Nnọọ na usoro Russian maka ndị mbido!

Na usoro a, anyị ga-ekpuchi okwu dị mkpa maka mkparịta ụka kwa ụbọchị. Ị ga-ahụkwa otu esi eji ты na вы, na ihe kpatara na nke ahụ dị mkpa na Russian.

Ya mere, ka anyị malite site na ịkekọrịta ekele:

1) ndị dị mma anyị ji ekwu okwu na dọkịta/onye nkụzi/ndị okenye wdg.
2) ndị na-adịghị mma anyị ji na ndị enyi/ezinụlọ/ụmụaka

Привет - mgbe niile na-adịghị mma.
Здравствуйте - mgbe niile dị mma.

Пока - mgbe niile na-adịghị mma.
До свидания - mgbe niile dị mma.

Привет!
Ndewo!
Привет, как дела?
Как дела?
Kedu ka ị mere?
друг (m)
enyi
Он мой друг.
подруга (f)
enyi nwanyị
Она моя подруга.
Привет, друзья!
Ezigbo ndị enyi m, ndewo!
друзья
ndi enyi
Они мои друзья.
Здравствуйте!
Ndeewo!
Здравствуйте, учитель.
учитель (m)
onye nkuzi
Пока!
Ka o di!
Пока! Увидимся завтра.
До свидания.
Ka ọ dị
До свидания, учитель.

Nke bụ isi ọdịiche na Russian, ma e jiri ya tụnyere Bekee, bụ ụdị okwu "you". E nwere 1) ụdị nke ọma - "вы" 2) nke na-adịghị nke ọma - "ты" 3) ọtụtụ - "вы" Ụdị nke ọma 'вы' na ọtụtụ 'вы' na-eji otu njikọ na iwu asụsụ, ya mere ha na-arụ ọrụ otu.
Куда вы идёте?
Ebee ka ị na-aga?
Куда вы идёте в такую погоду?
Куда?
Ebee?
Куда ты идёшь?
Ты мой друг.
Ị bụ enyi m.
Вы мой друг.
Ị bụ enyi m.
Вы мои друзья.
Unu bụ ndị enyi m.
Где ты?
Ebee ka ị nọ?
Где вы?
Ebee ka unu nọ?
Ты живёшь в Москве.
I bi na Mọskọ.
Вы живёте в Москве.
Unu bi na Moscow.

1) Mgbe ọ bụla anyị na-ekwu okwu na onye a na-asọpụrụ - dọkịta, onye nkụzi, onye toro eto, wdg., anyị ga-eji ụdị nke ọma "вы." 2) Mgbe ọ bụla anyị na-ekwu okwu na onye anyị maara nke ọma - nwanne, nne na nna, enyi, wdg., anyị na-eji ụdị nke na-adịghị mma "ты." 3) Mgbe ọ bụla anyị na-ekwu okwu na otu ndị mmadụ ọ bụla, anyị na-ahọrọ "вы."
Извините.
Biko gbaghara anyị.
извините меня
biko gbaghara m
Извините меня, что я опоздала.
Как у тебя дела?
Kedu ka ị mere?
Как у вас дела ?
Kedu ka unu mere?
Здравствуйте! Как у вас дела на работе?
помощь (f)
enyemaka
Спасибо за вашу помощь!
Вам нужна помощь?
Ùnù chọrọ enyemaka?
спасибо
daalụ
Спасибо за помощь!
говорить
ikwu okwu
Я люблю говорить по-русски.
Bы говорите по-английски?
Ùnù nà-asụ Bekee?
Ты говоришь по-русски?
Ị̀ na-asụ Russian?
очень хорошо
ọ dị mma nke ukwuu
Вы двое очень хорошо готовите.
Я говорю очень хорошо по-русски.
Ana m asụ Russian nke ọma.

