Kesinlikle yeni başlayanlar için kursRusça kelimeler

*Yeni başlayanlar için Rusça kursuna hoş geldiniz!* Bu kursta, günlük konuşma için gerekli temel kalıpları öğreneceksiniz. Ayrıca "ты" ve "вы" adreslerini nasıl ve ne zaman kullanacağınızı ve Rusça'da bunun neden önemli olduğunu keşfedeceksiniz. Öyleyse selamları bölerek başlayalım: 1) bir doktorla/öğretmenle/yaşlı biriyle vs. konuşurken kullandığımız resmi olanlar. 2) arkadaşlarımızla/ailemizle/çocuklarımızla kullandığımız gayri resmi olanlar "Привет" - her zaman gayri resmi. "Здравствуйте" - her zaman resmi. "Пока" - her zaman gayri resmi. "До свидания" - Her zaman resmi.
Привет!
Merhaba!
Привет, как дела?
Как дела?
Nasılsın?
друг (m)
arkadaş (e)
Он мой друг.
подруга (f)
kız arkadaş
Она моя подруга.
Привет, друзья!
Merhaba, arkadaşlar!
друзья
Arkadaşlar
Они мои друзья.
Здравствуйте!
Merhaba!
Здравствуйте, учитель.
учитель (m)
öğretmen (e)
Пока!
Hoşça kal!
Пока! Увидимся завтра.
До свидания.
Hoşça kal.
До свидания, учитель.
*Rusça'da 'sen' kelimesinin farklı biçimleri* İngilizceye kıyasla Rusçadaki temel fark, "you" kelimesinin biçimidir. Burada 1) resmi bir versiyon - "вы" 2) gayri resmi bir - "ты" 3) çoğul - "вы" Resmi 'вы' ve çoğul 'вы' aynı çekim ve dilbilgisi kurallarını kullanır, bu nedenle aynı işlevi görürler.
Куда вы идёте?
Nereye gidiyorsunuz?
Куда вы идёте в такую погоду?
Куда?
Nereye?
Куда ты идёшь?
Ты мой друг.
Sen benim arkadaşımsın.
Вы мой друг.
Siz benim arkadaşımsınız.
Вы мои друзья.
Siz benim arkadaşlarımsınız.
Где ты?
Neredesin?
Где вы?
Neredesiniz?
Ты живёшь в Москве.
Sen Moskova'da yaşıyorsun.
Вы живёте в Москве.
Moskova'da yaşıyorsunuz.
*'Ты' ve 'Вы' Arasında Seçim Yapmak* 1) Saygın bir kişiyle konuştuğumuzda - bir doktor, bir öğretmen, yaşlı bir kişi vb. resmi versiyonu kullanmalıyız "вы." 2) Tanıdığımız bir kişiyle konuştuğumuzda - kardeş, ebeveyn, arkadaş vb. gayri resmi versiyonu kullanırız "ты." 3) Herhangi bir grup insanla konuştuğumuzda "вы."
Извините.
Özür dilerim.
извините меня
Affedersiniz
Извините меня, что я опоздала.
Как у тебя дела?
Nasılsın?
Как у вас дела ?
Nasılsınız?
Здравствуйте! Как у вас дела на работе?
помощь (f)
yardım
Спасибо за вашу помощь!
Вам нужна помощь?
Yardıma ihtiyacınız var mı?
спасибо
Teşekkür ederim
Спасибо за помощь!
говорить
konuşmak
Я люблю говорить по-русски.
Bы говорите по-английски?
İngilizce konuşuyor musunuz?
Ты говоришь по-русски?
Rusça konuşuyor musun?
очень хорошо
Çok iyi
Вы двое очень хорошо готовите.
Я говорю очень хорошо по-русски.
Ben çok iyi Rusça konuşuyorum.
*Rusça selamlar* Rusça selamlaşmanın temellerini zaten öğrendiniz. Şimdi, günlük konuşmalarda sıkça duyacağınız daha kullanışlı ifadeleri keşfedelim. Bu ifadeler Rusçanızın daha doğal ve samimi olmasına yardımcı olacak.
Добрый день.
İyi günler.
Доброе утро.
Günaydın.
Добрый вечер.
İyi akşamlar.
Добрый вечер, господин Новак.
Спокойной ночи!
