Khóa học dành cho người mới bắt đầu hoàn toàn

Giải thích và luyện tập từ vựng

Chào mừng bạn đến với khóa học tiếng Nga dành cho người mới bắt đầu!

Trong khóa học này, chúng ta sẽ học các cụm từ cần thiết cho các cuộc trò chuyện hàng ngày. Bạn cũng sẽ khám phá cách và khi nào sử dụng ты và вы, và tại sao điều đó quan trọng trong tiếng Nga.

Vậy hãy bắt đầu bằng cách chia các lời chào:

1) những lời chào trang trọng mà chúng ta sử dụng để nói chuyện với bác sĩ/giáo viên/người lớn tuổi, v.v.
2) những lời chào không trang trọng mà chúng ta sử dụng với bạn bè/gia đình/trẻ em

Привет - luôn không trang trọng.
Здравствуйте - luôn trang trọng.

Пока - luôn không trang trọng.
До свидания - luôn trang trọng.

Привет!
Chào bạn!
Привет, как дела?
Как дела?
Bạn khỏe không?
друг (m)
người bạn
Он мой друг.
подруга (f)
bạn gái
Она моя подруга.
Привет, друзья!
Chào các bạn!
друзья
bạn bè
Они мои друзья.
Здравствуйте!
Xin chào!
Здравствуйте, учитель.
учитель (m)
thầy giáo
Пока!
Tạm biệt!
Пока! Увидимся завтра.
До свидания.
Tạm biệt.
До свидания, учитель.

Sự khác biệt cơ bản giữa tiếng Nga và tiếng Anh là dạng thức của từ "you". Có 1) phiên bản chính thức - "вы" 2) một cái không chính thức - "ты" 3) số nhiều - "вы" Động từ trang trọng 'вы' và động từ số nhiều 'вы' sử dụng cùng một cách chia động từ và các quy tắc ngữ pháp, do đó chúng có chức năng giống hệt nhau.
Куда вы идёте?
Ông/Bà đang đi đâu thế?
Куда вы идёте в такую погоду?
Куда?
Đi đâu?
Куда ты идёшь?
Ты мой друг.
Bạn là bạn của tôi.
Вы мой друг.
Ngài là bạn của tôi.
Вы мои друзья.
Các bạn là bạn của tôi.
Где ты?
Bạn đang ở đâu?
Где вы?
Các bạn đang ở đâu vậy?
Ты живёшь в Москве.
Bạn sống ở Moscow.
Вы живёте в Москве.
Các bạn sống ở Mát-xcơ-va.

1) Bất cứ khi nào chúng ta nói chuyện với một người được kính trọng - bác sĩ, giáo viên, người lớn tuổi, v.v., chúng ta phải sử dụng phiên bản trang trọng "вы." 2) Bất cứ khi nào chúng ta nói chuyện với một người mà chúng ta quen thuộc - anh chị em ruột, cha mẹ, bạn bè, v.v., chúng ta sử dụng phiên bản không chính thức "ты." 3) Bất cứ khi nào chúng ta nói chuyện với bất kỳ nhóm người nào, chúng ta đều nói đến "вы."
Извините.
Xin lỗi các bạn.
извините меня
xin lỗi các bạn
Извините меня, что я опоздала.
Как у тебя дела?
Bạn khỏe không?
Как у вас дела ?
Các bạn thế nào rồi?
Здравствуйте! Как у вас дела на работе?
помощь (f)
sự giúp đỡ
Спасибо за вашу помощь!
Вам нужна помощь?
Các vị có cần giúp đỡ không?
спасибо
cảm ơn
Спасибо за помощь!
говорить
nói
Я люблю говорить по-русски.
Bы говорите по-английски?
Các bạn có nói tiếng Anh không?
Ты говоришь по-русски?
Bạn có nói tiếng Nga không?
очень хорошо
rất tốt
Вы двое очень хорошо готовите.
Я говорю очень хорошо по-русски.
Tôi nói tiếng Nga rất tốt.