I merewo na Russian Ị mụtara ihe ndị bụ isi nke ekele Russian. Ugbu a, ka anyị chọpụta okwu ndị ọzọ bara uru ị ga-anụkarị na mkparịta ụka kwa ụbọchị. Okwu ndị a ga-enyere gị aka ime ka Russian gị dịkwuo eke na enyi na enyi.
Добрый день.
Ezigbo ehihie.
Доброе утро.
Ututu oma.
Добрый вечер.
Ezigbo mgbede
Добрый вечер, господин Новак.
Спокойной ночи!
Ka chi bọọ!
Спокойной ночи, папа!
Хорошего дня.
Ka i nwee ụbọchị ọma.
Хорошего дня, учитель.
день (m)
ụbọchị
Сегодня хороший день.
ночь (f)
abalị
Ночью бывает холодно.
вечер (m)
anyasị
Какой красивый вечер!
До встречи!
Ka ọ dị
До встречи, ребята!

Ugbu a na ịma ọdịiche dị n'etiti (informal “you”) na (formal or plural “you”), ka anyị gaa n’ihu. Na Russian, okwu ndị a na-agbanwe ụdị ha mgbe anyị na-aza ajụjụ ndị a: Kedu onye? Banyere onye? Ụdị ndị ahụ bụ: тебя – site na (informal) вас – site na (formal/plural)
Я люблю тебя.
A hụrụ m gị n'anya.
любить
ịhụ n'anya
Я вижу тебя.
A na m ahụ gị
Я вижу вас.
A na m ahụ unu.
Мы ждём вас.
Anyị na-echere unu.
Где ты? Я жду тебя!
Olee ebe ị nọ? Ana m echere gị!

Na ngalaba a, ị ga-amụta okwu iji mee ka onwe gị mara, jụọ otu onye si dị, kpọọ ndị enyi pụọ, ma mee atụmatụ. Kwadebeela?
Приятно познакомиться.
Ọ bụ ihe na-atọ ụtọ izute gị.
Меня зовут Руслан.
Aha m bụ Ruslan.
Как тебя зовут?
Gịnị bụ aha gị?
Привет! Как тебя зовут?
имя (n)
aha
Моё имя - Александра.
Сколько тебе лет?
Afọ ole ka ị dị?
Мне 29.
Enwere m afọ iri abụọ na itoolu.
Я студентка.
Abụ m nwa akwụkwọ.
Я студентка на первом курсе.
Я студент.
Abụ m nwa akwụkwọ.
Я студент. А ты?
университет (m)
mahadum
Я учусь в университете.
Я учусь в университете.
A na m aga mahadum.

Ọ dị mma! Ka anyị mụta otu esi agwa enyi ebe ị si na asụsụ ndị ị na-asụ.
Откуда ты?
Ebee ka i si?
Привет! Откуда ты?
Я из Украины.
A bu m onye Ukraine.
Ты из России?
Ị si na Russia?
Ты из России или из другой страны?
Я не из России, я из Германии.
Abụghị m onye Russia, abụ m onye Germany.
страна (f)
obodo
В нашей стране много красивых мест.
Украина (f)
Ukraine
В Украине много красивых мест.
Германия (f)
Jamanị
Россия (f)
Russia
Я живу в России.
Америка (f)
Amerika
Моя подруга живёт в Америке.
язык (m)
asụsụ
Я люблю изучать языки.
На каком языке вы говорите?
Kedu asụsụ unu na-asụ?
Я говорю на немецком и испанском языках.
Ana m asụ German na Spanish.
Я изучаю русский язык.
Ana m amu asusu Russia.
Моя сестра изучает русский язык в университете.

Na Russian, okwu niile nwere okike: Masculine (na-adịkarị na njedebe na a consonant, dịka "стол" – table) Feminine (na-adịkarị na njedebe na -а ma ọ bụ -я, dịka "мама" – mom) Neuter (na-adịkarị na njedebe na -о or -е, dịka "молоко" – milk) Aha, aha nnọchianya, na verbs na oge gara aga na-agbanwe iji kwekọọ na okike. Ihe atụ: "Я устал." (masculine – “I am tired”) vs. "Я устала." (feminine).
Я устал.
Ike agwụla m.
Я устала.
Ike agwụla m.
устать
ike agwụla
Я устал после долгой прогулки.
книга (f)
akwụkwọ
Эта книга очень интересная.
фильм (m)
ihe nkiri
Этот фильм очень интересный.
город (m)
obodo
Я живу в большом городе.
Нью-Йорк большой город.
New York bụ obodo ukwu.
интересная книга
akwụkwọ na-atọ ụtọ
Это очень интересная книга.
интересный фильм
ihe nkiri na-atọ ụtọ
Это очень интересный фильм.

