Kursus untuk pemula mutlak

Penjelasan dan latihan perbendaharaan kata

Dalam kursus ini, kita akan membincangkan frasa penting untuk perbualan seharian. Anda juga akan mengetahui bagaimana dan bila hendak menggunakan тыdan вы, serta mengapa ia penting dalam bahasa Rusia.

Jadi mari kita mulakan dengan membahagikan ucapan:

1) bahasa formal yang kita gunakan untuk bercakap dengan doktor/guru/orang yang lebih tua dll.
2) cara tidak formal yang kita gunakan bersama rakan/keluarga/anak-anak

Привет- sentiasa tidak formal.
Здравствуйте- sentiasa formal.

Пока- sentiasa tidak formal.
До свидания- sentiasa formal.

Привет!
Hai!
Привет, как дела?
Как дела?
Apa khabar?
друг (m)
kawan
Он мой друг.
подруга (f)
kawan perempuan
Она моя подруга.
Привет, друзья!
Hai, kawan-kawan!
друзья
kawan-kawan
Они мои друзья.
Здравствуйте!
Selamat sejahtera!
Здравствуйте, учитель.
учитель (m)
guru
Пока!
Selamat tinggal!
Пока! Увидимся завтра.
До свидания.
Selamat tinggal.
До свидания, учитель.

Perbezaan asas dalam bahasa Rusia, berbanding bahasa Inggeris, adalah bentuk perkataan "you". Ada 1) versi formal - "вы" 2) yang tidak formal - "ты" 3) jamak - "вы" Kata kerja formal 'вы' dan jamak 'вы' menggunakan konjugasi dan peraturan tatabahasa yang sama, jadi ia berfungsi secara identik.
Куда вы идёте?
Ke manakah anda pergi?
Куда вы идёте в такую погоду?
Куда?
Ke mana?
Куда ты идёшь?
Ты мой друг.
Awak kawan saya.
Вы мой друг.
Anda ialah rakan saya.
Вы мои друзья.
Anda semua adalah kawan-kawan saya.
Где ты?
Awak di mana?
Где вы?
Di manakah anda?
Ты живёшь в Москве.
Anda tinggal di Moscow.
Вы живёте в Москве.
Anda tinggal di Moscow.

1) Setiap kali kita bercakap dengan orang yang dihormati - doktor, guru, warga emas, dan sebagainya, kita mesti menggunakan versi formal "вы." 2) Setiap kali kita bercakap dengan orang yang kita kenali - adik-beradik, ibu bapa, rakan, dan sebagainya, kita menggunakan versi tidak formal "ты." 3) Setiap kali kita bercakap dengan mana-mana kumpulan orang, kita akan pergi untuk "вы."
Извините.
Minta maaf.
извините меня
maafkan saya
Извините меня, что я опоздала.
Как у тебя дела?
Apa khabar?
Как у вас дела ?
Apa khabar?
Здравствуйте! Как у вас дела на работе?
помощь (f)
bantuan
Спасибо за вашу помощь!
Вам нужна помощь?
Adakah anda perlukan bantuan?
спасибо
terima kasih
Спасибо за помощь!
говорить
bercakap
Я люблю говорить по-русски.
Bы говорите по-английски?
Adakah anda bercakap dalam bahasa Inggeris?
Ты говоришь по-русски?
Adakah anda bercakap bahasa Rusia?
очень хорошо
sangat baik
Вы двое очень хорошо готовите.
Я говорю очень хорошо по-русски.
Saya bercakap bahasa Rusia dengan sangat baik.

Anda telah mempelajari asas-asas ucapan Rusia. Sekarang, mari kita temui lebih banyak frasa berguna yang sering anda dengar dalam perbualan seharian. Ungkapan-ungkapan ini akan membantu bahasa Rusia anda kedengaran lebih semula jadi dan mesra.
Добрый день.
Selamat tengah hari.
Доброе утро.
Selamat pagi.
Добрый вечер.
Selamat malam.
Добрый вечер, господин Новак.
Спокойной ночи!
Selamat malam!
Спокойной ночи, папа!
Хорошего дня.
Selamat hari
Хорошего дня, учитель.
день (m)
hari
Сегодня хороший день.
ночь (f)
malam
Ночью бывает холодно.
вечер (m)
petang
Какой красивый вечер!
До встречи!
Jumpa lagi!
До встречи, ребята!

