Kurs za apsolutne početnike

Objašnjenja i vežbanje vokabulara

У овом курсу ћемо обрадити основне фразе за свакодневне разговоре. Такође ћете открити како и када се користи ты„and вы“ и зашто је то важно у руском језику.

Па хајде да почнемо са дељењем поздрава:

1) формалне које користимо када разговарамо са лекаром/наставником/старијом особом итд.
2) неформалне које користимо са пријатељима/породицом/децом

Привет- увек неформално.
Здравствуйте- увек формално.

Пока- увек неформално.
До свидания- увек формално.

Привет!
Zdravo!
Привет, как дела?
Как дела?
Kako si?
друг (m)
prijatelj
Он мой друг.
подруга (f)
drugarica
Она моя подруга.
Привет, друзья!
Zdravo, prijatelji!
друзья
prijatelji
Они мои друзья.
Здравствуйте!
Zdravo!
Здравствуйте, учитель.
учитель (m)
učitelj
Пока!
Ćao!
Пока! Увидимся завтра.
До свидания.
Doviđenja.
До свидания, учитель.

Основна разлика између руског и енглеског језика је облик речи "you". Постоји 1) формална верзија - "вы" 2) неформални - "ты" 3) множина - "вы" Формални „вы“ и множински „вы“ користе исту конјугацију и граматичка правила, тако да функционишу идентично.
Куда вы идёте?
Kuda idete?
Куда вы идёте в такую погоду?
Куда?
Kuda?
Куда ты идёшь?
Ты мой друг.
Ti si moj prijatelj.
Вы мой друг.
Vi ste moj prijatelj.
Вы мои друзья.
Vi ste moji prijatelji.
Где ты?
Gde si?
Где вы?
Gde ste?
Ты живёшь в Москве.
Živiš u Moskvi.
Вы живёте в Москве.
Vi živite u Moskvi.

1) Кад год разговарамо са поштованом особом - лекаром, наставником, старијом особом итд., морамо користити формални облик "вы." 2) Кад год разговарамо са особом коју познајемо - братом/сестром, родитељем, пријатељем итд., користимо неформалну верзију "ты." 3) Кад год разговарамо са било којом групом људи, идемо за "вы."
Извините.
Izvinite.
извините меня
izvinite me
Извините меня, что я опоздала.
Как у тебя дела?
Kako si?
Как у вас дела ?
Kako ste?
Здравствуйте! Как у вас дела на работе?
помощь (f)
pomoć
Спасибо за вашу помощь!
Вам нужна помощь?
Da li Vam je potrebna pomoć?
спасибо
hvala
Спасибо за помощь!
говорить
govoriti
Я люблю говорить по-русски.
Bы говорите по-английски?
Govorite li engleski?
Ты говоришь по-русски?
Govoriš li ruski?
очень хорошо
vrlo dobro
Вы двое очень хорошо готовите.
Я говорю очень хорошо по-русски.
Govorim veoma dobro ruski.

Већ сте научили основе руског поздрављања. Сада, хајде да откријемо још корисних фраза које ћете често чути у свакодневним разговорима. Ови изрази ће вам помоћи да ваш руски звучи природније и пријатељскије.
Добрый день.
Dobar dan.
Доброе утро.
Dobro jutro.
Добрый вечер.
Dobro veče.
Добрый вечер, господин Новак.
Спокойной ночи!
Laku noć!
Спокойной ночи, папа!
Хорошего дня.
Prijatan dan.
Хорошего дня, учитель.
день (m)
dan
Сегодня хороший день.
ночь (f)
noć
Ночью бывает холодно.
вечер (m)
veče
Какой красивый вечер!
До встречи!
Vidimo se!
До встречи, ребята!