İyi geceler!
Спокойной ночи, папа!
Хорошего дня.
İyi günler.
Хорошего дня, учитель.
день (m)
gün (m)
Сегодня хороший день.
ночь (f)
gece (f)
Ночью бывает холодно.
вечер (m)
akşam
Какой красивый вечер!
До встречи!
Görüşürüz!
До встречи, ребята!
*Questions: 'Kimi?' ve 'Kim hakkında?'* Artık "ты" (resmi olmayan “sen”) ve "вы" (resmi veya çoğul “siz”) arasındaki farkı bildiğinize göre, bir sonraki adıma geçelim. Rusçada, bu kelimeler sorulara cevap verirken biçim değiştirir: Kimi? "Кого?" Kim hakkında? "О ком?" Biçimler: тебя – "ты" (resmi olmayan) вас – "вы" (resmi/çoğul)
Я люблю тебя.
Seni seviyorum.
любить
Sevmek
Я вижу тебя.
Seni görüyorum.
Я вижу вас.
Sizi görüyorum.
Мы ждём вас.
Sizi bekliyoruz.
Где ты? Я жду тебя!
Neredesin? Seni bekliyorum!
*Arkadaş Edinme* Bu bölümde kendinizi tanıtmak, birinin nasıl olduğunu sormak, arkadaşlarınızı dışarı davet etmek ve plan yapmak için kullanılan ifadeleri öğreneceksiniz. Hazır mısınız?
Приятно познакомиться.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Меня зовут Руслан.
Benim adım Ruslan.
Как тебя зовут?
Adın ne?
Привет! Как тебя зовут?
имя (n)
isim (i)
Моё имя - Александра.
Сколько тебе лет?
Kaç yaşındasın?
Мне 29.
29 yaşındayım.
Я студентка.
Ben öğrenciyim.
Я студентка на первом курсе.
Я студент.
Ben öğrenciyim.
Я студент. А ты?
университет (m)
üniversite
Я учусь в университете.
Я учусь в университете.
Üniversitede okuyorum.
* Nerelisiniz ve hangi dilleri konuşuyorsunuz? * İyi iş çıkardınız! Şimdi bir arkadaşınıza nereli olduğunuzu ve hangi dilleri konuştuğunuzu nasıl söyleyeceğinizi öğrenelim.
Откуда ты?
Nerelisin?
Привет! Откуда ты?
Я из Украины.
Ukraynalıyım.
Ты из России?
Rusya'dan mısın?
Ты из России или из другой страны?
Я не из России, я из Германии.
Ben Rusya'dan değilim, Almanya'danım.
страна (f)
ülke
В нашей стране много красивых мест.
Украина (f)
Ukrayna
В Украине много красивых мест.
Германия (f)
Almanya
Россия (f)
Rusya
Я живу в России.
Америка (f)
Amerika
Моя подруга живёт в Америке.
язык (m)
dil (m)
Я люблю изучать языки.
На каком языке вы говорите?
Hangi dili konuşuyorsunuz?
Я говорю на немецком и испанском языках.
Almanca ve İspanyolca konuşuyorum.
Я изучаю русский язык.
Rusça öğreniyorum.
Моя сестра изучает русский язык в университете.
Rusçada her ismin bir cinsiyeti vardır: *Erkek* (genellikle *bir ünsüz* ile biter, örneğin "стол" – masa) *Dişi* (genellikle *-а* veya *-я* ile biter, örneğin "мама" – anne) *Orta* (genellikle *-о veya -е* ile biter, örneğin "молоко" – süt) Sıfatlar, zamirler ve geçmiş zaman fiilleri cinsiyete göre değişir. Örnek: "Я устал." (erkek – “Yorgunum”) vs. "Я устала." (dişi).
Я устал.
Yorgunum.
Я устала.
Yorgunum.
устать
yorulmak
Я устал после долгой прогулки.
книга (f)
kitap (f)
Эта книга очень интересная.
фильм (m)
film
Этот фильм очень интересный.
город (m)
şehir (m)
Я живу в большом городе.
Нью-Йорк большой город.
New York büyük bir şehir.
интересная книга
ilginç kitap
Это очень интересная книга.
интересный фильм
ilginç film
Это очень интересный фильм.
