Kozi kwa wanaoanza kabisa
Ufafanuzi na mazoezi ya msamiati
Sehemu: 19
- Welcome to the Russian course for beginners!
- The different forms of 'you' in Russian
- Choosing Between 'Ты' and 'Вы'
- Greetings in Russian
- Questions: 'Whom?' and 'About whom?'
- Kufanya Marafiki
- Where are you from and what languages do you speak?
- Russian Genders
- Possessive Pronouns - 'My' and 'Your' in Russian
- Family
- Why do Russian sentences often have no verb (or subject)?
- Possessive Pronouns - 'Our' and 'Your' in Plural
- How are you? Is everything ok?
- How to say 'I have'
- What are your plans?
- Sport
- Days of the week
- I am going to...
- I am going to... (by transport)
Hifadhi maneno kutoka kwenye ukurasa huu na uyazoeze kwa kutumia kadi katika DuoCards. Inafanyaje kazi?
Katika kozi hii, tutajifunza misemo muhimu ya mazungumzo ya kila siku. Pia utagundua jinsi na wakati wa kutumia ты na вы, na kwa nini hilo ni muhimu katika Kirusi.
Basi, tuanze kwa kugawanya salamu katika makundi mawili:
1) salamu rasmi tunazotumia kuzungumza na daktari, mwalimu, mtu mwenye umri mkubwa, n.k.
2) salamu zisizo rasmi tunazotumia kwa marafiki, familia na watoto
Привет - si rasmi kamwe.
Здравствуйте - rasmi daima.
Пока - si rasmi kamwe.
До свидания - rasmi daima.

Tofauti kuu katika Kirusi, ikilinganishwa na Kiingereza, ni namna ya neno you.
Kuna
1) namna rasmi - вы
2) namna isiyo rasmi - ты
3) namna ya wingi - вы
'Вы' ya heshima na 'вы' ya wingi hufuata mnyambuliko na kanuni zilezile za kisarufi, kwa hivyo hutumika kwa namna ileile.






1) Kila tunapozungumza na mtu tunayemheshimu—daktari, mwalimu, mtu mzee, n.k.—lazima tutumie namna rasmi вы.
2) Kila tunapozungumza na mtu tunayefahamiana naye—ndugu, mzazi, rafiki, n.k.—tunatumia namna isiyo rasmi ты.
3) Kila tunapozungumza na kundi lolote la watu, tunatumia вы.


Tayari umejifunza misingi ya salamu za Kirusi. Sasa, hebu tujifunze misemo mingine muhimu utakayosikia mara nyingi katika mazungumzo ya kila siku. Misemo hii itafanya Kirusi chako kisikike cha kawaida na cha kirafiki zaidi.


Sasa kwa kuwa tayari unajua tofauti kati ya ты (“wewe” isiyo rasmi) na вы (“wewe” rasmi au “ninyi”), tuendelee na hatua inayofuata. Katika Kirusi, maneno haya hubadilika umbo tunapojibu maswali:
Nani? Кого?
Kuhusu nani? О ком?
Maumbo yake ni:
тебя – kutoka ты (isiyo rasmi)
вас – kutoka вы (rasmi/wingi)




Katika sehemu hii, utajifunza misemo ya kujitambulisha, kuuliza hali ya mtu, kualika marafiki kutoka nje, na kupanga mipango. Uko tayari?
Hongera! Sasa tujifunze jinsi ya kumwambia rafiki unatoka wapi na unazungumza lugha zipi.




Katika Kirusi, kila nomino ina jinsia:
Masculine (kwa kawaida huishia na a consonant, kama стол – meza)
Feminine (kwa kawaida huishia na -а au -я, kama мама – mama)
Neuter (kwa kawaida huishia na -о or -е, kama молоко – maziwa)
Vivumishi, viwakilishi na vitenzi vya wakati uliopita hubadilika ili kuendana na jinsia.
Mfano: Я устал. (jinsia ya kiume – “Nimechoka”) ikilinganishwa na Я устала. (jinsia ya kike).





Tumejifunza kwamba nomino za Kirusi zinaweza kuwa za kiume, za kike au zisizo za kiume wala za kike, na vivumishi hubadilika ili kuendana nazo (k.m., интересный фильм, интересная книга).
Maneno ya kumiliki kama my, your, his, her pia hubadilika ili kuendana na jinsia ya nomino.
Kwa sasa, kumbuka tu maumbo haya matatu ya msingi ya “yangu” (мой/моя/моё):
мой - kwa nomino za kiume ( мой телефон)
моя - kwa nomino za kike ( моя книга)
моё - kwa nomino zisizo za kiume wala za kike ( моё окно)
мои - kwa wingi ( мои родители)
Muundo huohuo hutumika kwa “yako” ( твой/твоя/твоё) unapozungumza na mtu mmoja kwa namna isiyo rasmi.





