මුල සිටම ආරම්භ කරන්නන් සඳහා පාඨමාලාව
විස්තර සහ වචන මාලාව පුහුණු කිරීම
කොටස්: 19
- ආරම්භකයින් සඳහා රුසියානු පාඨමාලාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- රුසියානු භාෂාවෙන් 'ඔබ' යන්නෙහි විවිධ ආකාර
- 'Ты' සහ 'Вы' අතර තේරීම
- රුසියානු භාෂාවෙන් සුභ පැතුම්
- අංශය 5
- මිතුරන් ඇති කර ගැනීම
- ඔබ කොහෙන්ද සහ ඔබ කතා කරන්නේ කුමන භාෂාද?
- අංශය 8
- Posesivni zaimki - 'Moj' in 'Tvoj' v ruščini
- පවුල
- අංශය 11
- 'අපගේ' සහ 'ඔබගේ' බහුවචනයෙන් - 'සන්තක සර්වනාම'
- කොහොමද? හැමදේම හොඳින්ද?
- අංශය 14
- ඔයාගේ සැලසුම් මොනවාද?
- Sport
- Days of the week
- මම... යනවා.
- Jaz grem... (z prevozom)
මේ පිටුවේ තියෙන වචන සුරකින්න, ඊටපස්සේ DuoCards වල තියෙන කාඩ්පත් පාවිච්චි කරලා ඒවා පුහුණු වෙන්න. මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
මෙම පාඨමාලාවේදී, අපි එදිනෙදා සංවාද සඳහා අත්යවශ්ය වාක්ය ඛණ්ඩ ආවරණය කරන්නෙමු. සහ භාවිතා කරන්නේ කෙසේද සහ කවදාද ты выසහ රුසියානු භාෂාවෙන් එය වැදගත් වන්නේ මන්දැයි ඔබ සොයා ගනු ඇත.
ඉතින් අපි සුබ පැතුම් බෙදීමෙන් පටන් ගනිමු:
1) අපි වෛද්යවරයෙකුට / ගුරුවරයෙකුට / වැඩිහිටි පුද්ගලයෙකුට කතා කිරීමට භාවිතා කරන විධිමත් ඒවා ආදිය.
2) අපි මිතුරන් / පවුලේ අය / දරුවන් සමඟ භාවිතා කරන අවිධිමත් ඒවා
Привет- සෑම විටම අවිධිමත්.
Здравствуйте- සෑම විටම විධිමත්.
Пока- සෑම විටම අවිධිමත්.
До свидания- සෑම විටම විධිමත්.

ඉංග්රීසි භාෂාවට සාපේක්ෂව රුසියානු භාෂාවේ මූලික වෙනස වන්නේ වචනයේ ස්වරූපයයි you.
අර තියෙන්නේ
1) විධිමත් අනුවාදයක් - вы
2) අවිධිමත් එකක් - ты
3) බහු වචන - вы
විධිමත් 'вы' සහ බහු වචන 'вы' එකම සංයෝජන සහ ව්යාකරණ නීති භාවිතා කරන බැවින් ඒවා සමානව ක්රියා කරයි.






1) අපි ගරු කරන පුද්ගලයෙකුට කතා කරන සෑම විටම - වෛද්යවරයෙකු, ගුරුවරයෙකු, වැඩිහිටි පුද්ගලයෙකු වැනි - අපි විධිමත් අනුවාදය භාවිතා කළ යුතුය. вы.
2) අපි හුරුපුරුදු පුද්ගලයෙකුට කතා කරන සෑම විටම - සහෝදරයා, දෙමාපියා, මිතුරා යනාදිය - අපි අවිධිමත් අනුවාදය භාවිතා කරමු. ты.
3) අපි ඕනෑම පිරිසකට කතා කරන සෑම විටම, අපි යන්නේ вы.


රුසියානු සුබ පැතුම් වල මූලික කරුණු ඔබ දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇත. දැන්, එදිනෙදා සංවාද වලදී ඔබට නිතර අසන්නට ලැබෙන වඩාත් ප්රයෝජනවත් වාක්ය ඛණ්ඩ සොයා ගනිමු. මෙම ප්රකාශන ඔබේ රුසියානු ශබ්දය වඩාත් ස්වාභාවික හා මිත්රශීලී කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.