Anyị mụtara na nouns Russian nwere ike ịbụ nwoke, nwanyị, ma ọ bụ neuter, na adjectives na-agbanwe iji kwekọọ ha (dịka ọmụmaatụ, "интересный фильм", "интересная книга"). Okwu njide dị ka my, your, his, her na-agbanwekwa iji kwekọọ na okike nke noun. N'ịbụ nke a, cheta naanị ụdị atọ ndị a maka “my” (мой/моя/моё): "мой" - maka nouns nwoke ("мой телефон") "моя" - maka nouns nwanyị ("моя книга") "моё" - maka nouns neuter ("моё окно") "мои" - maka ọtụtụ ("мои родители") Ụkpụrụ ahụ na-arụ ọrụ maka “your” ("твой/твоя/твоё") mgbe ị na-ekwu okwu na onye otu n'ụzọ na-adịghị mma.
моя книга
akwụkwọ m
Это моя книга.
мой телефон
ekwentị m
Где мой телефон?
моё окно
windo m
Моя сестра дома.
Nwanne m nwanyị nọ n'ụlọ.
Твой город красивый.
Obodo gị mara mma.
Твоя сестра красивая.
Nwanne gị nwanyị mara mma.
мои родители
ndị mụrụ m
Мои родители живут в Москве.
кофе (n)
kọfị
Я люблю пить кофе.
Твоё кофе здесь.
Kọfị gị abịala.
Где твой брат?
Ebee ka nwanne gị nwoke nọ?
Мой брат на работе.
Nwanna m nọ n'ọrụ.
дома
n'ụlọ
Мы дома.
на работе
n'ebe ọrụ
Моя мама на работе.

Ka anyị mụta ụfọdụ okwu na ajụjụ gbasara ezinụlọ. Mgbe ị na-ekwu okwu na ndị ezinụlọ gị na Russian, ị na-eji "ты" (gi na-adịghị mma) mgbe niile. E nwere ụfọdụ ihe ndị na-adịghị ahụkebe - ụfọdụ ndị ka nwere ike iji "Вы" (gi na-adị mma) na ndị nna nna ha, dịka ọ dịkarịsịrị na mbụ.
брат
nwanne m nwoke
Этот мальчик - мой брат.
сестра
nwanne nwaanyị
Моя сестра очень умная.
мама
nne
Я люблю свою маму.
отец
nna
У меня есть отец и мать.
семья (f)
ezinụlọ
У меня большая семья.
У меня большая семья.
Enwere m ezinụlọ buru ibu.
родители
ndị mụrụ nwa
Мои родители очень заботливые.
дочь
ada
У меня есть дочь.
сын
nwa nwoke
У меня есть сын.
У тебя есть братья или сёстры?
I nwere ụmụnne?
У меня есть одна младшая сестра.
Enwere m otu nwanne nwaanyị tọrọ m.
У меня нет братьев и сестер.
Enweghị m ụmụnne.
У меня есть старший брат.
Enwere m nwanna m nwoke tọrọ m.
Как зовут твою маму?
Kedu aha nne gị?
Скажи, как зовут твою маму, пожалуйста.
Мою маму зовут Ольга.
Aha nne m bụ Olga.

Na Bekee, anyị ga-enwe verb na sentence, dịka ọmụmaatụ: Ezinụlọ m buru ibu. ma ọ bụ Ọ dị oyi. Ma na Russian, a na-ahapụkarị verb ịbụ ("быть") na oge ugbu a. “Моя семья большая.” – n'ụzọ nkịtị: Ezinụlọ m buru ibu. (enweghị bụ) “На улице холодно.” – n'ụzọ nkịtị: N'èzí oyi. (enweghị ọ dị) Ọzọkwa, ndị na-ekwu Russian na-ahapụkarị isiokwu ọ. Kama Ọ dị oyi, ị na-ekwu naanị “Холодно.” (n'ụzọ nkịtị: Oyi.)
Моя мама дома.
Nne m nọ n'ụlọ.
Холодно.
Oyi na-atụ
Моя семья большая.
Ezinụlọ m buru ibu.
На улице тепло.
Ọ na-ekpo ọkụ n'ezi.
Мой брат студент.
Nwanne m nwoke bụ nwa akwụkwọ.
Мой брат студент, и моя сестра врач.
Мой друг программист.
Enyi m bụ onye na-eme mmemme kọmputa.
Мой папа инженер.
Nna m bụ onye injinia.
Моя мама учительница.
Nne m bụ onye nkuzi.
Моя сестра музыкант.
Nwanne m nwanyị bụ onye na-egwu egwu.

