بگیریم.
وقتی با اعضای خانوادهتان به زبان روسی صحبت میکنید، همیشه тыاز (شمای غیررسمی) استفاده میکنید. چند استثنا وجود دارد - برخی افراد ممکن است هنوز هم از Вы(شمای رسمی) با پدربزرگ و مادربزرگ خود استفاده کنند، همانطور که در گذشته رایجتر بود.



در زبان انگلیسی، ما باید در یک جمله فعل داشته باشیم، برای مثال: My family is big. یا It is cold.
اما در زبان روسی، فعل to be ( быть) معمولاً در زمان حال حذف میشود.
“Моя семья большая.” – به صورت تحتاللفظی: My family big. (بدون is)
“На улице холодно.” – به صورت تحتاللفظی: Outside cold. (بدون it is)
همچنین، گویندگان روسی اغلب فاعل it را حذف میکنند.
به جای It is cold, فقط میگویید “Холодно.” (به صورت تحتاللفظی: Cold.)







ما از قبل میدانیم: мой/ твой– مال من / مال تو (غیررسمی)
حالا یاد میگیریم:
наш– مال ما و ваш– مال شما (برای بسیاری از افراد یا هنگام صحبت مودبانه).
آنها برای جنسیت و عدد تغییر میکنند، درست مثل мой:
наш- مذکر ( наш брат- برادر ما)
наша– مونث ( наша мама– مامان ما)
наше– خنثی ( наше окно– پنجره ما)
наши– جمع ( наши родители– والدین ما)
دقیقاً به همین روش برای عمل میکند ваш.




بیایید یاد بگیریم که چگونه از دوستان روسی زبان خود مطلع شویم! :)

در زبان روسی، ما مستقیماً نمیگوییم «من دارم». ما میگوییم: У меня есть- میتوانیم آن را به معنای واقعی کلمه اینگونه تصور کنیم: «در من آنجاست...»
У меня естьزمانی استفاده میشود که:
شما مالک چیزی هستید: У меня есть книга.
وقتی درباره احساستان صحبت میکنید، میتوانید از نیز استفاده کنید У меня. با این حال، در این مورد، از «есть» صرف نظر کنید:
У меня всё хорошо.– من خوبم.
У меня болит голова.– من سردرد دارم.




این بخش بر کلمات و عباراتی تمرکز دارد که به شما در صحبت کردن در مورد برنامهها، زمان و در دسترس بودن کمک میکنند. آمادهاید؟





بیایید درباره واژگان ورزشی صحبت کنیم! توجه کنید که در زبان روسی، وقتی میپرسید ورزش مورد علاقه شما چیست؟، میگویید: Какой твой любимый вид спорта?، که به معنای نوع ورزش مورد علاقه شما چیست؟ است.




بیایید روزهای هفته را یاد بگیریم!



در زبان روسی، وقتی میخواهید بگویید من به [جایی] میروم ، و در حال پیادهروی هستید، میگویید:
Я иду в+ مکان
вبه معنی (یا به ) داخل شدن است
«مراقب باش!» Идуفقط برای پیادهروی است. اگر رانندگی میکنید، سوار اتوبوس میشوید یا از وسایل نقلیه عمومی استفاده میکنید، میگویید: Я еду в...

از еду استفاده کنید وقتی که با ماشین، اتوبوس، قطار، دوچرخه، و غیره به جایی میروید.
این نسخه حمل و نقل иду. است.
Я еду в аэропорт.




یادگیری با DuoCards
DuoCards چیه؟
دوکارتز یک اپلیکیشن یادگیری زبان است که به تو کمک میکند با استفاده از فلشکارتها، دایره لغاتت را تقویت کنی. میتونی کلماتی که میخوای یاد بگیری رو ذخیره کنی و به مرور زمان تمرینشون کنی.
چطور باید با این دوره یاد بگیرم؟
توضیحات و کلمات هر بخش رو مرور کن. انتخابگر فلشکارت را باز کن و کلماتی که میخواهی یاد بگیری را انتخاب کن. بعدش یه حساب رایگان بساز تا بتونی کلمههات رو ذخیره کنی و باهاشون تمرین کنی.
چطور باید لغاتم را تمرین کنم؟
فلشکارتی رو میبینی که شامل یک کلمه و ترجمه مخفی اونه. حدس بزن معنیش چیه، بعد بزن روش تا جوابتو چک کنی. دوکارتز کلماتی رو که برات سختن، تکرار میکنه.
آیا به حساب کاربری نیاز دارم و آیا یادگیری رایگان است؟
میتونی بدون داشتن حساب کاربری توی این صفحه بچرخی. با حساب کاربری رایگان میتونی کلمات رو ذخیره کنی و پیشرفتت رو زیر نظر داشته باشی. طرح رایگان محدودیتهایی داره و اشتراک ویژه قابلیتهای بیشتری بهت میده.