Hebu tujifunze msamiati wa familia na maswali yanayohusiana nayo.
Unapozungumza na wanafamilia wako kwa Kirusi, kila mara unatumia ты (wewe wa mazungumzo yasiyo rasmi). Kuna tofauti chache—baadhi ya watu bado wanaweza kutumia Вы (wewe wa heshima) wanapozungumza na babu na bibi zao, kama ilivyokuwa kawaida zaidi zamani.



Katika Kiingereza, sentensi lazima iwe na kitenzi, kwa mfano: My family is big. au It is cold.
Lakini katika Kirusi, kitenzi to be ( быть) kwa kawaida huachwa katika wakati uliopo.
“Моя семья большая.” – tafsiri ya moja kwa moja: My family big. (bila is)
“На улице холодно.” – tafsiri ya moja kwa moja: Outside cold. (bila it is)
Pia, wazungumzaji wa Kirusi mara nyingi huacha kiima it.
Badala ya It is cold, unasema tu “Холодно.” (tafsiri ya moja kwa moja: Cold.)







Tunajua tayari: мой / твой – my / your (informal)
Sasa tutajifunza:
наш – our na ваш – your (unapozungumza na watu wengi au kwa heshima).
Hubadilika kulingana na jinsia na idadi, kama мой:
наш - jinsia ya kiume ( наш брат – kaka yetu)
наша – jinsia ya kike ( наша мама – mama yetu)
наше – jinsia isiyo ya kiume wala ya kike ( наше окно – dirisha letu)
наши – wingi ( наши родители – wazazi wetu)
Hali ni hiyo hiyo kwa ваш.




Tujifunze jinsi ya kujua hali za marafiki zako wanaozungumza Kirusi! :)

Katika Kirusi, hatusemi “nina” moja kwa moja. Tunasema: У меня есть — tunaweza kuelewa hili kihalisi kama: “Kwangu kuna…”
У меня есть hutumiwa unapomiliki kitu: У меня есть книга.
Unapozungumzia jinsi unavyojisikia, unaweza pia kutumia У меня. Hata hivyo, katika hali hii, acha “есть”:
У меня всё хорошо. – Niko vizuri.
У меня болит голова. – Ninaumwa na kichwa.




Sehemu hii inaangazia maneno na vifungu vya maneno vinavyokusaidia kuzungumza kuhusu mipango, muda na upatikanaji wako. Uko tayari?





Hebu tuzungumze kuhusu msamiati wa michezo! Kumbuka kwamba katika Kirusi, unapouliza What’s your favourite sport?, ungesema: Какой твой любимый вид спорта?, ambayo kwa tafsiri ya moja kwa moja inamaanisha What is your favourite type of sport?




Hebu tujifunze siku za wiki!



Katika Kirusi, unapotaka kusema I’m going to [somewhere], na unatembea kwa miguu, unasema:
Я иду в + place
в humaanisha to (au into)
Kuwa mwangalifu! Иду hutumika tu unapotembea kwa miguu. Ikiwa unaendesha gari, unapanda basi, au unatumia usafiri, unasema: Я еду в...

Tumia еду unapoenda mahali kwa car, bus, train, bike, etc.
Ni toleo la usafiri la иду.
Я еду в аэропорт.




Kujifunza na DuoCards
DuoCards ni nini?
DuoCards ni programu ya kujifunza lugha inayokusaidia kujenga msamiati wako kwa kutumia kadi. Unaweza kuhifadhi maneno unayotaka kujifunza na kuyafanyia mazoezi kadiri muda unavyoenda.
Nijifunze vipi kupitia kozi hii?
Pitisha maelezo na msamiati katika kila sehemu. Chagua Kichagua Kadi na uchague maneno unayotaka kujifunza. Kisha tengeneza akaunti ya bure ili uweze kuhifadhi maneno yako na kuyafanyia mazoezi.
Ninawezaje kufanya mazoezi ya kadi zangu?
Utaziona kadi zenye neno na tafsiri iliyofichwa. Kisia maana yake, kisha gusa ili kukagua jibu lako. DuoCards inarudia maneno ambayo unaona ni magumu kwako.
Je, ninahitaji akaunti, na je, kujifunza ni bure?
Unaweza kuvinjari ukurasa huu bila akaunti. Ukiwa na akaunti ya bure, unaweza kuhifadhi maneno na kufuatilia maendeleo yako. Mpango wa bure una mipaka, na Premium inatoa vipengele vya ziada.