Anyị amaghịla: "мой" / "твой" – m nke m / nke gị (na-enweghị ntụgharị) Ugbu a anyị ga-amụta: "наш" – anyị na "ваш" – unu (maka ọtụtụ mmadụ ma ọ bụ mgbe ị na-ekwu okwu n'ụzọ ekele). Ha na-agbanwe maka okike na nọmba, dịka мой: "наш" - nwoke ("наш брат" – nwanne anyị nwoke) "наша" – nwanyị ("наша мама" – nne anyị) "наше" – neuter ("наше окно" – windo anyị) "наши" – ọtụtụ ("наши родители" – ndị nne na nna anyị) Ọ na-arụ ọrụ n'ụzọ dị nnọọ ka "ваш".
наша семья
ezinụlọ anyị
Наша семья большая.
Ваша семья большая.
Ezinụlọ gị buru ibu.
Наш брат студент.
Nwanne anyị bụ nwa akwụkwọ.
Наши родители дома.
Ndi mụrụ anyị nọ n'ụlọ.
Наши друзья программисты.
Ndị enyi anyị bụ ndị na-emepụta ihe omume kọmputa.
Наше окно большое.
Window anyi di ibu.
ваша сестра
nwanne gị nwanyị
Ваша сестра умная.
Наша собака дома.
Nkịta anyị nọ n'ụlọ.
собака (f)
nkịta
У меня есть собака.
кошка (f)
nwamba
Наша кошка красивая.

Ka anyị mụta otu esi elekọta ndị enyi gị na-asụ Russian! :)
Всё в порядке?
Ihe niile ọ dị mma?
У меня все хорошо, а у тебя?
Adị m mma, gịnị gbasara gị?
У меня много работы, а у тебя?
хорошо
ọ dị mma
отлично
ọ dị mma
Как дела? - Отлично, спасибо!
У меня болит голова.
Isi na-ewu m.
лекарство (n)
ọgwụ
У тебя есть лекарство?
Хочешь лекарство?
Ị chọrọ ọgwụ ahụ?
Ты заболел? Хочешь лекарство?
Я заболел.
Ahụ́ adịghị m.
Я заболел. У меня болит голова.
Я заболела.
Ahụ́ adịghị m.
заболеть
rịa ọrịa
Она заболела после того, как вышла на улицу без шапки.
У меня всё отлично.
Ihe niile na-aga nke ọma.
У меня всё отлично. А у тебя?
А у тебя?
Gịnị gbasara gị?
так себе
ọ bụghị ihe ọjọọ, mana ọ bụghị ihe pụrụ iche
Как дела? Tак себе.

Na Russian, anyị anaghị ekwu "Enwere m" ozugbo. Anyị na-ekwu: "У меня есть" - anyị nwere ike ịtụgharị uche ya dịka: 'Na m enwere…' "У меня есть" na-eji mgbe: Ị nwere ihe: "У меня есть книга." Mgbe ị na-ekwu maka otú ị si ahụ, ị nwekwara ike iji "У меня". Otú ọ dị, na nke a, hapụ “есть”: "У меня всё хорошо." – Adị m mma. "У меня болит голова." – Enwere m isi ọwụwa.
У меня есть собака.
Enwere m nkịta.
У меня есть собака, и она очень дружелюбная.
У меня есть сестра.
Enwere m nwanne nwanyị.
машина
ụgbọ ala
У меня есть новая машина.
У меня есть большая машина.
Enwere m ụgbọala buru ibu.
У тебя есть брат?
Ì nwere nwanne nwoke?
У тебя есть брат? - Да, у меня есть брат.
Да, у меня есть брат.
Eeh, enwere m nwanne nwoke.
Нет, у меня нет брата.
Mba, enweghị m nwanne nwoke.
да
ee
Это твоя книга? - Да, это моя книга.
нет
mba
У тебя есть книга? - Нет, у меня нет книги.
У меня болит живот.
Afọ na-egbu m
У меня хорошее настроение.
Obi dị m ụtọ.
настроение (n)
ọnọdụ uche
У меня хорошее настроение сегодня.