Сада када већ знате разлику између "ты"(неформалног „ви“) и "вы"(формалног или множинског „ви“), хајде да направимо следећи корак. У руском језику, ове речи мењају свој облик када одговарамо на питања: Кога? "Кого?" О коме? "О ком?" Формулари су: тебе – од "ты"(неформално) вас – од "вы"(формално/множина)
Я люблю тебя.
Volim te.
любить
voleti
Я вижу тебя.
Vidim te.
Я вижу вас.
Vidim vas.
Мы ждём вас.
Čekamo vas.
Где ты? Я жду тебя!
Gde si? Čekam te!

У овом одељку ћете научити фразе за представљање, питати некога како је, позвати пријатеље напоље и правити планове. Спремни?
Приятно познакомиться.
Drago mi je.
Меня зовут Руслан.
Zovem se Ruslan.
Как тебя зовут?
Kako se zoveš?
Привет! Как тебя зовут?
имя (n)
ime
Моё имя - Александра.
Сколько тебе лет?
Koliko imaš godina?
Мне 29.
Imam 29 godina.
Я студентка.
Ja sam studentkinja.
Я студентка на первом курсе.
Я студент.
Ja sam student
Я студент. А ты?
университет (m)
univerzitet
Я учусь в университете.
Я учусь в университете.
Studiram na univerzitetu.

Добро урађено! Хајде сада да научимо како да кажемо пријатељу одакле си и које језике говориш.
Откуда ты?
Odakle si?
Привет! Откуда ты?
Я из Украины.
Ja sam iz Ukrajine.
Ты из России?
Da li si iz Rusije?
Ты из России или из другой страны?
Я не из России, я из Германии.
Nisam iz Rusije, ja sam iz Nemačke.
страна (f)
zemlja
В нашей стране много красивых мест.
Украина (f)
Ukrajina
В Украине много красивых мест.
Германия (f)
Nemačka
Россия (f)
Rusija
Я живу в России.
Америка (f)
Amerika
Моя подруга живёт в Америке.
язык (m)
jezik
Я люблю изучать языки.
На каком языке вы говорите?
Na kom jeziku govorite?
Я говорю на немецком и испанском языках.
Govorim nemački i španski.
Я изучаю русский язык.
Učim ruski jezik.
Моя сестра изучает русский язык в университете.

У руском језику, свака именица има род: Мушки род (обично се завршава на сугласник , као што је "стол"- table) Женски род (обично се завршава на -а или -ја , као "мама"– мама) Средњи род (обично се завршава на -о или -е , као "молоко"– млеко) Придеви, заменице и глаголи у прошлом времену мењају се како би одговарали роду. Пример: "Я устал."(мушки род – „Уморан сам“) наспрам "Я устала."(женски род).
Я устал.
Umoran sam.
Я устала.
Umorna sam.
устать
umoriti se
Я устал после долгой прогулки.
книга (f)
knjiga
Эта книга очень интересная.
фильм (m)
film
Этот фильм очень интересный.
город (m)
grad
Я живу в большом городе.
Нью-Йорк большой город.
Njujork je veliki grad.
интересная книга
zanimljiva knjiga
Это очень интересная книга.
интересный фильм
zanimljiv film
Это очень интересный фильм.

Научили смо да руске именице могу бити мушког, женског или средњег рода, а придеви се мењају како би им одговарали (нпр. "интересный фильм", "интересная книга". Присвојне речи попут мој, твој, његов, њен такође се мењају да би одговарале роду именице. За сада, само запамтите ова три основна облика за „мој“ ( мой/моя/моё ): "мой"- за именице мушког рода ( "мой телефон") "моя"- за именице женског рода ( "моя книга") "моё"- за именице средњег рода ( "моё окно") "мои"- за множину ( "мои родители") Исти образац функционише и за „ваш/ваш/ваша/ваше“ ( "твой/твоя/твоё") када неформално разговарате са једном особом.
моя книга
moja knjiga
Это моя книга.
мой телефон
moj telefon
Где мой телефон?
моё окно
moje prozor
Моя сестра дома.
Moja sestra je kod kuće.
Твой город красивый.
Tvoj grad je lep.
Твоя сестра красивая.
Tvoja sestra je lepa.
мои родители
moji roditelji
Мои родители живут в Москве.
кофе (n)
kafa
Я люблю пить кофе.
Твоё кофе здесь.
Tvoja kafa je ovde.
Где твой брат?
Gde ti je brat?
Мой брат на работе.
Moj brat je na poslu.
дома
kod kuće
Мы дома.
на работе
na poslu
Моя мама на работе.

