Курс барои шурӯъкунандагони мутлақ

Дар ин курс, мо ибораҳои муҳимро барои сӯҳбатҳои ҳаррӯза меомӯзем. Шумо инчунин хоҳед фаҳмид, ки чӣ тавр ва кай истифода бурдани тыва выва чаро ин ба забони русӣ муҳим аст.

Пас биёед бо тақсим кардани салом оғоз кунем:

1) расмҳое, ки мо барои сӯҳбат бо духтур / муаллим / шахси калонсол ва ғайра истифода мебарем.
2) чизҳои ғайрирасмӣ, ки мо бо дӯстон / оила / кӯдакон истифода мебарем

Привет- ҳамеша ғайрирасмӣ.
Здравствуйте- ҳамеша расмӣ.

Пока- ҳамеша ғайрирасмӣ.
До свидания- ҳамеша расмӣ.

Тафовути бунёдии забони русӣ дар муқоиса бо забони англисӣ дар шакли калима аст you.

Ҳаст
1) нусхаи расмӣ - вы
2) ғайрирасмӣ - ты
3) ҷамъ - вы

'вы' шаклии ва чамъи 'вы' як конъюгация ва коидахои грамматикиро истифода мебаранд, бинобарин онхо якхела кор мекунанд.

Интихоб байни 'Ты' ва 'Вы'

1) Ҳар вақте ки мо бо шахси мӯҳтарам - духтур, муаллим, шахси калонсол ва ғайра сӯҳбат мекунем, мо бояд версияи расмиро истифода барем.
2) Ҳар вақте ки мо бо шахсе, ки мо шинос ҳастем - хоҳар, волидайн, дӯсти ва ғайра сӯҳбат мекунем, мо версияи ғайрирасмиро истифода мебарем.
3) Ҳар вақте ки мо бо ягон гурӯҳи одамон сӯҳбат мекунем, мо версияи расмиро истифода мебарем.

Шумо аллакай асосҳои саломи русиро омӯхтед. Акнун биёед ибораҳои муфидтареро, ки шумо дар сӯҳбатҳои ҳаррӯза мешунавед, кашф кунем. Ин ибораҳо кӯмак мекунанд, ки забони русии шумо бештар табиӣ ва дӯстона садо диҳад.

Акнун, ки шумо аллакай фарқияти байни ты(ғайрирасмии “шумо”) ва вы(расмӣ ё ҷамъи “шумо”) медонед, биёед қадами ояндаро гузорем. Дар забони русӣ ин калимаҳо ҳангоми ҷавоб додан ба саволҳо шакли худро иваз мекунанд:

Кӣ? Кого?
Дар бораи кӣ? О ком?

Шаклҳо инҳоянд:

тебя - аз ты(ғайрирасмӣ)
вас - аз вы(расмӣ/ҷамъ)

Дар ин бахш шумо ибораҳоеро меомӯзед, ки худро муаррифӣ кунед, аҳволи касеро пурсед, дӯстонро ба берун даъват кунед ва нақша гиред. Тайёр?

Кори нағз! Акнун биёед бифаҳмем, ки чӣ тавр ба дӯстат аз куҷо будан ва бо кадом забонҳо гап заданро гӯем.

Дар забони русӣ ҳар исм ҷинс дорад:
Мардона (одатан бо ҳамсадо анҷом мешавад, мисли столҷадвал)
Занӣ (одатан бо -а ё -я анҷом мешавад, ба монанди мамамодар)
Нейтер (одатан бо -о ё -е тамом мешавад, ба монанди молокошир)

Сифатҳо, ҷонишинҳо ва феълҳо дар замони гузашта ба ҷинс мувофиқат мекунанд.
Мисол: Я устал.(мардона – «ман хаста шудам») против Я устала.(занона).

Мо омӯхтем, ки исмҳои русӣ метавонанд мардона, занона ё миёна бошанд ва сифатҳо барои мувофиқ шудан ба онҳо тағйир меёбанд (масалан, интересный фильм, интересная книга).
Калимаҳои моликият, ба монанди ман, ту, ӯ, вай низ барои мувофиқ шудан ба ҷинси исм тағйир меёбанд.