Kedu ihe ị na-eme atụmatụ? Nke a na-elekwasị anya na okwu na ahịrịokwu ndị na-enyere gị aka ikwu maka atụmatụ, oge, na nnweta. Kwadebe?
сегодня
taata
Сегодня хорошая погода.
завтра
echi
У нас завтра встреча с друзьями.
вчера
ụnyaahụ
Вчера было очень холодно.
встреча с друзьями
izute ndị enyi
планы
atụmatụ
У меня есть планы на выходные.
выходные
ngwụcha izu
Что ты делаешь на выходные?
У меня есть планы на выходные.
Enwere m atụmatụ maka ngwụcha izu.
Каковы твои планы?
Kedu atumatu gi?
Каковы твои планы на выходные?
Что ты делаешь вечером?
Gịnị ka ị na-eme n'abalị a?
Ты свободен? Что ты делаешь вечером?
делать
ime
Она делает пирог.
Я буду свободен завтра.
A ga m enwere onwe echi.
Я буду свободен завтра вечером.
свободна
ọ nweghị onye nwe ya
Ты свободна сегодня вечером?
свободен
onweghi ihe m na-eme
Я свободен сегодня вечером.
Я свободна завтра. А ты?
Enwere m onwe echi. Gịnị gbasara gị?

Ka anyị kwurịta okwu egwuregwu! Mara na na Russian, mgbe ị na-ajụ Gịnị bụ egwuregwu kachasị amasị gị?, ị ga-ekwu: "Какой твой любимый вид спорта?", nke pụtara n'ụzọ nkịtị Gịnị bụ ụdị egwuregwu kachasị amasị gị?
спорт (m)
egwuregwu
Я люблю спорт.
Ahụrụ m egwuregwu n'anya.
Я люблю спорт, особенно футбол.
Я играю в футбол.
Ana m agba bọọlụ
Какое у тебя хобби?
Kedu ihe ị na-eme maka ntụrụndụ?
теннис (m)
tenis
Я люблю играть в теннис.
Я люблю играть в теннис.
Ọ na-atọ m ụtọ igwu tenis.
баскетбол (m)
bọọlụ nkata
Я люблю играть в баскетбол.
Я люблю играть в баскетбол со своими друзьями.
Ọ na-atọ m ụtọ ịgba bọọlụ nkata na ndị enyi m.
Какой твой любимый вид спорта?
Kedu egwuregwu kacha amasị gị?
Мой любимый вид спорта - волейбол.
Egwuregwu kachasị amasị m bụ bọọlụ bọọlụ (volleyball).
Её любимый вид спорта - теннис.
мяч (m)
bọọlụ
Я играю с мячом в парке.
плавать
igwu mmiri
Я люблю плавать в море.
Я плаваю каждый день.
Ana m egwu mmiri kwa ụbọchị.
заниматься спортом
ime egwuregwu
Я люблю заниматься спортом каждый день.

Ka anyị mụta ụbọchị izu!
понедельник (m)
Mọnde
Мы встретимся в понедельник.
вторник (m)
Tuzdee
Я иду в школу во вторник.
среда (f)
Wenezdee
Сегодня среда.
четверг (m)
Tọzdee
Я пойду в кино в четверг.
пятница (f)
Fraịdee
Пятница - это конец рабочей недели.
суббота (f)
Mọnde
Суббота - это день для отдыха.
воскресенье (n)
Ụbọchị Sọnde
Я люблю отдыхать в воскресенье.
отдыхать
izu ike
После работы я всегда отдыхаю.
Мы встретимся в понедельник.
Anyị ga-ezute na Mọnde.
Сегодня среда.
Taa bụ ụbọchị Wenezde.
Сегодня среда. Завтра четверг.
Я люблю отдыхать в воскресенье.
Ọ na-atọ m ụtọ izu ike na Sọnde.

