Kurs dla zupełnie początkujących

W tym kursie omówimy podstawowe zwroty przydatne w codziennych rozmowach. Dowiesz się również, jak i kiedy używać ты i вы oraz dlaczego ma to znaczenie w języku rosyjskim.

Zacznijmy więc od podziału powitań:

1) formalne, których używamy w rozmowie z lekarzem/nauczycielem/starszą osobą itp.
2) nieformalne, których używamy z przyjaciółmi/rodziną/dziećmi

Привет - zawsze nieformalne.
Здравствуйте - zawsze formalne.

Пока - zawsze nieformalne.
До свидания - zawsze formalny.

Podstawowa różnica w języku rosyjskim, w porównaniu do angielskiego, to forma słowa you.

Istnieje
1) wersja formalna - вы
2) wersja nieformalna - ты
3) liczba mnoga - вы

Formalne 'вы' i liczba mnoga 'вы' używają tej samej koniugacji i zasad gramatycznych, więc funkcjonują identycznie.

1) Kiedy rozmawiamy z szanowaną osobą - lekarzem, nauczycielem, osobą starszą itp., musimy używać formalnej wersji вы.
2) Kiedy rozmawiamy z osobą, którą dobrze znamy - rodzeństwem, rodzicem, przyjacielem itp., używamy nieformalnej wersji ты.
3) Kiedy rozmawiamy z jakąkolwiek grupą ludzi, wybieramy вы.

Poznałeś już podstawy rosyjskich pozdrowień. Teraz odkryjmy więcej przydatnych zwrotów, które często można usłyszeć w codziennych rozmowach. Wyrażenia te sprawią, że Twój rosyjski będzie brzmiał bardziej naturalnie i przyjaźnie.

Skoro już znasz różnicę między ты (nieformalnym „ty”) a вы (formalnym lub liczby mnogiej „wy”), przejdźmy do następnego kroku. W języku rosyjskim te słowa zmieniają swoją formę, gdy odpowiadamy na pytania:

Kogo? Кого?
O kim? О ком?

Formy to:

тебя – od ты (nieformalne)
вас – od вы (formalne/liczba mnoga)

W tej sekcji nauczysz się zwrotów służących do przedstawiania się, pytania o to, co u kogoś słychać, zapraszania znajomych i ustalania planów. Gotowy?

Dobra robota! Teraz nauczmy się, jak powiedzieć znajomemu, skąd pochodzisz i jakimi językami mówisz.

W języku rosyjskim każdy rzeczownik ma rodzaj:
Rodzaj męski (zwykle kończy się na spółgłoskę, jak стол – stół)
Rodzaj żeński (zwykle kończy się na -а lub -я, jak мама – mama)
Rodzaj nijaki (zwykle kończy się na -о lub -е, jak молоко – mleko)

Przymiotniki, zaimki i czasowniki w czasie przeszłym zmieniają się, aby dopasować się do rodzaju.
Przykład: Я устал. (rodzaj męski – „Jestem zmęczony”) vs. Я устала. (rodzaj żeński).

Nauczyliśmy się, że rosyjskie rzeczowniki mogą być rodzaju męskiego, żeńskiego lub nijakiego, a przymiotniki zmieniają się, aby do nich pasować (np. интересный фильм, интересная книга).
Słowa dzierżawcze, takie jak mój, twój, jego, jej, również zmieniają się, aby pasować do rodzaju rzeczownika.

Na razie zapamiętaj te trzy podstawowe formy dla „mój” (мой/моя/моё):

мой - dla rzeczowników rodzaju męskiego ( мой телефон)
моя - dla rzeczowników rodzaju żeńskiego ( моя книга)
моё - dla rzeczowników rodzaju nijakiego ( моё окно)
мои - dla liczby mnogiej ( мои родители)
Ten sam schemat działa dla „twój” ( твой/твоя/твоё) podczas nieformalnej rozmowy z jedną osobą.

Nauczmy się trochę słownictwa rodzinnego i pytań z nim związanych.
Kiedy rozmawiasz z członkami swojej rodziny po rosyjsku, zawsze używasz ты (nieformalne ty). Istnieje kilka wyjątków - niektórzy ludzie mogą nadal używać Вы (formalne ty) ze swoimi dziadkami, co było bardziej powszechne w przeszłości.

W języku angielskim musimy mieć czasownik w zdaniu, na przykład: My family is big. lub It is cold.
Ale w języku rosyjskim czasownik to be ( быть) jest zazwyczaj pomijany w czasie teraźniejszym.

„Моя семья большая.” – dosłownie: My family big. (brak is)
„На улице холодно.” – dosłownie: Outside cold. (brak it is)

Również, rosyjscy mówcy często pomijają podmiot it.

Zamiast It is cold, po prostu mówisz „Холодно.” (dosłownie: Cold.)

Zaimek dzierżawczy - 'Nasz' i 'Wasz' w liczbie mnogiej

Już znamy: мой / твой – mój / twój (nieformalnie)
Teraz nauczymy się:
наш – nasz i ваш – wasz (dla wielu osób lub w formie grzecznościowej).
Zmieniają się w zależności od rodzaju i liczby, tak jak мой:

наш - rodzaj męski ( наш брат – nasz brat)
наша – rodzaj żeński ( наша мама – nasza mama)
наше – rodzaj nijaki ( наше окно – nasze okno)
наши – liczba mnoga ( наши родители – nasi rodzice)

Działa to dokładnie tak samo dla ваш.

Nauczmy się sprawdzać, co słychać u rosyjskojęzycznych znajomych! :)

W języku rosyjskim nie mówimy bezpośrednio I have. Mówimy: У меня есть - możemy to dosłownie wyobrazić sobie jako: 'U mnie jest…'

У меня есть jest używane, gdy:
Posiadasz coś: У меня есть книга.

Kiedy mówisz o tym, jak się czujesz, możesz również użyć У меня. Jednak w tym przypadku pomiń есть:

У меня всё хорошо. – U mnie wszystko dobrze.
У меня болит голова. – Boli mnie głowa.

Ta część skupia się na słowach i wyrażeniach, które pomogą ci rozmawiać o planach, czasie i dostępności. Gotowy?

Porozmawiajmy o słownictwie sportowym! Zauważ, że w języku rosyjskim, pytając Jaki jest twój ulubiony sport?, powiesz: Какой твой любимый вид спорта?, co dosłownie oznacza Jaki jest twój ulubiony rodzaj sportu?

Nauczmy się dni tygodnia!

Po rosyjsku, kiedy chcesz powiedzieć, że idę do [gdzieś], a idziesz, mówisz:

Я иду в + miejsce
в oznacza do (lub w)

Uważaj! Иду dotyczy tylko chodzenia. Jeśli prowadzisz samochód, jedziesz autobusem lub korzystasz z transportu, mówisz: Я еду в...

Użyj еду, gdy wybierasz się gdzieś samochodem, autobusem, pociągiem, rowerem itp.
Jest to transportowa wersja иду.

Я еду в аэропорт.