Rusçada İyelik Zamirleri - 'Benim' ve 'Senin' Rusça isimlerin eril, dişil veya nötr olabileceğini ve sıfatların onlara uyacak şekilde değiştiğini öğrendik (örneğin, "интересный фильм", "интересная книга"). *Benim, senin, onun, onun* gibi iyelik kelimeleri de ismin cinsiyetine uyacak şekilde değişir. Şimdilik, “benim” için bu üç temel formu hatırlayın (*мой/моя/моё*): "мой" - eril isimler için ("мой телефон") "моя" - dişil isimler için ("моя книга") "моё" - nötr isimler için ("моё окно") "мои" - çoğul için ("мои родители") Aynı desen, bir kişiyle gayri resmi konuşurken “senin” için de geçerlidir ("твой/твоя/твоё").
моя книга
kitabım
Это моя книга.
мой телефон
telefonum
Где мой телефон?
моё окно
pencerem
Моя сестра дома.
Kız kardeşim evde.
Твой город красивый.
Senin şehrin güzel.
Твоя сестра красивая.
Kız kardeşin güzel.
мои родители
Ebeveynlerim
Мои родители живут в Москве.
кофе (n)
kahve (i)
Я люблю пить кофе.
Твоё кофе здесь.
Kahven burada.
Где твой брат?
Kardeşin nerede?
Мой брат на работе.
Kardeşim işte.
дома
evde
Мы дома.
на работе
işte
Моя мама на работе.
* Aile * Bazı aile kelimelerini ve bununla ilgili soruları öğrenelim. Ailenizin üyeleriyle Rusça konuşurken her zaman "ты" (gayri resmi sen) kullanırsınız. Birkaç istisna vardır - bazı insanlar geçmişte daha yaygın olduğu gibi büyükanne ve büyükbabalarıyla hala "Вы" (resmi sen) kullanabilir.
брат
kardeş
Этот мальчик - мой брат.
сестра
Kız kardeş
Моя сестра очень умная.
мама
anne
Я люблю свою маму.
отец
baba
У меня есть отец и мать.
семья (f)
aile
У меня большая семья.
У меня большая семья.
Benim büyük bir ailem var.
родители
Ebeveynler
Мои родители очень заботливые.
У тебя есть братья или сёстры?
Kardeşlerin var mı?
У меня есть одна младшая сестра.
Bir küçük kız kardeşim var.
У меня нет братьев и сестер.
Benim kardeşim yok.
У меня есть старший брат.
Benim bir ağabeyim var.
Как зовут твою маму?
Annenin adı ne?
Скажи, как зовут твою маму, пожалуйста.
Мою маму зовут Ольга.
Annemin adı Olga.
Rusça cümlelerde neden sık sık fiil (veya özne) yoktur? İngilizcede, bir cümlede mutlaka bir fiil olmalıdır, örneğin: *My family is big.* veya *It is cold.* Ancak Rusçada, *to be* ("быть") fiili genellikle şimdiki zamanda kullanılmaz. “Моя семья большая.” – kelimenin tam anlamıyla: *My family big.* (no *is*) “На улице холодно.” – kelimenin tam anlamıyla: *Outside cold.* (no *it is*) Ayrıca, Rusça konuşanlar sık sık *it* öznesini de düşürürler. *It is cold,* yerine sadece “Холодно.” (kelimenin tam anlamıyla: *Cold.*) dersiniz.
Моя мама дома.
Annem evde.
Холодно.
Soğuk.
Моя семья большая.
Ailem büyük.
На улице тепло.
Dışarısı sıcak.
Мой брат студент.
Erkek kardeşim öğrenci.
Мой брат студент, и моя сестра врач.
Мой друг программист.
Benim bir arkadaşım yazılımcı.
Мой папа инженер.
Babam mühendis.
Моя мама учительница.
Annem öğretmen.
Моя сестра музыкант.
Kız kardeşim müzisyen.
*İyelik Zamirleri - Çoğulda 'Bizim' ve 'Sizin'* Biz zaten biliyoruz: "мой" / "твой" - *benim / senin (gayri resmi)* Şimdi öğreneceğiz: "наш" - *our* ve "ваш" - *your* (birçok kişi için veya kibarca konuşurken). Cinsiyet ve sayıya göre değişirler, tıpkı мой gibi: "наш" - eril ("наш брат" - kardeşimiz) "наша" - dişil ("наша мама" - annemiz) "наше" - nötr ("наше окно" - bizim penceremiz) "наши" - çoğul ("наши родители" - ebeveynlerimiz) "ваш" için de aynı şekilde çalışır.