Sekarang bahawa anda sudah tahu perbezaan antara "ты" (“anda” tidak formal) dan "вы" (“anda” formal atau jamak), mari kita ambil langkah seterusnya. Dalam bahasa Rusia, perkataan ini mengubah bentuknya apabila kita menjawab soalan: Siapa? "Кого?" Tentang siapa? "О ком?" Bentuknya adalah: тебя – dari "ты" (tidak formal) вас – dari "вы" (formal/jamak)
Я люблю тебя.
Saya cintakan awak
любить
mencintai
Я вижу тебя.
Saya nampak awak.
Я вижу вас.
Saya nampak anda.
Мы ждём вас.
Kami sedang menunggu anda.
Где ты? Я жду тебя!
Awak dekat mana? Saya tengah tunggu awak!

Dalam bahagian ini, anda akan mempelajari frasa untuk memperkenalkan diri, bertanya khabar seseorang, menjemput rakan-rakan keluar dan membuat rancangan. Bersedia?
Приятно познакомиться.
Gembira berkenalan dengan anda.
Меня зовут Руслан.
Nama saya Ruslan.
Как тебя зовут?
Siapa nama awak?
Привет! Как тебя зовут?
имя (n)
nama
Моё имя - Александра.
Сколько тебе лет?
Berapakah umur awak?
Мне 29.
Umur saya 29 tahun.
Я студентка.
Saya seorang pelajar.
Я студентка на первом курсе.
Я студент.
Saya seorang pelajar.
Я студент. А ты?
университет (m)
universiti
Я учусь в университете.
Я учусь в университете.
Saya sedang menuntut di universiti.

Bagus! Sekarang mari kita belajar cara memberitahu rakan dari mana asal anda dan bahasa yang anda pertuturkan.
Откуда ты?
Awak berasal dari mana?
Привет! Откуда ты?
Я из Украины.
Saya berasal dari Ukraine.
Ты из России?
Adakah anda dari Rusia?
Ты из России или из другой страны?
Я не из России, я из Германии.
Saya bukan dari Rusia, saya dari Jerman.
страна (f)
negara
В нашей стране много красивых мест.
Украина (f)
Ukraine
В Украине много красивых мест.
Германия (f)
Jerman
Россия (f)
Rusia
Я живу в России.
Америка (f)
Amerika
Моя подруга живёт в Америке.
язык (m)
bahasa
Я люблю изучать языки.
На каком языке вы говорите?
Anda bercakap dalam bahasa apa?
Я говорю на немецком и испанском языках.
Saya bercakap dalam bahasa Jerman dan bahasa Sepanyol.
Я изучаю русский язык.
Saya sedang belajar bahasa Rusia.
Моя сестра изучает русский язык в университете.

Dalam bahasa Rusia, setiap kata nama mempunyai jantina: Maskulin (biasanya berakhir dengan konsonan , seperti "стол"- jadual) Feminin (biasanya berakhir dengan -а atau -я , seperti "мама"– mom) Neuter (biasanya berakhir dengan -о atau -е , seperti "молоко"– susu) Kata adjektif, kata ganti nama diri dan kata kerja dalam bentuk lampau berubah agar sepadan dengan jantina. Contoh: "Я устал."(maskulin – “Saya letih”) vs. "Я устала."(feminin).
Я устал.
Saya letih.
Я устала.
Saya letih.
устать
penat
Я устал после долгой прогулки.
книга (f)
buku
Эта книга очень интересная.
фильм (m)
filem
Этот фильм очень интересный.
город (m)
bandar
Я живу в большом городе.
Нью-Йорк большой город.
New York ialah sebuah bandar raya yang besar.
интересная книга
buku yang menarik
Это очень интересная книга.
интересный фильм
filem yang menarik
Это очень интересный фильм.

Kami belajar bahawa kata nama Rusia boleh menjadi maskulin, feminin, atau neuter, dan kata sifat berubah untuk menyesuaikannya (contohnya, "интересный фильм", "интересная книга"). Kata milik seperti my, your, his, her juga berubah untuk menyesuaikan dengan jantina kata nama. Buat masa ini, ingatlah tiga bentuk asas ini untuk "my" (мой/моя/моё): "мой" - untuk kata nama maskulin ("мой телефон") "моя" - untuk kata nama feminin ("моя книга") "моё" - untuk kata nama neuter ("моё окно") "мои" - untuk jamak ("мои родители") Pola yang sama berfungsi untuk "your" ("твой/твоя/твоё") apabila bercakap secara tidak formal kepada satu orang.
моя книга
buku saya
Это моя книга.
мой телефон
telefon saya
Где мой телефон?
моё окно
tingkap saya
Моя сестра дома.
Kakak saya ada di rumah.
Твой город красивый.
Bandar anda cantik.
Твоя сестра красивая.
Adik perempuan awak cantik.
мои родители
ibu bapa saya
Мои родители живут в Москве.
кофе (n)
kopi
Я люблю пить кофе.
Твоё кофе здесь.
Kopi anda sudah sampai.
Где твой брат?
Di mana abang kamu?
Мой брат на работе.
Abang saya sedang bekerja.
дома
di rumah
Мы дома.
на работе
di tempat kerja
Моя мама на работе.