Bạn đã nắm được những kiến thức cơ bản về chào hỏi tiếng Nga. Bây giờ, hãy cùng khám phá thêm những cụm từ hữu ích mà bạn thường gặp trong giao tiếp hàng ngày. Những cách diễn đạt này sẽ giúp tiếng Nga của bạn nghe tự nhiên và thân thiện hơn.
Добрый день.
Chào bạn.
Доброе утро.
Chào buổi sáng.
Добрый вечер.
Chào buổi tối.
Добрый вечер, господин Новак.
Спокойной ночи!
Chúc ngủ ngon!
Спокойной ночи, папа!
Хорошего дня.
Chúc một ngày tốt lành.
Хорошего дня, учитель.
день (m)
ngày
Сегодня хороший день.
ночь (f)
đêm
Ночью бывает холодно.
вечер (m)
buổi tối
Какой красивый вечер!
До встречи!
Hẹn gặp lại!
До встречи, ребята!

Bây giờ bạn đã biết sự khác biệt giữa "ты" (“bạn” không trang trọng) và "вы" (“bạn” trang trọng hoặc số nhiều), hãy tiến thêm một bước nữa. Trong tiếng Nga, những từ này thay đổi hình thức khi chúng ta trả lời các câu hỏi: Ai? "Кого?" Về ai? "О ком?" Các hình thức là: тебя – từ "ты" (không trang trọng) вас – từ "вы" (trang trọng/số nhiều)
Я люблю тебя.
Anh yêu em.
любить
yêu
Я вижу тебя.
Tôi thấy bạn.
Я вижу вас.
Tôi thấy các bạn.
Мы ждём вас.
Chúng tôi đang đợi quý vị.
Где ты? Я жду тебя!
Bạn đang ở đâu vậy? Mình đang đợi bạn nè!

Trong phần này, bạn sẽ học các cụm từ để giới thiệu bản thân, hỏi thăm sức khỏe người khác, mời bạn bè đi chơi và lập kế hoạch. Bạn đã sẵn sàng chưa?
Приятно познакомиться.
Rất vui được gặp bạn.
Меня зовут Руслан.
Tên tôi là Ruslan.
Как тебя зовут?
Tên bạn là gì?
Привет! Как тебя зовут?
имя (n)
tên
Моё имя - Александра.
Сколько тебе лет?
Bạn bao nhiêu tuổi?
Мне 29.
Tôi 29 tuổi.
Я студентка.
Em là sinh viên.
Я студентка на первом курсе.
Я студент.
Tôi là sinh viên.
Я студент. А ты?
университет (m)
trường đại học
Я учусь в университете.
Я учусь в университете.
Tôi đang học đại học.

Tốt lắm! Bây giờ chúng ta hãy học cách cho bạn bè biết bạn đến từ đâu và bạn nói được ngôn ngữ nào nhé.
Откуда ты?
Bạn từ đâu đến?
Привет! Откуда ты?
Я из Украины.
Tôi đến từ Ukraine.
Ты из России?
Bạn đến từ Nga phải không?
Ты из России или из другой страны?
Я не из России, я из Германии.
Tôi không phải người Nga, tôi đến từ Đức.
страна (f)
quốc gia
В нашей стране много красивых мест.
Украина (f)
Ukraine
В Украине много красивых мест.
Германия (f)
Đức
Россия (f)
Nga
Я живу в России.
Америка (f)
Nước Mỹ
Моя подруга живёт в Америке.
язык (m)
ngôn ngữ
Я люблю изучать языки.
На каком языке вы говорите?
Các bạn nói tiếng gì?
Я говорю на немецком и испанском языках.
Tôi nói tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha.
Я изучаю русский язык.
Tôi đang học tiếng Nga.
Моя сестра изучает русский язык в университете.