наша семья
ailemız
Наша семья большая.
Ваша семья большая.
Aileniz büyük.
Наш брат студент.
Kardeşimiz öğrenci.
Наши родители дома.
Ebeveynlerimiz evde.
Наши друзья программисты.
Arkadaşlarımız yazılımcı.
Наше окно большое.
Penceremiz büyük.
ваша сестра
kız kardeşiniz
Ваша сестра умная.
Наша собака дома.
Köpeğimiz evde.
собака (f)
köpek
У меня есть собака.
кошка (f)
kedi (d)
Наша кошка красивая.
*Nasılsın? Her şey yolunda mı?* Rusça konuşan arkadaşlarınızı nasıl kontrol edeceğinizi öğrenelim! :)
Всё в порядке?
Her şey yolunda mı?
У меня все хорошо, а у тебя?
Ben iyiyim, ya sen?
У меня много работы, а у тебя?
хорошо
İyi
отлично
Mükemmel
Как дела? - Отлично, спасибо!
У меня болит голова.
Başım ağrıyor.
лекарство (n)
ilaç
У тебя есть лекарство?
Хочешь лекарство?
İlacı ister misin?
Ты заболел? Хочешь лекарство?
Я заболел.
Hastayım.
Я заболел. У меня болит голова.
Я заболела.
Hastayım.
заболеть
Hastalanmak
Она заболела после того, как вышла на улицу без шапки.
У меня всё отлично.
Ben iyiyim.
У меня всё отлично. А у тебя?
А у тебя?
Peki ya sen?
так себе
Şöyle böyle
Как дела? Tак себе.
Rusça'da doğrudan "I have" demeyiz. Şöyle deriz: "У меня есть" - bunu kelimenin tam anlamıyla şöyle hayal edebiliriz: 'Bende var…' "У меня есть" şu durumlarda kullanılır: Bir şeye sahip olduğunuzda: "У меня есть книга." Nasıl hissettiğinizden bahsederken de "У меня" kullanabilirsiniz. Ancak, bu durumda "есть" atlanır: "У меня всё хорошо." – İyiyim. "У меня болит голова." – Başım ağrıyor.
У меня есть собака.
Bir köpeğim var.
У меня есть собака, и она очень дружелюбная.
У меня есть сестра.
Bir kız kardeşim var.
машина
Araba
У меня есть новая машина.
У меня есть большая машина.
Büyük bir arabam var.
У тебя есть брат?
Bir kardeşin var mı?
У тебя есть брат? - Да, у меня есть брат.
Да, у меня есть брат.
Evet, bir erkek kardeşim var.
Нет, у меня нет брата.
Hayır, benim kardeşim yok.
да
Evet
Это твоя книга? - Да, это моя книга.
нет
Hayır
У тебя есть книга? - Нет, у меня нет книги.
У меня болит живот.
Karnım ağrıyor.
У меня хорошее настроение.
Keyfim yerinde.
настроение (n)
ruh hali
У меня хорошее настроение сегодня.
*Planlarınız nedir?* Bu bölümde planlar, zaman ve müsaitlik hakkında konuşmanıza yardımcı olacak kelime ve ifadelere odaklanıyoruz. Hazır mısınız?
сегодня
bugün
Сегодня хорошая погода.
завтра
yarın
У нас завтра встреча с друзьями.
вчера
dün
Вчера было очень холодно.
встреча с друзьями
arkadaşlarla buluşma
планы
Planlar
У меня есть планы на выходные.
выходные
hafta sonu
Что ты делаешь на выходные?
У меня есть планы на выходные.
Hafta sonu için planlarım var.
Каковы твои планы?
Planların neler?
Каковы твои планы на выходные?
Что ты делаешь вечером?
Bu akşam ne yapıyorsun?
Ты свободен? Что ты делаешь вечером?
делать
Yapmak
Она делает пирог.
Я буду свободен завтра.
Yarın müsait olacağım.
Я буду свободен завтра вечером.
