Corso per principianti assoluti

In questo corso tratteremo le frasi essenziali per le conversazioni di tutti i giorni. Scoprirete anche come e quando usare ты e вы, e perché questo è importante in russo.

Cominciamo con la suddivisione dei saluti:

1) quelli formali che usiamo per parlare con un medico/insegnante/persona anziana ecc.
2) quelli informali che usiamo con gli amici/familiari/bambini

Привет - sempre informale.
Здравствуйте - sempre formale.

Пока - sempre informale.
До свидания - sempre formale.

La differenza fondamentale in russo, rispetto all'inglese, è la forma della parola you.

Ci sono
1) una versione formale - вы
2) una informale - ты
3) un plurale - вы

Il formale 'вы' e il plurale 'вы' usano la stessa coniugazione e le stesse regole grammaticali, quindi funzionano in modo identico.

1) Ogni volta che ci rivolgiamo a una persona rispettata - un medico, un insegnante, una persona anziana, ecc. вы.
2) Ogni volta che ci rivolgiamo a una persona con cui abbiamo familiarità - un fratello, un genitore, un amico, ecc. ты.
3) Ogni volta che parliamo a un gruppo di persone, usiamo la versione вы.

Avete già imparato le basi dei saluti in russo. Ora scopriamo altre frasi utili che sentirete spesso nelle conversazioni quotidiane. Queste espressioni aiuteranno il vostro russo a suonare più naturale e amichevole.

Ora che conosci già la differenza tra ты (“tu” informale) e вы (“voi” formale o plurale), facciamo il passo successivo. In russo, queste parole cambiano forma quando rispondiamo alle domande:

Chi? Кого?
Di chi? О ком?

Le forme sono:

тебя – da ты (informale)
вас – da вы (formale/plurale)

In questa sezione imparerete le frasi per presentarvi, chiedere come sta qualcuno, invitare gli amici a uscire e fare progetti. Siete pronti?

Ottimo lavoro! Ora impariamo a dire a un amico da dove venite e quali lingue parlate.

In russo, ogni sostantivo ha un genere:
Maschile (di solito termina con una consonante, come стол – tavolo)
Femminile (di solito termina con -а o -я, come мама – mamma)
Neutro (di solito termina con -о o -е, come молоко – latte)

Aggettivi, pronomi e verbi al passato cambiano per corrispondere al genere.
Esempio: Я устал. (maschile – “Sono stanco”) vs. Я устала. (femminile).

Abbiamo imparato che i sostantivi russi possono essere maschili, femminili o neutri, e gli aggettivi cambiano per adattarsi a loro (ad esempio, интересный фильм, интересная книга).
Le parole possessive come mio, tuo, suo, sua cambiano anche per adattarsi al genere del sostantivo.

Per ora, ricorda solo queste tre forme di base per “mio” (мой/моя/моё):

мой - per i sostantivi maschili ( мой телефон)
моя - per i sostantivi femminili ( моя книга)
моё - per i sostantivi neutri ( моё окно)
мои - per il plurale ( мои родители)
Lo stesso schema funziona per “tuo” ( твой/твоя/твоё) quando si parla informalmente a una persona.

Impariamo un po' di vocabolario sulla famiglia e le domande ad essa correlate.
Quando si parla in russo con i membri della propria famiglia, si usa sempre ты (tu informale). Ci sono alcune eccezioni: alcune persone possono ancora usare Вы (tu formale) con i nonni, come era più comune in passato.

In italiano, dobbiamo avere un verbo in una frase, ad esempio: La mia famiglia è grande. o Fa freddo. Ma in russo, il verbo essere ( быть) è solitamente omesso al tempo presente.

“Моя семья большая.” – letteralmente: La mia famiglia grande. (senza è)
“На улице холодно.” – letteralmente: Fuori freddo. (senza fa)

Inoltre, i parlanti russi spesso omettono il soggetto esso.

Invece di Fa freddo, si dice semplicemente “Холодно.” (letteralmente: Freddo.)

Lo sappiamo già: мой / твой - mio / tuo (informale)
Ora impareremo:
наш - nostro e ваш - tuo (per molte persone o quando si parla in modo educato).
Cambiano in base al genere e al numero, proprio come мой:

наш - maschile ( наш брат - nostro fratello)
наша - femminile ( наша мама - nostra madre)
наше - neutro ( наше окно - la nostra finestra)
наши - plurale ( наши родители - i nostri genitori)

Funziona esattamente allo stesso modo per ваш.

Impariamo a controllare i vostri amici di lingua russa! :)

In russo, non diciamo I have direttamente. Diciamo: У меня есть - possiamo letteralmente immaginarlo come: 'Da me c'è…'

У меня есть si usa quando:
Possiedi qualcosa: У меня есть книга.

Quando parli di come ti senti, puoi anche usare У меня. Tuttavia, in questo caso, salta “есть”:

У меня всё хорошо. – Sto bene.
У меня болит голова. – Ho mal di testa.

Questa parte si concentra su parole e frasi che aiutano a parlare di piani, tempo e disponibilità. Pronti?

Parliamo di vocabolario sportivo! Nota che in russo, quando chiedi Qual è il tuo sport preferito?, diresti: Какой твой любимый вид спорта?, che letteralmente significa Qual è il tuo tipo di sport preferito?

Impariamo i giorni della settimana!

In russo, quando si vuole dire vado da [qualche parte], e si sta camminando, si dice:

Я иду в + luogo
в significa verso (o in)

Attenzione: Иду si usa solo per camminare. Se si guida, si prende un autobus o si usano i mezzi di trasporto, si dice: Я еду в...

Utilizzare еду quando si va da qualche parte in auto, autobus, treno, bicicletta, ecc.
È la versione per i trasporti di иду.

Я еду в аэропорт.