Mari kita pelajari beberapa perbendaharaan kata keluarga dan soalan yang berkaitan dengannya. Apabila bercakap dengan ahli keluarga anda dalam bahasa Rusia, anda sentiasa menggunakan "ты"(anda tidak formal). Terdapat beberapa pengecualian - sesetengah orang mungkin masih menggunakan "Вы"(anda formal) dengan datuk dan nenek mereka, seperti yang lebih biasa pada masa lalu.
брат
abang
Этот мальчик - мой брат.
сестра
kakak atau adik perempuan
Моя сестра очень умная.
мама
ibu
Я люблю свою маму.
отец
bapa
У меня есть отец и мать.
семья (f)
keluarga
У меня большая семья.
У меня большая семья.
Saya mempunyai keluarga yang besar.
родители
ibu bapa
Мои родители очень заботливые.
дочь
anak perempuan
У меня есть дочь.
сын
anak lelaki
У меня есть сын.
У тебя есть братья или сёстры?
Adakah anda mempunyai adik-beradik?
У меня есть одна младшая сестра.
Saya mempunyai seorang adik perempuan.
У меня нет братьев и сестер.
Saya anak tunggal.
У меня есть старший брат.
Saya mempunyai seorang abang.
Как зовут твою маму?
Siapa nama ibu awak?
Скажи, как зовут твою маму, пожалуйста.
Мою маму зовут Ольга.
Nama ibu saya Olga.

Dalam bahasa Inggeris, kita mesti mempunyai kata kerja dalam sesuatu ayat, contohnya: Keluarga saya besar. atau Ia sejuk. Tetapi dalam bahasa Rusia, kata kerja to be ( "быть") biasanya diabaikan dalam bentuk kala kini. “Моя семья большая.” – secara literal: Keluarga saya besar. (tidak adalah ) “Tidak ada холодно.” – secara literal: Di luar sejuk. (tidak adalah ) Selain itu, penutur bahasa Rusia sering menggugurkan subjek tersebut . Daripada Ia sejuk, anda hanya perlu menyebut “Холодно.” (secara literal: Sejuk. )
Моя мама дома.
Mak saya ada di rumah.
Холодно.
Sejuk.
Моя семья большая.
Keluarga saya besar.
На улице тепло.
Cuaca di luar panas.
Мой брат студент.
Abang saya seorang pelajar.
Мой брат студент, и моя сестра врач.
Мой друг программист.
Kawan saya seorang pengatur cara.
Мой папа инженер.
Ayah saya seorang jurutera.
Моя мама учительница.
Ibu saya seorang guru.
Моя сестра музыкант.
Kakak saya seorang pemuzik.

Kita sudah tahu: "мой"/ "твой"– saya / awak (tidak rasmi) Sekarang kita akan belajar: "наш"– kita dan "ваш"– awak (untuk ramai orang atau apabila bercakap dengan sopan). Mereka berubah mengikut jantina dan nombor, sama seperti saya: "наш"- maskulin ( "наш брат"– saudara kita) "наша"– feminin ( "наша мама"– ibu kami) "наше"– neuter ( "наше окно"– tingkap kami) "наши"– jamak ( "наши родители"– ibu bapa kita) Ia berfungsi dengan cara yang sama untuk "ваш".
наша семья
keluarga kami
Наша семья большая.
Ваша семья большая.
Keluarga anda besar.
Наш брат студент.
Saudara kami seorang pelajar.
Наши родители дома.
Ibu bapa kami ada di rumah.
Наши друзья программисты.
Kawan-kawan kami ialah pembangun IT.
Наше окно большое.
Tingkap kami besar.
ваша сестра
kakak atau adik perempuan anda
Ваша сестра умная.
Наша собака дома.
Anjing kami ada di rumah.
собака (f)
anjing
У меня есть собака.
кошка (f)
kucing
Наша кошка красивая.