Хајде да научимо мало породичног речника и питања везаних за њега. Када разговарате са члановима породице на руском, увек користите "ты"(неформално ви). Постоји неколико изузетака - неки људи и даље могу користити "Вы"(формално ви) са својим бакама и декама, као што је било чешће у прошлости.
брат
brat
Этот мальчик - мой брат.
сестра
sestra
Моя сестра очень умная.
мама
mama
Я люблю свою маму.
отец
otac
У меня есть отец и мать.
семья (f)
porodica
У меня большая семья.
У меня большая семья.
Imam veliku porodicu.
родители
roditelji
Мои родители очень заботливые.
дочь
ćerka
У меня есть дочь.
сын
sin
У меня есть сын.
У тебя есть братья или сёстры?
Imaš li braće ili sestara?
У меня есть одна младшая сестра.
Imam jednu mlađu sestru.
У меня нет братьев и сестер.
Nemam braće ni sestara.
У меня есть старший брат.
Imam starijeg brata.
Как зовут твою маму?
Kako se zove tvoja mama?
Скажи, как зовут твою маму, пожалуйста.
Мою маму зовут Ольга.
Moja mama se zove Olga.

У енглеском језику, морамо имати глагол у реченици, на пример: Моја породица је велика или Хладно је. Али у руском језику, глагол бити ( "быть") се обично изоставља у садашњем времену. “Моа семьа большаа.” – буквално: Моја породица велика. (не је ) “На улици холодно.” – буквално: Напољу хладно. (не јесте ) Такође, говорници руског језика често изостављају тему . Уместо „Хладно је“, само кажете „Холодно“. (буквално: Хладно. )
Моя мама дома.
Moja mama je kod kuće.
Холодно.
Hladno je.
Моя семья большая.
Moja porodica je velika.
На улице тепло.
Napolju je toplo.
Мой брат студент.
Moj brat je student.
Мой брат студент, и моя сестра врач.
Мой друг программист.
Moj drug je programer.
Мой папа инженер.
Moj tata je inženjer.
Моя мама учительница.
Moja mama je učiteljica.
Моя сестра музыкант.
Moja sestra je muzičarka.

Већ знамо: "мой"/ "твой"– мој / твој (неформално) Сада ћемо научити: "наш"– наш и "ваш"– ваш (за многе људе или када се говори учтиво). Мењају се по роду и броју, баш као и мој: "наш"- мушки ( "наш брат"– наш брат) "наша"– женски род ( "наша мама"– наша мама) "наше"– средњи род ( "наше окно"– наш прозор) "наши"– множина ( "наши родители"– наши родитељи) Ради на потпуно исти начин за "ваш".
наша семья
naša porodica
Наша семья большая.
Ваша семья большая.
Vaša porodica je velika.
Наш брат студент.
Naš brat je student.
Наши родители дома.
Naši roditelji su kod kuće.
Наши друзья программисты.
Naši prijatelji su programeri.
Наше окно большое.
Naš prozor je velik.
ваша сестра
vaša sestra
Ваша сестра умная.
Наша собака дома.
Naš pas je kod kuće.
собака (f)
pas
У меня есть собака.
кошка (f)
mačka
Наша кошка красивая.