Trong tiếng Nga, mỗi danh từ đều có giống: Giống đực (thường kết thúc bằng phụ âm , như "стол"– table) Nữ tính (thường kết thúc bằng -а hoặc -я , như "мама"– mom) Thiến (thường kết thúc bằng -о hoặc -е , như "молоко"– sữa) Tính từ, đại từ và động từ ở thì quá khứ thay đổi để phù hợp với giới tính. Ví dụ: "Я устал."(nam tính – “Tôi mệt”) so với "Я устала."(nữ tính).
Я устал.
Anh mệt rồi.
Я устала.
Em mệt rồi.
устать
mệt mỏi
Я устал после долгой прогулки.
книга (f)
cuốn sách
Эта книга очень интересная.
фильм (m)
phim
Этот фильм очень интересный.
город (m)
thành phố
Я живу в большом городе.
Нью-Йорк большой город.
New York là một thành phố lớn.
интересная книга
cuốn sách thú vị
Это очень интересная книга.
интересный фильм
phim hay
Это очень интересный фильм.

Chúng ta đã biết rằng danh từ tiếng Nga có thể là giống đực, giống cái hoặc giống trung, và tính từ cũng thay đổi để phù hợp với chúng (ví dụ: "интересный фильм", "интересная книга"). Những từ sở hữu như my, your, his, her cũng thay đổi để phù hợp với giống của danh từ. Bây giờ, bạn chỉ cần nhớ ba dạng cơ bản sau của “my” ( мой/моя/моё ): "мой"- đối với danh từ giống đực ( "мой телефон") "моя"- đối với danh từ giống cái ( "моя книга") "моё"- đối với danh từ trung tính ( "моё окно") "мои"- cho số nhiều ( "мои родители") Mẫu tương tự cũng áp dụng cho “your” ( "твой/твоя/твоё") khi nói chuyện không chính thức với một người.
моя книга
cuốn sách của tôi
Это моя книга.
мой телефон
điện thoại của tôi
Где мой телефон?
моё окно
cửa sổ của tôi
Моя сестра дома.
Chị tôi đang ở nhà.
Твой город красивый.
Thành phố của bạn thật đẹp.
Твоя сестра красивая.
Em gái của bạn thật đẹp.
мои родители
bố mẹ tôi
Мои родители живут в Москве.
кофе (n)
cà phê
Я люблю пить кофе.
Твоё кофе здесь.
Cà phê của bạn đây.
Где твой брат?
Anh trai bạn đâu rồi?
Мой брат на работе.
Anh trai tôi đang đi làm.
дома
ở nhà
Мы дома.
на работе
đang đi làm
Моя мама на работе.

Hãy cùng học một số từ vựng về gia đình và các câu hỏi liên quan. Khi nói chuyện với các thành viên trong gia đình bằng tiếng Nga, bạn luôn dùng "ты"(bạn thân mật). Có một vài ngoại lệ - một số người vẫn có thể dùng "Вы"(bạn thân mật) với ông bà của họ, như đã từng phổ biến trước đây.
брат
anh trai
Этот мальчик - мой брат.
сестра
chị em
Моя сестра очень умная.
мама
mẹ
Я люблю свою маму.
отец
cha
У меня есть отец и мать.
семья (f)
gia đình
У меня большая семья.
У меня большая семья.
Tôi có một gia đình lớn.
родители
cha mẹ
Мои родители очень заботливые.
дочь
con gái
У меня есть дочь.
сын
con trai
У меня есть сын.
У тебя есть братья или сёстры?
Bạn có anh chị em gì không?
У меня есть одна младшая сестра.
Tôi có một đứa em gái.
У меня нет братьев и сестер.
Tôi không có anh chị em.
У меня есть старший брат.
Tôi có một người anh trai.
Как зовут твою маму?
Mẹ bạn tên là gì?
Скажи, как зовут твою маму, пожалуйста.
Мою маму зовут Ольга.
Mẹ tôi tên là Olga.

