קורס למתחילים גמורים

בקורס זה נלמד ביטויים חיוניים לשיחות יומיומיות. תגלו גם כיצד ומתי להשתמש тыב- and вы, ולמה זה חשוב ברוסית.

אז בואו נתחיל בחלוקת הברכות:

1) השפות הפורמליות בהן אנו משתמשים כדי לדבר עם רופא/מורה/אדם מבוגר וכו'.
2) אלה שאינם פורמליים בהם אנו משתמשים עם חברים/משפחה/ילדים

Привет- תמיד לא פורמלי.
Здравствуйте- תמיד רשמי.

Пока- תמיד לא פורמלי.
До свидания- תמיד רשמי.

ההבדל הבסיסי ברוסית, בהשוואה לאנגלית, הוא הצורה של המילה you.

יש
1) גרסה רשמית - вы
2) גרסה לא רשמית - ты
3) צורת רבים - вы

הצורה הרשמית 'вы' וצורת הרבים 'вы' משתמשות באותן הטיות וכללים דקדוקיים, ולכן הן מתפקדות באופן זהה.

1) בכל פעם שאנו מדברים עם אדם מכובד - רופא, מורה, אדם מבוגר וכו', עלינו להשתמש בגרסה הרשמית вы.
2) בכל פעם שאנו מדברים עם אדם שאנו מכירים - אח, הורה, חבר וכו', אנו משתמשים בגרסה הלא פורמלית ты.
3) בכל פעם שאנחנו מדברים עם קבוצת אנשים כלשהי, אנחנו בוחרים ב вы...

כבר למדתם את יסודות ברכות הרוסיות. עכשיו, בואו נגלה עוד ביטויים שימושיים שתשמעו לעתים קרובות בשיחות יומיומיות. ביטויים אלה יעזרו לרוסית שלכם להישמע טבעית וידידותית יותר.

עכשיו כשאתה כבר יודע את ההבדל בין ты ( אתה לא פורמלי) ו- вы ( אתה פורמלי או אתם), בוא נעשה את הצעד הבא. ברוסית, מילים אלו משנות את צורתן כשאנחנו עונים על השאלות:

את מי? Кого?
על מי? О ком?

הצורות הן:

тебя – מ- ты (לא פורמלי)
вас – מ- вы (פורמלי/רבים)

בחלק זה תלמדו ביטויים שיעזרו לכם להציג את עצמכם, לשאול מה שלום מישהו, להזמין חברים ולתכנן תוכניות. מוכנים?

עבודה טובה! עכשיו בואו נלמד איך לספר לחבר מאיפה אתה ואילו שפות אתה דובר.

ברוסית, לכל שם עצם יש מין:
Masculine (בדרך כלל מסתיים בa consonant, כמו стол – שולחן)
Feminine (בדרך כלל מסתיים ב-а או -я, כמו мама – אמא)
Neuter (בדרך כלל מסתיים ב-о or -е, כמו молоко – חלב)

תארים, כינויים ופעלים בזמן עבר משתנים כדי להתאים למין.
דוגמה: Я устал. (זכר – אני עייף) לעומת Я устала. (נקבה).

למדנו ששמות עצם ברוסית יכולים להיות זכריים, נקביים או נייטרליים, ותארים משתנים כדי להתאים להם (למשל, интересный фильм, интересная книга).
מילים של שייכות כמו שלי, שלך, שלו, שלה גם משתנות כדי להתאים למגדר של שם העצם.

לעת עתה, פשוט זכרו את שלושת הצורות הבסיסיות הללו עבור שלי (мой/моя/моё):

мой - עבור שמות עצם זכריים ( мой телефон)
моя - עבור שמות עצם נקביים ( моя книга)
моё - עבור שמות עצם נייטרליים ( моё окно)
мои - עבור רבים ( мои родители)
אותו דפוס עובד עבור שלך ( твой/твоя/твоё) כאשר מדברים באופן לא פורמלי לאדם אחד.

בואו נלמד קצת אוצר מילים של משפחה ושאלות הקשורות אליו.
כשמדברים עם בני משפחה ברוסית, תמיד משתמשים ב- ты(אתה לא פורמלי)). ישנם כמה יוצאים מן הכלל - יש אנשים שעדיין משתמשים ב- Вы(אתה פורמלי) עם סביהם וסבתותיהם, כפי שהיה נפוץ יותר בעבר.

באנגלית, חייב להיות פועל במשפט, לדוגמה: המשפחה שלי גדולה. או קר.
אבל ברוסית, הפועל להיות ( быть) בדרך כלל מושמט בזמן הווה.

“Моя семья большая.” – מילולית: המשפחה שלי גדולה. (אין היא)
“На улице холодно.” – מילולית: בחוץ קר. (אין זה)

בנוסף, דוברי רוסית לעיתים קרובות משמיטים את הנושא זה.

במקום זה קר, פשוט אומרים “Холодно.” (מילולית: קר.)

אנחנו כבר יודעים: мой/ твой– שלי / שלך (לא פורמלי)
עכשיו נלמד:
наш– שלנו ו- ваш– שלך (עבור אנשים רבים או כאשר מדברים בנימוס).
הם משתנים לפי מין ומספר, בדיוק כמו мой:

наш- זכר ( наш брат- אחינו)
наша– נקבה ( наша мама– אמא שלנו)
наше– סירוס ( наше окно– החלון שלנו)
наши– רבים ( наши родители– ההורים שלנו)

זה עובד בדיוק באותו אופן עבור ваш.

בואו נלמד איך לבדוק מה שלום החברים שלכם דוברי רוסית! :)

ברוסית, אנחנו לא אומרים יש לי באופן ישיר. אנחנו אומרים: У меня есть - אפשר לדמיין את זה כ: 'אצלי יש...'

У меня есть משמש כאשר:
יש לך משהו: У меня есть книга.

כשמדברים על איך אתה מרגיש, אפשר גם להשתמש ב- У меня. עם זאת, במקרה זה, מדלגים על есть:

У меня всё хорошо. – אני בסדר.
У меня болит голова. – יש לי כאב ראש.

חלק זה מתמקד במילים וביטויים שעוזרים לכם לדבר על תוכניות, זמן וזמינות. מוכנים?

בוא נדבר על אוצר מילים של ספורט! שים לב שבשפה הרוסית, כששואלים מה הספורט האהוב עליך?, אומרים: Какой твой любимый вид спорта?, שמשמעותו המילולית היא מה סוג הספורט האהוב עליך?

בואו נלמד את ימי השבוע!

ברוסית, כשאתה רוצה לומר I’m going to [somewhere], ואתה הולך ברגל, אתה אומר:

Я иду в + place
в פירושו ל (או לתוך)

שימו לב! Иду הוא רק להליכה. אם אתה נוהג, נוסע באוטובוס, או משתמש בתחבורה, אתה אומר: Я еду в...

השתמשו בו едуכשאתם נוסעים לאנשהו ברכב , אוטובוס, רכבת, אופניים וכו'.
זוהי גרסת התחבורה של иду.

Я еду в аэропорт.