Mari belajar cara untuk bertanya khabar rakan-rakan anda yang berbahasa Rusia! :)
Всё в порядке?
Adakah semuanya baik-baik saja?
У меня все хорошо, а у тебя?
Saya khabar baik, awak pula macam mana?
У меня много работы, а у тебя?
хорошо
baik
отлично
bagus sekali
Как дела? - Отлично, спасибо!
У меня болит голова.
Saya sakit kepala.
лекарство (n)
ubat
У тебя есть лекарство?
Хочешь лекарство?
Adakah anda mahukan penawar itu?
Ты заболел? Хочешь лекарство?
Я заболел.
Saya sakit.
Я заболел. У меня болит голова.
Я заболела.
Saya sakit.
заболеть
jatuh sakit
Она заболела после того, как вышла на улицу без шапки.
У меня всё отлично.
Saya sihat sahaja.
У меня всё отлично. А у тебя?
А у тебя?
Bagaimana pula dengan awak?
так себе
biasa sahaja
Как дела? Tак себе.

Dalam bahasa Rusia, kita tidak mengatakan "I have" secara langsung. Kita mengatakan: "У меня есть" - kita boleh membayangkannya secara literal sebagai: 'Pada saya ada…' "У меня есть" digunakan apabila: Anda memiliki sesuatu: "У меня есть книга." Apabila bercakap tentang bagaimana perasaan anda, anda juga boleh menggunakan "У меня". Walau bagaimanapun, dalam kes ini, abaikan "есть": "У меня всё хорошо." – Saya baik-baik saja. "У меня болит голова." – Saya sakit kepala.
У меня есть собака.
Saya ada seekor anjing.
У меня есть собака, и она очень дружелюбная.
У меня есть сестра.
Saya ada seorang kakak atau adik perempuan.
машина
kereta
У меня есть новая машина.
У меня есть большая машина.
Saya ada sebuah kereta yang besar.
У тебя есть брат?
Adakah anda mempunyai abang atau adik lelaki?
У тебя есть брат? - Да, у меня есть брат.
Да, у меня есть брат.
Ya, saya ada seorang abang/adik lelaki.
Нет, у меня нет брата.
Tidak, saya tidak mempunyai abang atau adik lelaki.
да
ya
Это твоя книга? - Да, это моя книга.
нет
tidak
У тебя есть книга? - Нет, у меня нет книги.
У меня болит живот.
Perut saya sakit.
У меня хорошее настроение.
Saya dalam mood yang baik.
настроение (n)
suasana hati
У меня хорошее настроение сегодня.

Bahagian ini memberi tumpuan kepada perkataan dan frasa yang membantu anda membincangkan tentang rancangan, masa dan ketersediaan. Bersedia?
сегодня
hari ini
Сегодня хорошая погода.
завтра
esok
У нас завтра встреча с друзьями.
вчера
semalam
Вчера было очень холодно.
встреча с друзьями
perjumpaan dengan rakan-rakan
планы
rancangan
У меня есть планы на выходные.
выходные
hujung minggu
Что ты делаешь на выходные?
У меня есть планы на выходные.
Saya ada rancangan untuk hujung minggu ini.
Каковы твои планы?
Apakah rancangan anda?
Каковы твои планы на выходные?
Что ты делаешь вечером?
Apa yang awak buat malam ni?
Ты свободен? Что ты делаешь вечером?
делать
buat
Она делает пирог.
Я буду свободен завтра.
Saya akan lapang esok.
Я буду свободен завтра вечером.
свободна
percuma
Ты свободна сегодня вечером?
свободен
bebas
Я свободен сегодня вечером.
Я свободна завтра. А ты?
Saya lapang esok. Awak pula bagaimana?

Mari kita bincangkan kosa kata sukan! Perhatikan bahawa dalam bahasa Rusia, apabila bertanya What’s your favourite sport?, anda akan berkata: "Какой твой любимый вид спорта?", yang secara harfiah bermaksud What is your favourite type of sport?
спорт (m)
sukan
Я люблю спорт.
Saya suka bersukan.
Я люблю спорт, особенно футбол.
Я играю в футбол.
Saya bermain bola sepak.
Какое у тебя хобби?
Apakah hobi anda?
теннис (m)
tenis
Я люблю играть в теннис.
Я люблю играть в теннис.
Saya suka bermain tenis.
баскетбол (m)
bola keranjang
Я люблю играть в баскетбол.
Я люблю играть в баскетбол со своими друзьями.
Saya suka bermain bola keranjang dengan kawan-kawan saya.
Какой твой любимый вид спорта?
Apakah sukan kegemaran anda?
Мой любимый вид спорта - волейбол.
Sukan kegemaran saya ialah bola tampar.
Её любимый вид спорта - теннис.
мяч (m)
bola
Я играю с мячом в парке.
плавать
berenang
Я люблю плавать в море.
Я плаваю каждый день.
Saya berenang setiap hari.
заниматься спортом
bersukan
Я люблю заниматься спортом каждый день.