Trong tiếng Anh, chúng ta phải có động từ trong câu, ví dụ: Gia đình tôi đông người hoặc Trời lạnh. Nhưng trong tiếng Nga, động từ to be ( "быть") thường bị lược bỏ ở thì hiện tại. “Bạn có thể làm điều đó.” – nghĩa đen: Gia đình tôi lớn. (không phải vậy ) “Không có gì đâu.” – nghĩa đen: Bên ngoài lạnh lẽo. (không phải vậy ) Ngoài ra, người nói tiếng Nga thường bỏ qua chủ ngữ it . Thay vì nói “Trời lạnh”, bạn chỉ cần nói “Холодно.” (nghĩa đen là Lạnh. )
Моя мама дома.
Mẹ tôi đang ở nhà.
Холодно.
Trời lạnh.
Моя семья большая.
Gia đình tôi đông người.
На улице тепло.
Ngoài trời ấm áp.
Мой брат студент.
Anh trai tôi là sinh viên.
Мой брат студент, и моя сестра врач.
Мой друг программист.
Bạn tôi là một lập trình viên.
Мой папа инженер.
Bố tôi là kỹ sư.
Моя мама учительница.
Mẹ tôi là giáo viên.
Моя сестра музыкант.
Chị gái tôi là nhạc sĩ.

Chúng ta đã biết: "мой"/ "твой"– của tôi / của bạn (không chính thức) Bây giờ chúng ta sẽ học: "наш"– của chúng ta và "ваш"– của bạn (đối với nhiều người hoặc khi nói một cách lịch sự). Chúng thay đổi theo giới tính và số lượng, giống như мой: "наш"- nam tính ( "наш брат"– anh em chúng ta) "наша"– nữ tính ( "наша мама"– mẹ của chúng tôi) "наше"– trung tính ( "наше окно"– cửa sổ của chúng tôi) "наши"– số nhiều ( "наши родители"– cha mẹ chúng ta) Nó hoạt động theo cách hoàn toàn giống nhau đối với "ваш".
наша семья
gia đình chúng tôi
Наша семья большая.
Ваша семья большая.
Gia đình bạn thật đông người.
Наш брат студент.
Anh trai chúng tôi là sinh viên.
Наши родители дома.
Bố mẹ chúng con đang ở nhà.
Наши друзья программисты.
Bạn bè của chúng tôi là lập trình viên.
Наше окно большое.
Cửa sổ của chúng tôi lớn.
ваша сестра
chị của bạn
Ваша сестра умная.
Наша собака дома.
Con chó của chúng tôi đang ở nhà.
собака (f)
con chó
У меня есть собака.
кошка (f)
con mèo
Наша кошка красивая.

Hãy cùng học cách hỏi thăm những người bạn nói tiếng Nga của bạn nhé! :)
Всё в порядке?
Mọi chuyện vẫn ổn chứ?
У меня все хорошо, а у тебя?
Mình khỏe, còn bạn thì sao?
У меня много работы, а у тебя?
хорошо
tốt
отлично
tuyệt vời
Как дела? - Отлично, спасибо!
У меня болит голова.
Tôi bị đau đầu.
лекарство (n)
thuốc
У тебя есть лекарство?
Хочешь лекарство?
Bạn có muốn thuốc chữa bệnh không?
Ты заболел? Хочешь лекарство?
Я заболел.
Tôi bị ốm rồi.
Я заболел. У меня болит голова.
Я заболела.
Em bị ốm rồi.
заболеть
bị ốm
Она заболела после того, как вышла на улицу без шапки.
У меня всё отлично.
Mình đang rất tuyệt.
У меня всё отлично. А у тебя?
А у тебя?
Còn bạn thì sao?
так себе
cũng bình thường
Как дела? Tак себе.