свободна
boş
Ты свободна сегодня вечером?
свободен
özgür
Я свободен сегодня вечером.
Я свободна завтра. А ты?
Yarın boşum. Ya sen?
*Spor*
спорт (m)
spor
Я люблю спорт.
Sporu seviyorum.
Я люблю спорт, особенно футбол.
Я играю в футбол.
Futbol oynuyorum.
Какое у тебя хобби?
Hobilerin neler?
теннис (m)
tenis
Я люблю играть в теннис.
Я люблю играть в теннис.
Tenis oynamayı seviyorum.
баскетбол (m)
basketbol
Я люблю играть в баскетбол.
Я люблю играть в баскетбол со своими друзьями.
Arkadaşlarımla basketbol oynamayı seviyorum.
Какой твой любимый вид спорта?
En sevdiğin spor dalı nedir?
Мой любимый вид спорта - волейбол.
En sevdiğim spor voleybol.
Её любимый вид спорта - теннис.
мяч (m)
top (m)
Я играю с мячом в парке.
плавать
yüzmek
Я люблю плавать в море.
Я плаваю каждый день.
Her gün yüzerim.
заниматься спортом
Spor yapmak
Я люблю заниматься спортом каждый день.
*Haftanın günleri* Grafiklerde ustalaşmaya hazır mısınız? Haftanın günlerini öğrenelim!
понедельник (m)
Pazartesi
Мы встретимся в понедельник.
вторник (m)
Salı
Я иду в школу во вторник.
среда (f)
Çarşamba
Сегодня среда.
четверг (m)
Perşembe (e)
Я пойду в кино в четверг.
пятница (f)
Cuma
Пятница - это конец рабочей недели.
суббота (f)
Cumartesi
Суббота - это день для отдыха.
воскресенье (n)
Pazar (i)
Я люблю отдыхать в воскресенье.
отдыхать
dinlenmek
После работы я всегда отдыхаю.
Мы встретимся в понедельник.
Pazartesi buluşacağız.
Сегодня среда.
Bugün çarşamba.
Сегодня среда. Завтра четверг.
Я люблю отдыхать в воскресенье.
Pazar günü dinlenmeyi seviyorum.
Rusça'da, *I’m going to [somewhere]* demek istediğinizde ve yürüyorsanız, şöyle dersiniz: "Я иду в" + *yer* "в" *to* (veya *into*) anlamına gelir. Dikkatli olun! "Иду" sadece yürümek içindir. Eğer araba kullanıyorsanız, otobüse biniyorsanız veya ulaşım aracı kullanıyorsanız, şöyle dersiniz: "Я еду в..."
Я иду в школу.
Okula gidiyorum.
Я иду в парк.
Park'a gidiyorum.
школа (f)
okul
Школа начинается в девять часов утра.
парк (m)
park
Я люблю гулять в парке.
магазин (m)
mağaza
Я иду в магазин.
Я иду в магазин.
Markete gidiyorum.
Ты идёшь в магазин со мной?
кафе (n)
kafe
Мы идём в кафе после школы.
Идёшь в кафе?
Kafeye mi gidiyorsun?
Идёшь в школу?
Okula mı gidiyorsun?
Идёшь в школу? Нет, я иду в парк.
*Ben gidiyorum... (nakliye ile)* *Araba, otobüs, tren, bisiklet vb.*ile bir yere gideceğiniz zaman "еду" adresini kullanın. Bu ulaşım versiyonu "иду." "Я еду в аэропорт."
Я еду на работу на машине.
İşe arabayla gidiyorum.
автобус (m)
otobüs
Я еду на автобусе в центр города.
поезд (m)
tren
Я жду поезд на вокзале.
велосипед (m)
bisiklet
У меня есть новый велосипед.
трамвай (m)
tramvay
Я еду на трамвае до центра города.
аэропорт (m)
havaalanı
Аэропорт находится далеко от города.
Я еду в город на автобусе.
Otobüsle şehre gidiyorum.
Я еду в школу на трамвае.
Okula tramvayla gidiyorum.
Я еду в Москву на поезде.
Trenle Moskova'ya gidiyorum.
Я еду в аэропорт на такси.
Havaalanına taksiyle gidiyorum.
Когда придёт твоя сестра?
Kız kardeşin ne zaman geliyor?