Ҳоло, танҳо ин се шакли асосиро барои “ман” (мой/моя/моё) дар хотир доред:

мой - барои исмҳои мардона ( мой телефон)
моя - барои исмҳои занона ( моя книга)
моё - барои исмҳои миёна ( моё окно)
мои - барои ҷамъ ( мои родители)
Ҳамин намуна барои “ту” ( твой/твоя/твоё) ҳангоми гуфтугӯи ғайрирасмӣ бо як шахс кор мекунад.

Биёед якчанд луғати оилавӣ ва саволҳои марбут ба онро омӯзем.
Ҳангоми сӯҳбат бо аъзоёни оилаи худ ба забони русӣ, шумо ҳамеша истифода мекунед ты(ғайрирасмӣ шумо). Якчанд истисноҳо вуҷуд доранд - баъзе одамон то ҳол метавонанд Вы(шуморо расмӣ) бо бибию бибиашон истифода баранд, чунон ки дар гузашта маъмултар буд.

Дар забони англисӣ, мо бояд дар ҷумла феъл дошта бошем, масалан: My family is big. ё It is cold. Аммо дар забони русӣ, феъли to be ( быть) одатан дар замони ҳозира нест карда мешавад.

“Моя семья большая.” – ба маънои аслӣ: My family big. (бе is)
“На улице холодно.” – ба маънои аслӣ: Outside cold. (бе it is)

Ҳамчунин, гӯяндагони русӣ аксар вақт мавзӯъро it нест мекунанд.

Ба ҷои It is cold, шумо танҳо мегӯед “Холодно.” (ба маънои аслӣ: Cold.)

Мо аллакай медонем: мой/ твой– ман / шумо (ғайрирасмӣ)
Акнун мо меомӯзем:
наш– мо ва ваш– шумо (барои бисёр одамон ё ҳангоми боодоб сухан гуфтан).
Онҳо аз рӯи ҷинс ва шумора иваз мешаванд, ба мисли ман:

наш- мардона ( наш брат- бародари мо)
наша- занона ( наша мама- модари мо)
наше– безарар ( наше окно– равзанаи мо)
наши– ҷамъ ( наши родители– волидони мо)

Он маҳз ҳамин тавр барои ваш.

Биёед бифаҳмем, ки чӣ тавр ба дӯстони русзабонатон ворид шавед! :)

Дар забони русӣ, мо мустақиман Ман дорам намегӯем. Мо мегӯем: У меня есть - мо метавонем онро ба таври аслӣ тасаввур кунем: 'Дар ман ҳаст...'

У меня есть вақте истифода мешавад:
Шумо чизеро доред: У меня есть книга.

Ҳангоми сухан дар бораи эҳсосоти худ, шумо метавонед У меня низ истифода баред. Аммо, дар ин ҳолат, есть-ро гузаред:

У меня всё хорошо. – Ман хубам.
У меня болит голова. – Ман дарди сар дорам.

Ин қисм ба калимаҳо ва ибораҳое тамаркуз мекунад, ки ба шумо дар бораи нақшаҳо, вақт ва дастрасӣ сӯҳбат мекунанд. Тайёр?

Биёед дар бораи луғати варзишӣ сӯҳбат кунем! Дар забони русӣ, вақте ки мепурсед What’s your favourite sport?, шумо мегӯед: Какой твой любимый вид спорта?, ки маънои аслиаш What is your favourite type of sport? мебошад.

Биёед рӯзҳои ҳафтаро омӯзем!

Ба забони русӣ, вақте ки шумо мехоҳед бигӯед, ки ман меравам [ба ҷое] , ва шумо роҳ меравед, шумо мегӯед:

Я иду в+ ҷой
вмаънои онро дорад , ки (ё ба )

Эҳтиёт шав! Идутанҳо барои роҳ рафтан аст. Агар шумо мошинро идора кунед, автобус ё нақлиётро истифода баред, шумо мегӯед: Я еду в...

Истифода баред еду, вақте ки шумо бо мошин, автобус, қатора, велосипед ва ғайра меравед.
Ин версияи нақлиётии иду.

Я еду в аэропорт.