在本课程中,我们将介绍日常会话中的基本短语。您还将了解如何以及何时使用 ты 和 вы ,以及为什么在俄语中这很重要。

让我们从问候语开始:

1) 与医生、老师、老人等交谈时使用的正式问候语。
2) 与朋友/家人/孩子交谈时使用的非正式问候语

Привет - 总是非正式的。
Здравствуйте - 总是正式的。

Пока - 总是非正式的。
До свидания - 总是正式的。

Привет!
你好!
Привет, как дела?
Как дела?
你好吗?
друг (m)
朋友
Он мой друг.
подруга (f)
女性朋友
Она моя подруга.
Привет, друзья!
朋友们,大家好!
друзья
朋友们
Они мои друзья.
Здравствуйте!
您好!
Здравствуйте, учитель.
учитель (m)
男老师
Пока!
再见!
Пока! Увидимся завтра.
До свидания.
再见。
До свидания, учитель.

俄语中“你”的不同形式 与英语相比,俄语的根本区别在于"you"这个词的形式。 有 1) 正式版本 - "вы" 2) 非正式版本 - "ты" 3) 复数形式 - "вы" 正式的'вы'和复数的'вы'使用相同的变位和语法规则,因此它们的功能相同。
Куда вы идёте?
您去哪儿?
Куда вы идёте в такую погоду?
Куда?
去哪儿?
Куда ты идёшь?
Ты мой друг.
你是我的朋友。
Вы мой друг.
您是我的朋友。
Вы мои друзья.
你们是我的朋友。
Где ты?
你在哪里?
Где вы?
您们在哪里?
Ты живёшь в Москве.
你住在莫斯科。
Вы живёте в Москве.
您住在莫斯科。

选择使用“Ты”和“Вы” 1) 每当我们与受尊敬的人交谈时——医生、老师、长者等,我们必须使用正式版本。 2) 每当我们与熟悉的人交谈时——兄弟姐妹、父母、朋友等,我们使用非正式版本。 3) 每当我们与任何一群人交谈时,我们选择使用。
Извините.
对不起
извините меня
请原谅我
Извините меня, что я опоздала.
Как у тебя дела?
你最近怎么样?
Как у вас дела ?
您最近怎么样?
Здравствуйте! Как у вас дела на работе?
помощь (f)
帮助
Спасибо за вашу помощь!
Вам нужна помощь?
您需要帮助吗?
спасибо
谢谢
Спасибо за помощь!
говорить
说话
Я люблю говорить по-русски.
Bы говорите по-английски?
您会说英语吗?
Ты говоришь по-русски?
你会说俄语吗?
очень хорошо
非常好
Вы двое очень хорошо готовите.
Я говорю очень хорошо по-русски.
我的俄语说得非常好。

您已经学习了俄语问候语的基础知识。现在,让我们来了解更多日常会话中经常听到的实用短语。这些表达会让您的俄语听起来更自然、更友好。
Добрый день.
下午好。
Доброе утро.
早上好。
Добрый вечер.
晚上好。
Добрый вечер, господин Новак.
Спокойной ночи!
晚安!
Спокойной ночи, папа!
Хорошего дня.
祝你今天愉快。
Хорошего дня, учитель.
день (m)
白天
Сегодня хороший день.
ночь (f)
夜晚
Ночью бывает холодно.
вечер (m)
晚上
Какой красивый вечер!
До встречи!
再见!
До встречи, ребята!

现在你已经知道"ты"(非正式“你”)和"вы"(正式或复数“你”)之间的区别,让我们迈出下一步。在俄语中,当我们回答这些问题时,这些词会改变形式: 谁?"Кого?" 关于谁?"О ком?" 形式是: тебя – 来自"ты"(非正式) вас – 来自"вы"(正式/复数)
Я люблю тебя.
我爱你。
любить
爱
Я вижу тебя.
我看到你了。
Я вижу вас.
我看到您了。
Мы ждём вас.
我们等您。
Где ты? Я жду тебя!
你在哪儿?我等你呢!