N'ịga... Na Russian, mgbe ịchọrọ ikwu I’m going to [somewhere], ma ị na-eje ije, ị na-ekwu: "Я иду в" + place "в" pụtara to (ma ọ bụ into) Nọgidenụ na-ege ntị! "Иду" bụ naanị maka ije ije. Ọ bụrụ na ị na-anya ụgbọ ala, na-eje ụgbọ ala, ma ọ bụ na-eji ụgbọ njem, ị na-ekwu: "Я еду в..."
Я иду в школу.
Ana m aga ụlọ akwụkwọ.
Я иду в парк.
Ana m aga n'ogige ntụrụndụ.
школа (f)
ụlọ akwụkwọ
Школа начинается в девять часов утра.
парк (m)
ogige ntụrụndụ
Я люблю гулять в парке.
магазин (m)
ụlọ ahịa
Я иду в магазин.
Я иду в магазин.
Ana m aga n'ahịa.
Ты идёшь в магазин со мной?
кафе (n)
ụlọ nri
Мы идём в кафе после школы.
Идёшь в кафе?
Ị na-aga ụlọ oriri?
Идёшь в школу?
Ị na-aga ụlọ akwụkwọ?
Идёшь в школу? Нет, я иду в парк.

Jiri "еду" mgbe ị na-aga ebe ọ bụla site na ụgbọ ala, bọs, ụgbọ oloko, igwe, wdg. Ọ bụ ụdị njem nke "иду." "Я еду в аэропорт."
Я еду на работу на машине.
Ana m eji ụgbọ ala aga ọrụ.
автобус (m)
bọs
Я еду на автобусе в центр города.
поезд (m)
ụgbọ oloko
Я жду поезд на вокзале.
велосипед (m)
igwe
У меня есть новый велосипед.
трамвай (m)
tram
Я еду на трамвае до центра города.
аэропорт (m)
ọdụ ụgbọ elu
Аэропорт находится далеко от города.
Я еду в город на автобусе.
Ana m eji bọs aga obodo.
Я еду в школу на трамвае.
Ana m eji tram gaa ụlọ akwụkwọ.
Я еду в Москву на поезде.
Ana m aga Moscow site n'ụgbọ okporo ígwè.
Я еду в аэропорт на такси.
Ana m aga ọdụ ụgbọ elu na tagzi.
Когда придёт твоя сестра?
Olee mgbe nwanne gị nwanyị ga-abịa?
Kedu otu o si arụ ọrụ?

Ịmụ ihe na DuoCards

Gịnị bụ DuoCards?

DuoCards bụ ngwa mmụta asụsụ nke na-enyere gị aka ịmụta okwu ọhụrụ site n'iji kaadị. Ị nwere ike ịchekwaa okwu ndị ịchọrọ ịmụta ma nwee ike ịmegharị ha ka oge na-aga.

Kedu ka m ga-esi jiri ihe ọmụmụ a mụọ ihe?

Gaa na nkọwa na okwu ndị dị na ngalaba ọ bụla. Họrọ Kaadị m (Card picker) wee họrọ okwu ndị ịchọrọ ịmụ. Mgbe ahụ, mepụta akaụntụ efu ka i wee nwee ike chekwaa okwu gị ma nwee mmega ahụ na ha.

Kedu ka m ga-esi na-emegharị kaadị m?

Ị ga-ahụ kaadị nwere okwu na nsụgharị zoro ezo. Chọpụta ihe ọ pụtara, wee pịa ka ịlele azịza gị. DuoCards na-emegharị okwu ndị na-esiri gị ike.

Ọ dị m mkpa ịmepụta akaụntụ, ma ọ̀ bụ na ịmụ ihe n'efu?

Ị nwere ike ịgagharị na ibe a na-enweghị akaụntụ. Akaụntụ efu na-enye gị ohere ịchekwa okwu na nyochaa ọganihu gị. Atụmatụ n'efu nwere oke ya, ma Ndebanye aha Pụrụ Iche na-enye atụmatụ ndị ọzọ.