Trong tiếng Nga, chúng ta không nói trực tiếp “Tôi có”. Chúng ta nói: "У меня есть"- theo nghĩa đen, chúng ta có thể hình dung như sau: “Ở tôi có….” "У меня есть"được sử dụng khi: Bạn sở hữu thứ gì đó: "У меня есть книга." Khi nói về cảm xúc của bạn, bạn cũng có thể dùng "У меня". Tuy nhiên, trong trường hợp này, hãy bỏ qua “есть”: "У меня всё хорошо."- Tôi ổn. "У меня болит голова."– Tôi bị đau đầu.
У меня есть собака.
Tôi có một con chó.
У меня есть собака, и она очень дружелюбная.
У меня есть сестра.
Tôi có một người chị gái.
машина
xe hơi
У меня есть новая машина.
У меня есть большая машина.
Tôi có một chiếc xe hơi lớn.
У тебя есть брат?
Bạn có anh trai hay em trai không?
У тебя есть брат? - Да, у меня есть брат.
Да, у меня есть брат.
Vâng, mình có một người anh trai.
Нет, у меня нет брата.
Không, tôi không có anh em trai.
да
vâng
Это твоя книга? - Да, это моя книга.
нет
không
У тебя есть книга? - Нет, у меня нет книги.
У меня болит живот.
Tôi bị đau bụng.
У меня хорошее настроение.
Tôi đang có tâm trạng tốt.
настроение (n)
tâm trạng
У меня хорошее настроение сегодня.

Phần này tập trung vào các từ và cụm từ giúp bạn nói về kế hoạch, thời gian và tính khả dụng. Bạn đã sẵn sàng chưa?
сегодня
hôm nay
Сегодня хорошая погода.
завтра
ngày mai
У нас завтра встреча с друзьями.
вчера
hôm qua
Вчера было очень холодно.
встреча с друзьями
gặp gỡ bạn bè
планы
kế hoạch
У меня есть планы на выходные.
выходные
cuối tuần
Что ты делаешь на выходные?
У меня есть планы на выходные.
Tôi có kế hoạch cho cuối tuần rồi.
Каковы твои планы?
Dự định của bạn là gì?
Каковы твои планы на выходные?
Что ты делаешь вечером?
Tối nay bạn làm gì?
Ты свободен? Что ты делаешь вечером?
делать
làm
Она делает пирог.
Я буду свободен завтра.
Ngày mai tôi rảnh.
Я буду свободен завтра вечером.
свободна
rảnh
Ты свободна сегодня вечером?
свободен
rảnh
Я свободен сегодня вечером.
Я свободна завтра. А ты?
Ngày mai mình rảnh. Còn bạn thì sao?

Hãy cùng nói về từ vựng thể thao! Lưu ý rằng trong tiếng Nga, khi hỏi Môn thể thao yêu thích của bạn là gì?, bạn sẽ nói: "Какой твой любимый вид спорта?", dịch sát nghĩa là Loại hình thể thao yêu thích của bạn là gì?
спорт (m)
thể thao
Я люблю спорт.
Tôi yêu thể thao.
Я люблю спорт, особенно футбол.
Я играю в футбол.
Tôi chơi bóng đá.
Какое у тебя хобби?
Sở thích của bạn là gì?
теннис (m)
quần vợt
Я люблю играть в теннис.
Я люблю играть в теннис.
Tôi thích chơi quần vợt.
баскетбол (m)
bóng rổ
Я люблю играть в баскетбол.
Я люблю играть в баскетбол со своими друзьями.
Tôi thích chơi bóng rổ với bạn bè của mình.
Какой твой любимый вид спорта?
Môn thể thao yêu thích của bạn là gì?
Мой любимый вид спорта - волейбол.
Môn thể thao yêu thích của tôi là bóng chuyền.
Её любимый вид спорта - теннис.
мяч (m)
quả bóng
Я играю с мячом в парке.
плавать
bơi
Я люблю плавать в море.
Я плаваю каждый день.
Tôi đi bơi mỗi ngày.
заниматься спортом
tập thể dục thể thao
Я люблю заниматься спортом каждый день.