Zdaj, ko že poznate razliko med ты (neformalno ti) in вы (formalno ali množinsko vi), naredimo naslednji korak. V ruščini se te besede spremenijo, ko odgovorimo na vprašanja:
Koga? Кого?
O kom? О ком?
Oblike so:
тебя – iz ты (neformalno)
вас – iz вы (formalno/množinsko)




මෙම කොටසේදී, ඔබ ඔබව හඳුන්වා දීමට, කෙනෙකු කොහොමද කියලා අහන්න, මිතුරන්ට ආරාධනා කිරීමට සහ සැලසුම් කිරීමට වාක්ය ඛණ්ඩ ඉගෙන ගනු ඇත. සූදානම්ද?
හොඳ වැඩක්! දැන් අපි යාළුවෙකුට ඔයා කොහෙන්ද ආවේ සහ ඔයා කතා කරන භාෂා මොනවද කියලා කියන්නේ කොහොමද කියලා ඉගෙන ගනිමු.




V ruščini ima vsak samostalnik spol:
Moški (običajno se konča na spolglas, kot стол – miza)
Ženski (običajno se konča na -а ali -я, kot мама – mama)
Srednji (običajno se konča na -о ali -е, kot молоко – mleko)
Pridevniki, zaimki in glagoli v pretekliku se spremenijo, da se ujemajo s spolom.
Primer: Я устал. (moški – Jaz sem utrujen) proti Я устала. (ženski).





Naučili smo se, da so ruski samostalniki lahko moškega, ženskega ali srednjega spola, in pridevniki se spreminjajo, da se ujemajo z njimi (npr., интересный фильм, интересная книга).
Posesivne besede kot moj, tvoj, njegov, njen se prav tako spreminjajo, da se ujemajo s spolom samostalnika.
Za zdaj si zapomnite te tri osnovne oblike za “moj” (мой/моя/моё):
мой - za moške samostalnike ( мой телефон)
моя - za ženske samostalnike ( моя книга)
моё - za srednje samostalnike ( моё окно)
мои - za množino ( мои родители)
Enak vzorec velja za “tvoj” ( твой/твоя/твоё) pri neformalnem nagovoru ene osebe.





පවුලේ වචන මාලාව සහ ඒ ආශ්රිත ප්රශ්න කිහිපයක් ඉගෙන ගනිමු.
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන් සමඟ රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරන විට, ඔබ සැමවිටම ты(අවිධිමත් ඔබ) භාවිතා කරයි. ව්යතිරේක කිහිපයක් තිබේ - සමහර අය තවමත් Выඔවුන්ගේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ (ඔබව විධිමත් කරන්න) භාවිතා කළ හැකිය, අතීතයේ බහුලව භාවිතා වූ පරිදි.



V angleščini moramo imeti glagol v stavku, na primer: Moja družina je velika. ali Hladno je.
Toda v ruščini je glagol biti ( быть) običajno izpuščen v sedanjiku.
“Моя семья большая.” – dobesedno: Moja družina velika. (brez je)
“На улице холодно.” – dobesedno: Zunaj hladno. (brez je)
Prav tako ruski govorci pogosto izpuščajo osebek to.
Namesto Hladno je, preprosto rečete “Холодно.” (dobesedno: Hladno.)







අපි දැනටමත් දන්නවා: мой/ твой– මගේ / ඔබේ (අවිධිමත්)
දැන් අපි ඉගෙන ගනිමු:
наш– අපගේ සහ ваш– ඔබගේ (බොහෝ දෙනෙකුට හෝ ආචාරශීලීව කතා කරන විට).
ඒවා මගේ වගේ, ස්ත්රී පුරුෂ භාවය සහ අංකය අනුව වෙනස් වෙනවා:
наш- පුරුෂ ( наш брат– අපේ සහෝදරයා)
наша– ගැහැණු ( наша мама– අපේ අම්මා)
наше– නියුටර් ( наше окно– අපගේ කවුළුව)
наши– බහු වචන ( наши родители– අපේ දෙමාපියන්)
එය සඳහා හරියටම එකම ආකාරයකින් ක්රියා කරයි ваш.