在本节中,您将学习自我介绍、询问他人近况、邀请朋友外出和制定计划的短语。准备好了吗?
Приятно познакомиться.
很高兴认识你。
Меня зовут Руслан.
我叫鲁斯兰。
Как тебя зовут?
你叫什么名字?
Привет! Как тебя зовут?
имя (n)
名字
Моё имя - Александра.
Сколько тебе лет?
你多大了?
Мне 29.
我29岁。
Я студентка.
我是学生。
Я студентка на первом курсе.
Я студент.
我是一名学生。
Я студент. А ты?
университет (m)
大学
Я учусь в университете.
Я учусь в университете.
我在读大学。

干得好现在,让我们来学习如何告诉朋友您来自哪里以及您会说哪些语言。
Откуда ты?
你是哪里人?
Привет! Откуда ты?
Я из Украины.
我来自乌克兰。
Ты из России?
你是俄罗斯人吗?
Ты из России или из другой страны?
Я не из России, я из Германии.
我不是俄罗斯人,我来自德国。
страна (f)
国家
В нашей стране много красивых мест.
Украина (f)
乌克兰
В Украине много красивых мест.
Германия (f)
德国
Россия (f)
俄罗斯
Я живу в России.
Америка (f)
美国
Моя подруга живёт в Америке.
язык (m)
语言
Я люблю изучать языки.
На каком языке вы говорите?
您说哪种语言?
Я говорю на немецком и испанском языках.
我会说德语和西班牙语。
Я изучаю русский язык.
我正在学习俄语。
Моя сестра изучает русский язык в университете.

在俄语中,每个名词都有性别: 阳性(通常以辅音结尾,如"стол" – 桌子) 阴性(通常以-а或-я结尾,如"мама" – 妈妈) 中性(通常以-о 或 -е结尾,如"молоко" – 牛奶) 形容词、代词和过去时动词会根据性别变化。 例如:"Я устал."(阳性 – “我累了”)与"Я устала."(阴性)。
Я устал.
我累了。
Я устала.
我累了。
устать
累了
Я устал после долгой прогулки.
книга (f)
书
Эта книга очень интересная.
фильм (m)
电影
Этот фильм очень интересный.
город (m)
城市
Я живу в большом городе.
Нью-Йорк большой город.
纽约是一个大城市。
интересная книга
一本有趣的书
Это очень интересная книга.
интересный фильм
有趣的电影
Это очень интересный фильм.

我们了解到俄语名词可以是阳性、阴性或中性,形容词会随之变化(例如,"интересный фильм","интересная книга")。 像 我的,你的,他的,她的 这样的物主词也会根据名词的性别而变化。 目前,只需记住“我的”的这三种基本形式(мой/моя/моё): "мой" - 用于阳性名词 ("мой телефон") "моя" - 用于阴性名词 ("моя книга") "моё" - 用于中性名词 ("моё окно") "мои" - 用于复数 ("мои родители") 同样的模式适用于“你的” ("твой/твоя/твоё"),当非正式地对一个人说话时。
моя книга
我的书
Это моя книга.
мой телефон
我的手机
Где мой телефон?
моё окно
我的窗户
Моя сестра дома.
我姐姐在家。
Твой город красивый.
你的城市很漂亮。
Твоя сестра красивая.
你姐姐很漂亮。
мои родители
我的父母
Мои родители живут в Москве.
кофе (n)
咖啡
Я люблю пить кофе.
Твоё кофе здесь.
你的咖啡在这儿。
Где твой брат?
你哥哥在哪里?
Мой брат на работе.
我哥哥在上班。
дома
在家里
Мы дома.
на работе
在上班
Моя мама на работе.