Хајде да научимо како да се јавимо пријатељима који говоре руски! :)
Всё в порядке?
Da li je sve u redu?
У меня все хорошо, а у тебя?
Ja sam dobro, a ti?
У меня много работы, а у тебя?
хорошо
dobro
отлично
odlično
Как дела? - Отлично, спасибо!
У меня болит голова.
Boli me glava.
лекарство (n)
lek
У тебя есть лекарство?
Хочешь лекарство?
Želiš li lek?
Ты заболел? Хочешь лекарство?
Я заболел.
Bolestan sam.
Я заболел. У меня болит голова.
Я заболела.
Razbolela sam se.
заболеть
razboleti se
Она заболела после того, как вышла на улицу без шапки.
У меня всё отлично.
Odlično sam.
У меня всё отлично. А у тебя?
А у тебя?
A kod tebe?
так себе
tako-tako
Как дела? Tак себе.

На руском језику не кажемо директно „Имам“. Кажемо: "У меня есть"- можемо то буквално замислити као: „Код мене постоји…“ "У меня есть"користи се када: Поседујете нешто: "У меня есть книга." Када говорите о томе како се осећате, можете користити и "У меня". Међутим, у овом случају, прескочите „есть“: "У меня всё хорошо."– Добро сам. "У меня болит голова."– Боли ме глава.
У меня есть собака.
Imam psa.
У меня есть собака, и она очень дружелюбная.
У меня есть сестра.
Imam sestru.
машина
auto
У меня есть новая машина.
У меня есть большая машина.
Imam veliki auto.
У тебя есть брат?
Imaš li brata?
У тебя есть брат? - Да, у меня есть брат.
Да, у меня есть брат.
Da, imam brata.
Нет, у меня нет брата.
Ne, nemam brata.
да
da
Это твоя книга? - Да, это моя книга.
нет
ne
У тебя есть книга? - Нет, у меня нет книги.
У меня болит живот.
Boli me stomak.
У меня хорошее настроение.
Dobro sam raspoložen.
настроение (n)
raspoloženje
У меня хорошее настроение сегодня.

Овај део се фокусира на речи и фразе које вам помажу да разговарате о плановима, времену и доступности. Спремни?
сегодня
danas
Сегодня хорошая погода.
завтра
sutra
У нас завтра встреча с друзьями.
вчера
juče
Вчера было очень холодно.
встреча с друзьями
druženje sa prijateljima
планы
planovi
У меня есть планы на выходные.
выходные
vikend
Что ты делаешь на выходные?
У меня есть планы на выходные.
Imam planove za vikend.
Каковы твои планы?
Kakvi su ti planovi?
Каковы твои планы на выходные?
Что ты делаешь вечером?
Šta radiš večeras?
Ты свободен? Что ты делаешь вечером?
делать
raditi
Она делает пирог.
Я буду свободен завтра.
Biću slobodan sutra.
Я буду свободен завтра вечером.
свободна
slobodna
Ты свободна сегодня вечером?
свободен
slobodan
Я свободен сегодня вечером.
Я свободна завтра. А ты?
Slobodna sam sutra. A ti?

Hajde da razgovaramo o sportskom vokabularu! Primetite da na ruskom, kada pitate Koji je tvoj omiljeni sport?, rekli biste: "Какой твой любимый вид спорта?", što doslovno znači Koji je tvoj omiljeni tip sporta?
спорт (m)
sport
Я люблю спорт.
Volim sport.
Я люблю спорт, особенно футбол.
Я играю в футбол.
Igram fudbal.
Какое у тебя хобби?
Koji su tvoji hobiji?
теннис (m)
tenis
Я люблю играть в теннис.
Я люблю играть в теннис.
Volim da igram tenis.
баскетбол (m)
košarka
Я люблю играть в баскетбол.
Я люблю играть в баскетбол со своими друзьями.
Volim da igram košarku sa svojim prijateljima.
Какой твой любимый вид спорта?
Koji je tvoj omiljeni sport?
Мой любимый вид спорта - волейбол.
Moj omiljeni sport je odbojka.
Её любимый вид спорта - теннис.
мяч (m)
lopta
Я играю с мячом в парке.
плавать
plivati
Я люблю плавать в море.
Я плаваю каждый день.
Plivam svaki dan.
заниматься спортом
baviti se sportom
Я люблю заниматься спортом каждый день.

