Curs pentru începători absoluți

În acest curs, vom aborda fraze esențiale pentru conversațiile de zi cu zi. De asemenea, veți descoperi cum și când să folosiți ты și вы, și de ce acest lucru contează în limba rusă.

Așadar, să începem prin a împărți salutul:

1) cele formale pe care le folosim pentru a vorbi cu un medic/profesor/persoană în vârstă etc.
2) cele informale pe care le folosim cu prietenii/familia/copiii

Привет - întotdeauna informale.
Здравствуйте - întotdeauna formale.

Пока - întotdeauna informale.
До свидания - întotdeauna formal.

Diferența fundamentală în rusă, comparativ cu engleza, este forma cuvântului you.

Există
1) o versiune formală - вы
2) una informală - ты
3) un plural - вы

Forma formală 'вы' și pluralul 'вы' folosesc aceeași conjugare și reguli gramaticale, așa că funcționează identic.

1) Ori de câte ori vorbim cu o persoană respectată - un doctor, un profesor, o persoană în vârstă, etc., trebuie să folosim versiunea formală вы.
2) Ori de câte ori vorbim cu o persoană cu care suntem familiarizați - frate, părinte, prieten, etc., folosim versiunea informală ты.
3) Ori de câte ori vorbim cu un grup de persoane, alegem вы.

Ați învățat deja elementele de bază ale salutului în limba rusă. Acum, să descoperim mai multe expresii utile pe care le veți auzi adesea în conversațiile de zi cu zi. Aceste expresii vă vor ajuta limba rusă să sune mai natural și mai prietenos.

Acum că deja știi diferența dintre ты („tu” informal) și вы („dumneavoastră” formal sau „voi” plural), să trecem la pasul următor. În rusă, aceste cuvinte își schimbă forma când răspundem la întrebări:

Pe cine? Кого?
Despre cine? О ком?

Formele sunt:

тебя – de la ты (informal)
вас – de la вы (formal/plural)

În această secțiune, veți învăța fraze pentru a vă prezenta, a întreba cum se simte cineva, a invita prietenii în oraș și a face planuri. Sunteți pregătiți?

Bună treabă! Acum să învățăm cum să spunem unui prieten de unde ești și ce limbi vorbești.

În rusă, fiecare substantiv are un gen:
Masculin (de obicei se termină cu o consoană, ca стол – masă)
Feminin (de obicei se termină cu -а sau -я, ca мама – mamă)
Neutru (de obicei se termină cu -о sau -е, ca молоко – lapte)

Adjectivele, pronumele și verbele la timpul trecut se schimbă pentru a se potrivi cu genul.
Exemplu: Я устал. (masculin – „Sunt obosit”) vs. Я устала. (feminin).

Am învățat că substantivele rusești pot fi masculine, feminine sau neutre, iar adjectivele se schimbă pentru a se potrivi cu acestea (de exemplu, интересный фильм, интересная книга).
Cuvintele posesive precum meu, tău, al lui, al ei se schimbă, de asemenea, pentru a se potrivi cu genul substantivului.

Deocamdată, rețineți aceste trei forme de bază pentru „meu” (мой/моя/моё):

мой - pentru substantive masculine ( мой телефон)
моя - pentru substantive feminine ( моя книга)
моё - pentru substantive neutre ( моё окно)
мои - pentru plural ( мои родители)
Același model funcționează pentru „tău” ( твой/твоя/твоё) când vorbiți informal cu o singură persoană.

Haideți să învățăm puțin vocabular despre familie și întrebări legate de aceasta.
Atunci când vorbiți cu membrii familiei dumneavoastră în limba rusă, folosiți întotdeauna ты (informal you). Există câteva excepții - unii oameni pot folosi încă Вы (formal you) cu bunicii lor, așa cum era mai frecvent în trecut.

De ce propozițiile rusești nu au adesea verb (sau subiect)?

În engleză, trebuie să avem un verb într-o propoziție, de exemplu: My family is big. sau It is cold.
Dar în rusă, verbul to be ( быть) este de obicei omis la timpul prezent.

“Моя семья большая.” – literal: My family big. (fără is)
“На улице холодно.” – literal: Outside cold. (fără it is)

De asemenea, vorbitorii de rusă omit adesea subiectul it.

În loc de It is cold, doar spui “Холодно.” (literal: Cold.)

Pronume posesive - 'Nostru' și 'Vostru' la plural

Deja știm: мой / твой – meu / tău (informal) Acum vom învăța: наш – nostru și ваш – vostru (pentru mai multe persoane sau când vorbim politicos). Ele se schimbă în funcție de gen și număr, la fel ca мой:

наш - masculin ( наш брат – fratele nostru) наша – feminin ( наша мама – mama noastră) наше – neutru ( наше окно – fereastra noastră) наши – plural ( наши родители – părinții noștri)

Funcționează exact la fel pentru ваш.

Haideți să învățăm cum să vă verificați prietenii vorbitori de limbă rusă! :)

În rusă, nu spunem direct „I have”. Spunem: У меня есть - ne putem imagina literal ca: „La mine există…”

У меня есть este folosit când:
Deții ceva: У меня есть книга.

Când vorbești despre cum te simți, poți folosi și У меня. Totuși, în acest caz, omite „есть”:

У меня всё хорошо. – Sunt bine.
У меня болит голова. – Am durere de cap.

Această parte se concentrează pe cuvinte și fraze care vă ajută să vorbiți despre planuri, timp și disponibilitate. Sunteți gata?

Să vorbim despre vocabularul sportiv! Observați că în rusă, când întrebați What’s your favourite sport?, ați spune: Какой твой любимый вид спорта?, care înseamnă literal What is your favourite type of sport?

Să învățăm zilele săptămânii!

În rusă, când vrei să spui I’m going to [somewhere] și mergi pe jos, spui:

Я иду в + place
в înseamnă to (sau into)

Atenție! Иду este doar pentru mers pe jos. Dacă conduci, iei un autobuz sau folosești transportul, spui: Я еду в...

Folosiți еду când mergeți undeva cu mașina, autobuzul, trenul, bicicleta etc.
Este versiunea de transport a иду.

Я еду в аэропорт.