Cours pour débutants absolus

Dans ce cours, nous aborderons les phrases essentielles pour les conversations de tous les jours. Vous découvrirez également comment et quand utiliser ты et вы, et pourquoi cela est important en russe.

Commençons donc par diviser les salutations :

1) les salutations formelles que nous utilisons pour parler à un médecin, un professeur, une personne âgée, etc.
2) les salutations informelles que nous utilisons avec nos amis, notre famille et nos enfants.

Привет - toujours informelles.
Здравствуйте - toujours formelles.

Пока - toujours informel.
До свидания - toujours formel.

La différence fondamentale en russe, par rapport à l'anglais, est la forme du mot you.

Il y a
1) une version formelle - вы
2) une version informelle - ты
3) un pluriel - вы

Le formel 'вы' et le pluriel 'вы' utilisent la même conjugaison et les mêmes règles grammaticales, donc ils fonctionnent de manière identique.

1) Chaque fois que nous parlons à une personne respectée - un médecin, un enseignant, une personne âgée, etc., nous devons utiliser la version formelle вы.
2) Chaque fois que nous parlons à une personne que nous connaissons bien - frère, parent, ami, etc., nous utilisons la version informelle ты.
3) Chaque fois que nous parlons à un groupe de personnes, nous choisissons вы.

Vous avez déjà appris les bases des salutations en russe. Maintenant, découvrons d'autres expressions utiles que vous entendrez souvent dans les conversations de tous les jours. Ces expressions vous aideront à rendre votre russe plus naturel et plus amical.

Questions : 'Qui ?' et 'À propos de qui ?'

Maintenant que vous connaissez déjà la différence entre ты (informel “tu”) et вы (formel ou pluriel “vous”), passons à l'étape suivante. En russe, ces mots changent de forme lorsque nous répondons aux questions :

Qui ? Кого?
À propos de qui ? О ком?

Les formes sont :

тебя – de ты (informel)
вас – de вы (formel/pluriel)

Dans cette section, vous apprendrez des expressions pour vous présenter, demander comment va quelqu'un, inviter des amis à sortir et faire des projets. Vous êtes prêt ?

C'est bien ! Maintenant, apprenons à dire à un ami d'où vous venez et quelles langues vous parlez.

En russe, chaque nom a un genre :
Masculin (se termine généralement par une consonne, comme стол – table)
Féminin (se termine généralement par -а ou -я, comme мама – maman)
Neutre (se termine généralement par -о ou -е, comme молоко – lait)

Les adjectifs, pronoms et verbes au passé changent pour correspondre au genre.
Exemple : Я устал. (masculin – “Je suis fatigué”) vs. Я устала. (féminin).

Les pronoms possessifs - 'Mon' et 'Ton' en russe

Nous avons appris que les noms russes peuvent être masculins, féminins ou neutres, et que les adjectifs changent pour correspondre à ces genres. Les mots possessifs comme mon, ton, son, sa changent également pour correspondre au genre du nom.

Pour l'instant, souvenez-vous de ces trois formes de base pour mon (мой/моя/моё) :

мой - pour les noms masculins (мой телефон)
моя - pour les noms féminins (моя книга)
моё - pour les noms neutres (моё окно)
мои - pour le pluriel (мои родители)
Le même schéma fonctionne pour ton (твой/твоя/твоё) lorsque l'on parle de manière informelle à une personne.

Apprenons quelques mots de vocabulaire sur la famille et les questions qui s'y rapportent.
Lorsque vous vous adressez aux membres de votre famille en russe, vous utilisez toujours ты (vous informel). Il existe quelques exceptions : certaines personnes utilisent encore Вы (vous formel) avec leurs grands-parents, comme c'était le cas dans le passé.

En anglais, nous devons avoir un verbe dans une phrase, par exemple : Ma famille est grande. ou Il fait froid.
Mais en russe, le verbe être ( быть) est généralement omis au présent.

« Моя семья большая. » – littéralement : Ma famille grande. (pas de est)
« На улице холодно. » – littéralement : Dehors froid. (pas de il fait)

De plus, les locuteurs russes omettent souvent le sujet il.

Au lieu de Il fait froid, vous dites simplement « Холодно. » (littéralement : Froid.)

Nous connaissons déjà : mon / ton (informel)
Maintenant, nous allons apprendre :
notre et votre (pour plusieurs personnes ou lorsque l'on parle poliment).
Ils changent selon le genre et le nombre, tout comme мой :

- masculin (notre frère)
- féminin (notre maman)
- neutre (notre fenêtre)
- pluriel (nos parents)

Cela fonctionne exactement de la même manière pour votre.

Apprenons à prendre des nouvelles de nos amis russophones ! :)

En russe, nous ne disons pas j'ai directement. Nous disons : У меня есть - nous pouvons littéralement l'imaginer comme : 'Chez moi il y a…'

У меня есть est utilisé lorsque :
Vous possédez quelque chose : У меня есть книга.

Lorsque vous parlez de vos sensations, vous pouvez également utiliser У меня. Cependant, dans ce cas, omettez “есть” :

У меня всё хорошо. – Je vais bien.
У меня болит голова. – J'ai mal à la tête.

Cette partie se concentre sur des mots et des phrases qui vous aident à parler de projets, de temps et de disponibilité. Vous êtes prêt ?

Parlons du vocabulaire sportif ! Remarquez qu'en russe, pour demander Quel est ton sport préféré ?, on dirait : Какой твой любимый вид спорта?, ce qui signifie littéralement Quel est ton type de sport préféré ?

Apprenons les jours de la semaine !

En russe, lorsque vous voulez dire que je vais [quelque part], et que vous marchez, vous dites :

Я иду в + lieu
в signifie vers (ou dans)

Attention, Иду ne sert qu'à marcher. Si vous conduisez, prenez le bus ou les transports, vous dites : Я еду в...

Utilisez еду lorsque vous allez quelque part en voiture, en bus, en train, à vélo, etc.
C'est la version transport de иду.

Я еду в аэропорт.