Hajde da naučimo dane u nedelji!
понедельник (m)
ponedeljak
Мы встретимся в понедельник.
вторник (m)
utorak
Я иду в школу во вторник.
среда (f)
sreda
Сегодня среда.
четверг (m)
četvrtak
Я пойду в кино в четверг.
пятница (f)
petak
Пятница - это конец рабочей недели.
суббота (f)
subota
Суббота - это день для отдыха.
воскресенье (n)
nedelja
Я люблю отдыхать в воскресенье.
отдыхать
odmarati se
После работы я всегда отдыхаю.
Мы встретимся в понедельник.
Vidimo se u ponedeljak.
Сегодня среда.
Danas je sreda.
Сегодня среда. Завтра четверг.
Я люблю отдыхать в воскресенье.
Volim da se odmaram nedeljom.

На руском, када желите да кажете „идем [негде]“ , а ви ходате, кажете: "Я иду в"+ место "в"значи до (или у ) Пази! "Иду"је само за ходање. Ако возите, идете аутобусом или користите превоз, кажете: "Я еду в..."
Я иду в школу.
Idem u školu.
Я иду в парк.
Idem u park.
школа (f)
škola
Школа начинается в девять часов утра.
парк (m)
park
Я люблю гулять в парке.
магазин (m)
prodavnica
Я иду в магазин.
Я иду в магазин.
Idem u prodavnicu.
Ты идёшь в магазин со мной?
кафе (n)
kafić
Мы идём в кафе после школы.
Идёшь в кафе?
Ideš li u kafić?
Идёшь в школу?
Ideš li u školu?
Идёшь в школу? Нет, я иду в парк.

Користите "еду"када идете негде колима, аутобусом, возом, бициклом итд. То је транспортна верзија "иду." "Я еду в аэропорт."
Я еду на работу на машине.
Idem na posao autom.
автобус (m)
autobus
Я еду на автобусе в центр города.
поезд (m)
voz
Я жду поезд на вокзале.
велосипед (m)
bicikl
У меня есть новый велосипед.
трамвай (m)
tramvaj
Я еду на трамвае до центра города.
аэропорт (m)
aerodrom
Аэропорт находится далеко от города.
Я еду в город на автобусе.
Idem u grad autobusom.
Я еду в школу на трамвае.
Idem u školu tramvajem.
Я еду в Москву на поезде.
Idem u Moskvu vozom.
Я еду в аэропорт на такси.
Idem taksijem na aerodrom.
Когда придёт твоя сестра?
Kada dolazi tvoja sestra?

Učenje uz DuoCards

Šta je DuoCards?

DuoCards je aplikacija za učenje jezika koja ti pomaže da proširiš vokabular pomoću kartica. Možeš da sačuvaš reči koje želiš da naučiš i da ih vremenom vežbaš.

Kako da učim uz ovaj kurs?

Prođi kroz objašnjenja i vokabular u svakoj sekciji. Izaberi Birač kartica i odaberi reči koje želiš da naučiš. Zatim kreiraj besplatan nalog kako bi sačuvao svoje reči i vežbao ih.

Kako da vežbam svoje reči?

Videćeš karticu sa rečju i skrivenim prevodom. Pogodi šta to znači, a onda kucni da proveriš svoj odgovor. DuoCards ponavlja reči koje su ti teške.

Da li mi treba nalog i da li je učenje besplatno?

Ovu stranicu možeš da pregledaš i bez naloga. Sa besplatnim nalogom možeš da čuvaš reči i pratiš svoj napredak. Besplatan paket ima svoja ograničenja, a Premium nudi dodatne funkcije.