让我们学习一些家庭词汇和相关问题。 在用俄语与家人交谈时,你总是使用"ты"(非正式的“你”)。有一些例外——有些人可能仍然会对他们的祖父母使用"Вы"(正式的“您”),这在过去更为常见。
брат
兄弟
Этот мальчик - мой брат.
сестра
姐妹
Моя сестра очень умная.
мама
妈妈
Я люблю свою маму.
отец
父亲
У меня есть отец и мать.
семья (f)
一家人
У меня большая семья.
У меня большая семья.
我有一个大家庭。
родители
父母
Мои родители очень заботливые.
дочь
女儿
У меня есть дочь.
сын
儿子
У меня есть сын.
У тебя есть братья или сёстры?
你有兄弟姐妹吗?
У меня есть одна младшая сестра.
我有一个妹妹。
У меня нет братьев и сестер.
我没有兄弟姐妹。
У меня есть старший брат.
我有一个哥哥。
Как зовут твою маму?
你妈妈叫什么名字?
Скажи, как зовут твою маму, пожалуйста.
Мою маму зовут Ольга.
我妈妈的名字叫奥尔加。

在英语中,我们必须在句子中有一个动词,例如:My family is big. 或 It is cold. 但在俄语中,动词 to be ("быть") 在现在时通常被省略。 “Моя семья большая.” – 字面意思:My family big. (没有 is) “На улице холодно.” – 字面意思:Outside cold. (没有 it is) 此外,俄语使用者经常省略主语 it。 而不是说 It is cold, 你只需说 “Холодно.” (字面意思:Cold.)
Моя мама дома.
我妈妈在家。
Холодно.
天冷。
Моя семья большая.
我的家庭很大。
На улице тепло.
外面很暖和。
Мой брат студент.
我哥哥是学生。
Мой брат студент, и моя сестра врач.
Мой друг программист.
我的一个朋友是程序员。
Мой папа инженер.
我爸爸是工程师。
Моя мама учительница.
我妈妈是老师。
Моя сестра музыкант.
我姐姐是音乐家。

物主代词 - 复数中的“我们的”和“你们的” 我们已经知道:"мой" / "твой" – 我的 / 你的(非正式) 现在我们将学习: "наш" – 我们的 和 "ваш" – 你们的(用于多人或礼貌用语)。 它们根据性别和数量变化,就像 мой 一样: "наш" - 阳性 ("наш брат" – 我们的兄弟) "наша" – 阴性 ("наша мама" – 我们的妈妈) "наше" – 中性 ("наше окно" – 我们的窗户) "наши" – 复数 ("наши родители" – 我们的父母) 对于 "ваш" 也是完全相同的方式。
наша семья
我们家
Наша семья большая.
Ваша семья большая.
您的家庭很大。
Наш брат студент.
我们的哥哥是学生。
Наши родители дома.
我们的父母在家。
Наши друзья программисты.
我们的朋友是程序员。
Наше окно большое.
我们的窗户很大。
ваша сестра
您的姐姐
Ваша сестра умная.
Наша собака дома.
我们的狗在家。
собака (f)
狗
У меня есть собака.
кошка (f)
母猫
Наша кошка красивая.

让我们一起来学习如何向讲俄语的朋友报平安!:)
Всё в порядке?
一切都好吗?
У меня все хорошо, а у тебя?
我挺好的,你呢?
У меня много работы, а у тебя?
хорошо
好
отлично
太棒了
Как дела? - Отлично, спасибо!
У меня болит голова.
我头疼。
лекарство (n)
药物
У тебя есть лекарство?
Хочешь лекарство?
你想要解药吗?
Ты заболел? Хочешь лекарство?
Я заболел.
我生病了。
Я заболел. У меня болит голова.
Я заболела.
我生病了。
заболеть
生病
Она заболела после того, как вышла на улицу без шапки.
У меня всё отлично.
我过得很好。
У меня всё отлично. А у тебя?
А у тебя?
你呢?
так себе
一般般
Как дела? Tак себе.