Mari belajar nama-nama hari dalam seminggu!
понедельник (m)
Isnin
Мы встретимся в понедельник.
вторник (m)
Selasa
Я иду в школу во вторник.
среда (f)
Rabu
Сегодня среда.
четверг (m)
Khamis
Я пойду в кино в четверг.
пятница (f)
Jumaat
Пятница - это конец рабочей недели.
суббота (f)
Sabtu
Суббота - это день для отдыха.
воскресенье (n)
Ahad
Я люблю отдыхать в воскресенье.
отдыхать
berehat
После работы я всегда отдыхаю.
Мы встретимся в понедельник.
Kita akan berjumpa pada hari Isnin.
Сегодня среда.
Hari ini hari Rabu.
Сегодня среда. Завтра четверг.
Я люблю отдыхать в воскресенье.
Saya suka berehat pada hari Ahad.

Dalam bahasa Rusia, apabila anda ingin mengatakan saya akan ke [suatu tempat] , dan anda sedang berjalan, anda berkata: "Я иду в"+ tempat "в"bermaksud untuk (atau ke dalam ) Hati-hati! "Иду"hanya untuk berjalan kaki. Jika anda memandu, menaiki bas atau menggunakan pengangkutan, anda berkata: "Я еду в..."
Я иду в школу.
Saya sedang pergi ke sekolah.
Я иду в парк.
Saya sedang pergi ke taman.
школа (f)
sekolah
Школа начинается в девять часов утра.
парк (m)
taman
Я люблю гулять в парке.
магазин (m)
kedai
Я иду в магазин.
Я иду в магазин.
Saya hendak ke kedai.
Ты идёшь в магазин со мной?
кафе (n)
kafe
Мы идём в кафе после школы.
Идёшь в кафе?
Awak nak pergi kafe ke?
Идёшь в школу?
Awak nak pergi sekolah ke?
Идёшь в школу? Нет, я иду в парк.

Gunakan "еду"apabila anda pergi ke suatu tempat dengan kereta, bas, kereta api, basikal, dll. Ia adalah versi pengangkutan bagi "иду." "Я еду в аэропорт."
Я еду на работу на машине.
Saya memandu kereta ke tempat kerja.
автобус (m)
bas
Я еду на автобусе в центр города.
поезд (m)
kereta api
Я жду поезд на вокзале.
велосипед (m)
basikal
У меня есть новый велосипед.
трамвай (m)
tram
Я еду на трамвае до центра города.
аэропорт (m)
lapangan terbang
Аэропорт находится далеко от города.
Я еду в город на автобусе.
Saya ke bandar menaiki bas.
Я еду в школу на трамвае.
Saya pergi ke sekolah menaiki trem.
Я еду в Москву на поезде.
Saya hendak ke Moscow dengan menaiki kereta api.
Я еду в аэропорт на такси.
Saya sedang menaiki teksi ke lapangan terbang.
Когда придёт твоя сестра?
Bilakah kakak awak akan datang?

Belajar dengan DuoCards

Apa itu DuoCards?

DuoCards ialah aplikasi pembelajaran bahasa yang membantu anda membina kosa kata dengan kad imbas. Awak boleh simpan perkataan yang awak nak belajar dan praktikkan dari semasa ke semasa.

Macam mana aku nak belajar dengan kursus ni?

Semak penjelasan dan kosa kata dalam setiap bahagian. Pilih Pemilih Kad dan pilih perkataan yang anda mahu pelajari. Kemudian, buat akaun percuma untuk simpan perkataan kamu dan praktiskannya.

Macam mana nak praktis perkataan saya?

Awak akan nampak kad imbas dengan perkataan dan terjemahan yang disembunyikan. Teka apa maksudnya, kemudian ketik untuk semak jawapan kamu. DuoCards akan ulang semula perkataan yang anda rasa sukar.

Adakah saya perlukan akaun, dan adakah pembelajaran ini percuma?

Awak boleh melayari halaman ini tanpa akaun. Dengan akaun percuma, kamu boleh simpan perkataan dan pantau perkembangan kamu. Pelan percuma ada hadnya, dan Premium menawarkan ciri tambahan.