Hãy cùng học các ngày trong tuần nào!
понедельник (m)
thứ Hai
Мы встретимся в понедельник.
вторник (m)
thứ Ba
Я иду в школу во вторник.
среда (f)
thứ Tư
Сегодня среда.
четверг (m)
Thứ Năm
Я пойду в кино в четверг.
пятница (f)
Thứ Sáu
Пятница - это конец рабочей недели.
суббота (f)
Thứ Bảy
Суббота - это день для отдыха.
воскресенье (n)
Chủ Nhật
Я люблю отдыхать в воскресенье.
отдыхать
thư giãn
После работы я всегда отдыхаю.
Мы встретимся в понедельник.
Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Hai.
Сегодня среда.
Hôm nay là thứ Tư.
Сегодня среда. Завтра четверг.
Я люблю отдыхать в воскресенье.
Tôi thích nghỉ ngơi vào Chủ Nhật.

Trong tiếng Nga, khi bạn muốn nói tôi sẽ đi [đến đâu đó] và bạn đang đi bộ, bạn nói: "Я иду в"+ địa điểm "в"có nghĩa là (hoặc vào ) Hãy cẩn thận! "Иду"chỉ dành cho đi bộ. Nếu bạn đang lái xe, đi xe buýt hoặc sử dụng phương tiện giao thông công cộng, hãy nói: "Я еду в..."
Я иду в школу.
Con đang đi học.
Я иду в парк.
Tôi đang đi đến công viên.
школа (f)
trường học
Школа начинается в девять часов утра.
парк (m)
công viên
Я люблю гулять в парке.
магазин (m)
cửa hàng
Я иду в магазин.
Я иду в магазин.
Tôi đi cửa hàng.
Ты идёшь в магазин со мной?
кафе (n)
quán cà phê
Мы идём в кафе после школы.
Идёшь в кафе?
Bạn có đi cà phê không?
Идёшь в школу?
Bạn đang đi học à?
Идёшь в школу? Нет, я иду в парк.

Sử dụng "еду"khi bạn đi đâu đó bằng ô tô, xe buýt, tàu hỏa, xe đạp, v.v. Đó là phiên bản vận chuyển của "иду." "Я еду в аэропорт."
Я еду на работу на машине.
Tôi lái xe đi làm.
автобус (m)
xe buýt
Я еду на автобусе в центр города.
поезд (m)
tàu hỏa
Я жду поезд на вокзале.
велосипед (m)
xe đạp
У меня есть новый велосипед.
трамвай (m)
xe điện
Я еду на трамвае до центра города.
аэропорт (m)
sân bay
Аэропорт находится далеко от города.
Я еду в город на автобусе.
Tôi đang đi xe buýt vào thành phố.
Я еду в школу на трамвае.
Tôi đi học bằng tàu điện.
Я еду в Москву на поезде.
Tôi đi Moscow bằng tàu hỏa.
Я еду в аэропорт на такси.
Tôi đang đi taxi ra sân bay.
Когда придёт твоя сестра?
Khi nào chị của bạn đến?

Học cùng DuoCards

DuoCards là gì?

DuoCards là ứng dụng học ngoại ngữ giúp bạn xây dựng vốn từ vựng bằng các thẻ học. Bạn có thể lưu lại những từ muốn học và luyện tập chúng theo thời gian.

Mình nên học khóa học này như thế nào nhỉ?

Xem qua phần giải thích và từ vựng trong mỗi mục nhé. Chọn trình chọn thẻ và chọn những từ bạn muốn học. Sau đó, hãy tạo tài khoản miễn phí để lưu các từ của bạn và luyện tập chúng nhé.

Làm thế nào để mình luyện tập các từ vựng nhỉ?

Bạn sẽ thấy một thẻ có từ vựng và bản dịch bị ẩn. Hãy đoán xem nó nghĩa là gì, rồi chạm vào để kiểm tra đáp án của bạn nhé. DuoCards sẽ lặp lại những từ mà bạn cảm thấy khó.

Mình có cần tài khoản không và việc học có miễn phí không?

Bạn có thể duyệt trang này mà không cần tài khoản. Với tài khoản miễn phí, bạn có thể lưu từ vựng và theo dõi tiến độ học tập của mình. Gói miễn phí có vài hạn chế, còn Premium thì mang đến nhiều tính năng xịn sò hơn.