ඔබේ රුසියානු භාෂාව කතා කරන මිතුරන් ගැන සොයා බලන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනිමු! :)

V ruščini ne rečemo neposredno imam. Rečemo: У меня есть - lahko si to dobesedno predstavljamo kot: 'Pri meni je...'
У меня есть se uporablja, ko:
Nekaj posedujete: У меня есть книга.
Ko govorite o tem, kako se počutite, lahko uporabite tudi У меня. Vendar v tem primeru izpustite есть:
У меня всё хорошо. – V redu sem.
У меня болит голова. – Imam glavobol.




මෙම කොටස සැලසුම්, කාලය සහ ලබා ගත හැකි බව ගැන කතා කිරීමට උපකාරී වන වචන සහ වාක්ය ඛණ්ඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. සූදානම්ද?





ක්රීඩා පිළිබඳ වචන මාලාව ගැන කතා කරමු! රුසියානු භාෂාවෙන් What’s your favourite sport? යනුවෙන් අසන විට, ඔබ Какой твой любимый вид спорта? යැයි කියන බව සලකන්න. එහි වචනාර්ථය What is your favourite type of sport? යන්නයි.




සතියේ දින ඉගෙන ගනිමු!



රුසියානු භාෂාවෙන්, මම [කොහේ හරි] යනවා කියන්න ඕන වුණාම, ඔයා ඇවිදිනකොට, කියනවා:
Я иду в+ ස්ථානය
вයන්නෙහි තේරුම (හෝ බවට පත් කිරීම ) යන්නයි.
පරිස්සම් වෙන්න! Идуඇවිදීමට පමණයි. ඔබ රිය පදවන්නේ නම්, බස් රථයක යන්නේ නම් හෝ ප්රවාහනය භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබ මෙසේ කියයි: Я еду в...

Uporabite еду, ko greste nekam z avtom, avtobusom, vlakom, kolesom itd.
To je transportna različica иду.
Я еду в аэропорт.




DuoCards සමඟ ඉගෙනීම
DuoCards කියන්නේ මොකක්ද?
DuoCards කියන්නේ කාඩ්පත් භාවිතයෙන් ඔයාගේ වචන මාලාව දියුණු කරගන්න උදව් වෙන භාෂා ඉගෙනීමේ ඇප් එකක්. ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන වචන සුරක්ෂිත කරලා තියාගෙන, කාලයක් යනකොට ඒවා පුහුණු වෙන්න ඔයාට පුළුවන්.
මේ පාඨමාලාවෙන් මම ඉගෙන ගන්නේ කොහොමද?
සෑම කොටසකම ඇති පැහැදිලි කිරීම් සහ වචන මාලාව පිරික්සන්න. කාඩ්පත් තෝරනය (Card picker) තෝරාගෙන ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන වචන මොනවද කියලා තෝරගන්න. ඊට පස්සේ ඔයාගේ වචන සුරක්ෂිත කරගෙන ඒවා පුහුණු වෙන්න නොමිලේ ගිණුමක් හදාගන්න.
මම මගේ වචන පුහුණු වෙන්නේ කොහොමද?
ඔයාට වචනයක් සහ සැඟවුණු පරිවර්තනයක් සහිත කාඩ්පතක් දකින්න ලැබෙයි. මේකේ තේරුම මොකක්ද කියලා අනුමාන කරලා, උත්තරේ බලන්න ඒක උඩ තට්ටු කරන්න. ඔයාට අමාරු වචන DuoCards එකෙන් නැවත නැවත මතක් කරලා දෙනවා.
මට ගිණුමක් අවශ්යද, ඒ වගේම ඉගෙන ගන්න එක නොමිලේ ද?
ඔයාට ගිණුමක් නැතුව වුණත් මේ පිටුව බ්රවුස් කරන්න පුළුවන්. නොමිලේ ලැබෙන ගිණුමකින් ඔයාට වචන සුරක්ෂිත කරගන්නත් ඔයාගේ ප්රගතිය බලාගන්නත් පුළුවන්. නොමිලේ භාවිතා කළ හැකි සැලැස්මට සීමාවන් තියෙනවා, ප්රිමියම් (Premium) මගින් ඔබට තවත් අමතර විශේෂාංග ලබාගන්න පුළුවන්.