Kurss pilnīgiem iesācējiem

Šajā kursā mēs aplūkosim būtiskas frāzes ikdienas sarunām. Jūs arī uzzināsiet, kā un kad lietot ты un вы, un kāpēc tas ir svarīgi krievu valodā.

Tātad sāksim ar sveicienu dalīšanu:

1) oficiālos, kurus mēs lietojam, runājot ar ārstu/skolotāju/vecāku cilvēku utt.
2) neoficiālie, kurus mēs lietojam sarunās ar draugiem/ģimeni/bērniem.

Привет - vienmēr neformāli.
Здравствуйте - vienmēr formāli.

Пока - vienmēr neformāli.
До свидания - vienmēr formāli.

Būtiskākā atšķirība krievu valodā salīdzinājumā ar angļu valodu ir vārda forma you.

Ir
1) formālais variants - вы
2) neoficiālā - ты
3) daudzskaitļa forma - вы

Formālajā 'вы' un daudzskaitlī 'вы' tiek lietota viena un tā pati konjugācija un gramatikas noteikumi, tāpēc tās darbojas identiski.

1) Ikreiz, kad runājam ar cienījamu personu - ārstu, skolotāju, vecāku cilvēku utt., mums jālieto formālā versija вы.
2) Ikreiz, kad runājam ar personu, ar kuru esam pazīstami - brāli, vecāku, draugu utt., mēs lietojam neformālo versiju ты.
3) Ikreiz, kad runājam ar jebkuru cilvēku grupu, mēs izvēlamies вы.

Jūs jau esat iemācījušies krievu sveicienu pamatus. Tagad atklāsim noderīgākas frāzes, kuras bieži dzirdēsiet ikdienas sarunās. Šie izteicieni palīdzēs jūsu krievu valodai skanēt dabiskāk un draudzīgāk.

Tagad, kad jūs jau zināt atšķirību starp ты (neformāls “tu”) un вы (formāls vai daudzskaitļa “jūs”), veiksim nākamo soli. Krievu valodā šie vārdi maina savu formu, kad atbildam uz jautājumiem:

Ko? Кого?
Par ko? О ком?

Formas ir:

тебя – no ты (neformāls)
вас – no вы (formāls/daudzskaitlis)

Šajā sadaļā uzzināsiet frāzes, ar kurām iepazīstināt ar sevi, pajautāt, kā kādam klājas, uzaicināt draugus uz tikšanos un sastādīt plānus. Gatavs?

Labs darbs! Tagad mācīsimies, kā pastāstīt draugam, no kurienes esat un kādās valodās runājat.

Krievu dzimumi

Krievu valodā katram lietvārdam ir dzimte:
Vīriešu dzimte (parasti beidzas ar līdzskani, piemēram, стол – galds)
Sieviešu dzimte (parasti beidzas ar -а vai -я, piemēram, мама – mamma)
Nekatrā dzimte (parasti beidzas ar -о vai -е, piemēram, молоко – piens)

Īpašības vārdi, vietniekvārdi un darbības vārdi pagātnes formā mainās, lai atbilstu dzimtei.
Piemērs: Я устал. (vīriešu dzimte – “Es esmu noguris”) vs. Я устала. (sieviešu dzimte).

Mēs iemācījāmies, ka krievu valodā lietvārdi var būt vīriešu, sieviešu vai nekatras dzimtes, un īpašības vārdi mainās, lai tiem atbilstu (piemēram, интересный фильм, интересная книга).
Īpašības vārdi kā mans, tavs, viņa, viņas arī mainās, lai atbilstu lietvārda dzimtei.

Pašlaik atcerieties šīs trīs pamatformas vārdam “mans” (мой/моя/моё):

мой - vīriešu dzimtes lietvārdiem ( мой телефон)
моя - sieviešu dzimtes lietvārdiem ( моя книга)
моё - nekatras dzimtes lietvārdiem ( моё окно)
мои - daudzskaitlim ( мои родители)
Tāds pats modelis darbojas arī vārdam “tavs” ( твой/твоя/твоё), runājot neformāli ar vienu personu.

Apgūsim ģimenes vārdu krājumu un ar to saistītos jautājumus.
Runājot ar ģimenes locekļiem krievu valodā, jūs vienmēr lietojat ты (neoficiāli jūs). Ir daži izņēmumi - daži cilvēki ar vecvecākiem joprojām var lietot Вы (formālais jūs), kā tas bija izplatītāk agrāk.

Angļu valodā teikumā obligāti jābūt darbības vārdam, piemēram: Mana ģimene ir liela. vai Ir auksts.
Bet krievu valodā darbības vārds būt ( быть) parasti tiek izlaists tagadnes formā.

“Моя семья большая.” – burtiski: Mana ģimene liela. (nav ir)
“На улице холодно.” – burtiski: Ārā auksts. (nav ir)

Tāpat krievu valodā runātāji bieži izlaid priekšmetu tas.

Tā vietā, lai teiktu Ir auksts, jūs vienkārši sakāt “Холодно.” (burtiski: Auksts.)

Mēs jau zinām: мой / твой - mans / tavs (neoficiāli)
Tagad mēs mācīsimies:
наш - mūsu un ваш - jūsu (daudzu cilvēku gadījumā vai runājot pieklājīgi).
Tie mainās atkarībā no dzimuma un skaitļa, tāpat kā mans:

наш - vīriešu dzimtē ( наш брат - mūsu brālis)
наша - sieviešu dzimtē ( наша мама - mūsu mamma)
наше - dzimtes ( наше окно - mūsu logs)
наши - daudzskaitlī ( наши родители - mūsu vecāki)

Tieši tāpat tas darbojas arī ar ваш.

Uzzināsim, kā pārbaudīt savus krievvalodīgos draugus! :)

Krievu valodā mēs nesakām man ir tieši. Mēs sakām: У меня есть - mēs to varam burtiski iedomāties kā: 'Pie manis ir...'

У меня есть tiek lietots, kad:
Jums pieder kaut kas: У меня есть книга.

Runājot par to, kā jūs jūtaties, jūs varat arī izmantot У меня. Tomēr šajā gadījumā izlaidiet “есть”:

У меня всё хорошо. – Man viss ir labi.
У меня болит голова. – Man sāp galva.

Šajā daļā uzmanība pievērsta vārdiem un frāzēm, kas palīdz runāt par plāniem, laiku un pieejamību. Gatavs?

Parunāsim par sporta vārdu krājumu! Pamaniet, ka krievu valodā, jautājot What’s your favourite sport?, jūs teiktu: Какой твой любимый вид спорта?, kas burtiski nozīmē What is your favourite type of sport?

Mācīsimies nedēļas dienas!

Krievu valodā, kad jūs vēlaties pateikt, ka es eju uz [kaut kur], un jūs ejat kājām, jūs sakāt:

Я иду в + vieta
в nozīmē uz (vai uz)

Esiet uzmanīgi! Иду ir domāts tikai staigāšanai. Ja braucat ar automašīnu, autobusu vai transportu, jūs sakāt: Я еду в...

Izmantojiet еду, ja dodaties uz kādu vietu ar automašīnu, autobusu, vilcienu, velosipēdu utt.
Tā ir transporta versija иду.

Я еду в аэропорт.