Kursas visiškai pradedantiesiems

Šiame kurse mokysimės pagrindinių frazių, reikalingų kasdieniams pokalbiams. Taip pat sužinosite, kaip ir kada vartoti ты ir вы, ir kodėl tai svarbu rusų kalboje.

Taigi pradėkime nuo pasisveikinimų skirstymo:

1) oficialius, kuriuos vartojame kalbėdami su gydytoju / mokytoju / vyresniu žmogumi ir pan.
2) neformalius, kuriuos vartojame bendraudami su draugais / šeima / vaikais

Привет - visada neoficialūs.
Здравствуйте - visada oficialūs.

Пока - visada neformalūs.
До свидания - visada formalus.

Pagrindinis skirtumas rusų kalboje, palyginti su anglų kalba, yra žodžio you forma.

Yra
1) oficiali versija - вы
2) neoficiali - ты
3) daugiskaita - вы

Oficiali 'вы' ir daugiskaitinė 'вы' naudoja tą pačią konjugaciją ir gramatikos taisykles, todėl jos veikia identiškai.

Pasirinkimas tarp 'Ты' ir 'Вы'

1) Kai kalbame su gerbiamu asmeniu - gydytoju, mokytoju, vyresniu asmeniu ir pan., turime naudoti formalią versiją вы.
2) Kai kalbame su asmeniu, su kuriuo esame pažįstami - broliu, tėvu, draugu ir pan., naudojame neformalią versiją ты.
3) Kai kalbame su bet kuria žmonių grupe, pasirenkame вы.

Jau išmokote rusiškų pasisveikinimų pagrindus. Dabar atraskime daugiau naudingų frazių, kurias dažnai išgirsite kasdieniuose pokalbiuose. Šie posakiai padės jūsų rusų kalbai skambėti natūraliau ir draugiškiau.

Dabar, kai jau žinote skirtumą tarp (neformalus „tu“) ir (formalūs arba daugiskaitos „jūs“), ženkime kitą žingsnį. Rusų kalboje šie žodžiai keičia savo formą, kai atsakome į klausimus:

Ką?
Apie ką?

Formos yra:

тебя – iš (neformalus)
вас – iš (formalūs/daugiskaitos)

Šiame skyriuje išmoksite frazių, kuriomis prisistatysite, paklausite, kaip kas nors jaučiasi, pakviesite draugus į pasimatymą ir sudarysite planus. Pasiruošę?

Geras darbas! Dabar sužinokime, kaip pasakyti draugui, iš kur esate kilęs ir kokiomis kalbomis kalbate.

Rusų kalboje kiekvienas daiktavardis turi giminę:
Vyriška giminė (dažniausiai baigiasi priebalsiu, kaip стол – stalas)
Moteriška giminė (dažniausiai baigiasi -а arba -я, kaip мама – mama)
Neuterinė giminė (dažniausiai baigiasi -о arba -е, kaip молоко – pienas)

Būdvardžiai, įvardžiai ir veiksmažodžiai būtojoje laiko formoje keičiasi pagal giminę.
Pavyzdys: Я устал. (vyriška giminė – „Aš pavargau“) vs. Я устала. (moteriška giminė).

Mes supratome, kad rusų kalbos daiktavardžiai gali būti vyriškos, moteriškos arba neutralios giminės, ir būdvardžiai keičiasi, kad atitiktų juos (pvz., интересный фильм, интересная книга).
Saviniai žodžiai kaip mano, tavo, jo, jos taip pat keičiasi, kad atitiktų daiktavardžio giminę.

Kol kas tiesiog prisiminkite šias tris pagrindines formas „mano“ (мой/моя/моё):

мой - vyriškos giminės daiktavardžiams ( мой телефон)
моя - moteriškos giminės daiktavardžiams ( моя книга)
моё - neutralios giminės daiktavardžiams ( моё окно)
мои - daugiskaitai ( мои родители)
Tas pats modelis galioja „tavo“ ( твой/твоя/твоё) kai kalbama neformaliai su vienu asmeniu.

Išmokime keletą šeimos žodžių ir su ja susijusių klausimų.
Kalbėdami su savo šeimos nariais rusų kalba, visada vartokite ты (neoficialųjį jūs). Yra keletas išimčių - kai kurie žmonės su savo seneliais vis dar gali vartoti Вы (formalusis tu), kaip buvo labiau įprasta anksčiau.

Kodėl rusiškuose sakiniuose dažnai nėra veiksmažodžio (arba veiksnio)?

Anglų kalboje sakinyje privalome turėti veiksmažodį, pavyzdžiui: My family is big. arba It is cold.
Tačiau rusų kalboje veiksmažodis to be ( быть) paprastai praleidžiamas esamajame laike.

“Моя семья большая.” – pažodžiui: My family big. (nėra is)
“На улице холодно.” – pažodžiui: Outside cold. (nėra it is)

Taip pat rusakalbiai dažnai praleidžia veiksnį it.

Vietoj It is cold, tiesiog sakoma “Холодно.” (pažodžiui: Cold.)

Savitieji įvardžiai - 'Mūsų' ir 'Jūsų' daugiskaitoje

Jau žinome: my / your (neformalus)
Dabar išmoksime:
our ir your (daug žmonių arba kalbant mandagiai).
Jie keičiasi pagal giminę ir skaičių, kaip ir мой:

- vyriška giminė (– mūsų brolis)
– moteriška giminė (– mūsų mama)
– bevardė giminė (– mūsų langas)
– daugiskaita (– mūsų tėvai)

Tai veikia lygiai taip pat ir для ваш.

Pasimokykime, kaip pasitikrinti savo rusakalbius draugus! :)

Rusų kalboje mes nesakome „Aš turiu“ tiesiogiai. Mes sakome: У меня есть - tai galima tiesiogiai įsivaizduoti kaip: 'Pas mane yra…'

У меня есть naudojamas, kai:
Jūs turite kažką: У меня есть книга.

Kalbant apie tai, kaip jaučiatės, taip pat galite naudoti У меня. Tačiau šiuo atveju praleiskite „есть“:

У меня всё хорошо. – Man viskas gerai.
У меня болит голова. – Man skauda galvą.

Šioje dalyje daugiausia dėmesio skiriama žodžiams ir frazėms, padedančioms kalbėti apie planus, laiką ir galimybes. Pasiruošę?

Pakalbėkime apie sporto žodyną! Atkreipkite dėmesį, kad rusų kalboje, kai klausiama What’s your favourite sport?, sakytumėte: Какой твой любимый вид спорта?, kas pažodžiui reiškia What is your favourite type of sport?

Sužinokime savaitės dienas!

Rusų kalba, kai norite pasakyti, kad einu [kur nors], ir einate pėsčiomis, sakote:

Я иду в + vieta.
в reiškia į (arba į)

Būkite atsargūs! Иду reiškia tik ėjimą. Jei vairuojate automobilį, važiuojate autobusu ar naudojatės transportu, sakykite: Я еду в...

Naudokite еду, kai kur nors vykstate automobiliu, autobusu, traukiniu, dviračiu ir pan.
Tai transporto versija иду.

Я еду в аэропорт.