Kurssi aivan aloittelijoille

Tällä kurssilla käsittelemme tärkeitä fraaseja jokapäiväiseen keskusteluun. Opit myös, miten ja milloin käytetään ты ja вы, ja miksi sillä on merkitystä venäjän kielessä.

Aloitetaan siis jakamalla tervehdykset:

1) viralliset tervehdykset, joita käytämme puhuessamme lääkärille/opettajalle/vanhemmalle ihmiselle jne.
2) epäviralliset tervehdykset, joita käytämme ystävien/perheen/lasten kanssa.

Привет - aina epävirallinen.
Здравствуйте - aina muodollinen.

Пока - aina epävirallinen.
До свидания - aina muodollinen.

Perusero venäjän kielessä englannin kieleen verrattuna on sanan you muoto.

On olemassa
1) muodollinen versio - вы
2) epävirallinen versio - ты
3) monikko - вы

Muodollisessa 'вы' ja monikossa 'вы' käytetään samoja konjugaatio- ja kielioppisääntöjä, joten ne toimivat identtisesti.

1) Aina kun puhumme arvostetulle henkilölle - lääkärille, opettajalle, vanhukselle jne., meidän on käytettävä muodollista versiota. вы.
2) Aina kun puhumme tutulle henkilölle - sisarukselle, vanhemmalle, ystävälle jne., käytämme epävirallista versiota. ты.
3) Aina kun puhumme jollekin ihmisryhmälle, valitsemme вы.

Olet jo oppinut venäjänkielisten tervehdysten perusteet. Nyt tutustutaan hyödyllisempiin fraaseihin, joita kuulet usein jokapäiväisissä keskusteluissa. Nämä ilmaisut auttavat sinua kuulostamaan venäjänkielesi luonnollisemmalta ja ystävällisemmältä.

Nyt kun tiedät jo eron ты (epämuodollinen sinä) ja вы (muodollinen tai monikollinen te) välillä, otetaan seuraava askel. Venäjässä nämä sanat muuttavat muotoaan, kun vastaamme kysymyksiin:

Kenet? Кого?
Kenestä? О ком?

Muodot ovat:

тебя – ты (epämuodollinen)
вас – вы (muodollinen/monikollinen)

Tässä osiossa opit fraaseja, joilla voit esitellä itsesi, kysyä, miten joku voi, kutsua ystäviä ulos ja tehdä suunnitelmia. Oletko valmis?

Hyvää työtä! Nyt opetellaan, miten kertoa ystävälle, mistä olet kotoisin ja mitä kieliä puhut.

Venäjän sukupuolet

Venäjässä jokaisella substantiivilla on sukupuoli:
Maskuliini (päättyy yleensä konsonanttiin, kuten стол – pöytä)
Feminiini (päättyy yleensä -а tai -я, kuten мама – äiti)
Neutri (päättyy yleensä -о tai -е, kuten молоко – maito)

Adjektiivit, pronominit ja verbit menneessä aikamuodossa muuttuvat vastaamaan sukupuolta.
Esimerkki: Я устал. (maskuliini – Olen väsynyt) vs. Я устала. (feminiini).

Opimme, että venäjän substantiivit voivat olla maskuliinisia, feminiinisiä tai neutreja, ja adjektiivit muuttuvat vastaamaan niitä (esim., интересный фильм, интересная книга).
Omistussanat kuten minun, sinun, hänen muuttuvat myös vastaamaan substantiivin sukua.

Muista nyt vain nämä kolme perusmuotoa sanalle minun (мой/моя/моё):

мой - maskuliinisille substantiiveille ( мой телефон)
моя - feminiinisille substantiiveille ( моя книга)
моё - neutreille substantiiveille ( моё окно)
мои - monikolle ( мои родители)
Sama kaava toimii sanalle sinun ( твой/твоя/твоё) kun puhutaan epämuodollisesti yhdelle henkilölle.

Opetellaan perhesanastoa ja siihen liittyviä kysymyksiä.
Kun puhut perheenjäsenille venäjäksi, käytät aina ты (epävirallinen sinä). On olemassa muutamia poikkeuksia - jotkut ihmiset saattavat edelleen käyttää isovanhempiensa kanssa Вы (muodollinen sinä), kuten ennen oli yleisempää.

Englanniksi lauseessa on oltava verbi, esimerkiksi: My family is big. tai It is cold. Mutta venäjässä verbi to be ( быть) jätetään yleensä pois preesensissä.

“Моя семья большая.” – kirjaimellisesti: My family big. (ei is)
“На улице холодно.” – kirjaimellisesti: Outside cold. (ei it is)

Myös venäjänkieliset jättävät usein pois subjektin it.

Sen sijaan, että sanoisi It is cold, sanotaan vain “Холодно.” (kirjaimellisesti: Cold.)

Me tiedämme jo: мой / твой - minun / sinun (epävirallinen).
Nyt opettelemme:
наш - Meidän ja ваш - teidän (monille ihmisille tai kohteliaasti puhuttaessa).
Ne muuttuvat sukupuolen ja lukumäärän mukaan, aivan kuten мой:

наш - ( наш брат - veljemme).
наша - feminiini ( наша мама - äitimme)
наше - neutri ( наше окно - ikkunamme)
наши - monikko ( наши родители - vanhempamme)

Aivan samoin toimii ваш.

Opetellaan, miten tarkistaa venäjänkielisten ystävienne kuulumiset! :)

Venäjäksi emme sano Minulla on suoraan. Sanomme: У меня есть - voimme kirjaimellisesti kuvitella sen näin: 'Minulla on...'

У меня есть käytetään, kun:
Omistat jotain: У меня есть книга.

Kun puhutaan tunteista, voit myös käyttää У меня. Tässä tapauksessa jätä есть pois:

У меня всё хорошо. – Minulla on kaikki hyvin.
У меня болит голова. – Minulla on päänsärky.

Tässä osassa keskitytään sanoihin ja fraaseihin, joiden avulla voit puhua suunnitelmista, ajasta ja saatavuudesta. Valmiina?

Puhutaanpa urheilusanastosta! Huomaa, että venäjäksi kysyttäessä What’s your favourite sport?, sanottaisiin: Какой твой любимый вид спорта?, mikä kirjaimellisesti tarkoittaa What is your favourite type of sport?

Opetellaan viikonpäivät!

Kun venäjäksi halutaan sanoa, että olen menossa [jonnekin], ja ollaan kävelemässä, sanotaan:

Я иду в + paikka
в tarkoittaa sinne (tai sinne)

Ole varovainen! Иду on vain kävelyä varten. Jos ajat autolla, otat bussin tai käytät liikennevälinettä, sanot: Я еду в...

Käytä еду, kun olet menossa jonnekin autolla, bussilla, junalla, pyörällä jne.
Se on liikenneversio sanasta иду.

Я еду в аэропорт.