在俄语中,我们不会直接说“我有”。我们会说:"У меня есть" - 我们可以字面上想象成:'在我那里有……' "У меня есть" 用于: 你拥有某物时:"У меня есть книга." 当谈论你的感受时,你也可以使用 "У меня"。然而,在这种情况下,省略“есть”: "У меня всё хорошо." – 我很好。 "У меня болит голова." – 我头疼。
У меня есть собака.
我有一只狗。
У меня есть собака, и она очень дружелюбная.
У меня есть сестра.
我有一个姐姐。
машина
汽车
У меня есть новая машина.
У меня есть большая машина.
我有一辆大车。
У тебя есть брат?
你有兄弟吗?
У тебя есть брат? - Да, у меня есть брат.
Да, у меня есть брат.
是的,我有一个哥哥。
Нет, у меня нет брата.
不,我没有哥哥或弟弟。
да
是的
Это твоя книга? - Да, это моя книга.
нет
不
У тебя есть книга? - Нет, у меня нет книги.
У меня болит живот.
我肚子疼。
У меня хорошее настроение.
我心情很好。
настроение (n)
心情
У меня хорошее настроение сегодня.

这部分主要是帮助您谈论计划、时间和可用性的单词和短语。准备好了吗?
сегодня
今天
Сегодня хорошая погода.
завтра
明天
У нас завтра встреча с друзьями.
вчера
昨天
Вчера было очень холодно.
встреча с друзьями
和朋友聚会
планы
计划
У меня есть планы на выходные.
выходные
周末
Что ты делаешь на выходные?
У меня есть планы на выходные.
我周末有安排了。
Каковы твои планы?
你有什么打算?
Каковы твои планы на выходные?
Что ты делаешь вечером?
你今天晚上做什么?
Ты свободен? Что ты делаешь вечером?
делать
做
Она делает пирог.
Я буду свободен завтра.
我明天有空。
Я буду свободен завтра вечером.
свободна
空闲
Ты свободна сегодня вечером?
свободен
空闲
Я свободен сегодня вечером.
Я свободна завтра. А ты?
我明天有空。你呢?

让我们来谈谈体育词汇!请注意,在俄语中,当询问你最喜欢的运动是什么?时,你会说:"Какой твой любимый вид спорта?",字面意思是你最喜欢的运动类型是什么?
спорт (m)
体育
Я люблю спорт.
我喜欢运动。
Я люблю спорт, особенно футбол.
Я играю в футбол.
我踢足球。
Какое у тебя хобби?
你有什么爱好?
теннис (m)
网球
Я люблю играть в теннис.
Я люблю играть в теннис.
我喜欢打网球。
баскетбол (m)
篮球
Я люблю играть в баскетбол.
Я люблю играть в баскетбол со своими друзьями.
我喜欢和朋友们一起打篮球。
Какой твой любимый вид спорта?
你最喜欢的运动是什么?
Мой любимый вид спорта - волейбол.
我最喜欢的运动是排球。
Её любимый вид спорта - теннис.
мяч (m)
球
Я играю с мячом в парке.
плавать
游泳
Я люблю плавать в море.
Я плаваю каждый день.
我每天都游泳。
заниматься спортом
做运动
Я люблю заниматься спортом каждый день.

让我们来学习星期吧!
понедельник (m)
星期一
Мы встретимся в понедельник.
вторник (m)
星期二
Я иду в школу во вторник.
среда (f)
星期三
Сегодня среда.
четверг (m)
星期四
Я пойду в кино в четверг.
пятница (f)
星期五
Пятница - это конец рабочей недели.
суббота (f)
星期六
Суббота - это день для отдыха.
воскресенье (n)
星期日
Я люблю отдыхать в воскресенье.
отдыхать
放松
После работы я всегда отдыхаю.
Мы встретимся в понедельник.
我们周一见。
Сегодня среда.
今天是星期三。
Сегодня среда. Завтра четверг.
Я люблю отдыхать в воскресенье.
我喜欢在星期天休息。

在俄语中,当你想说I’m going to [somewhere],并且你是步行时,你会说: "Я иду в" + place "в" 意思是 to(或 into) 注意!"Иду" 仅用于步行。如果你是开车、乘坐公共汽车或使用交通工具,你会说:"Я еду в..."
Я иду в школу.
我去上学。
Я иду в парк.
我要去公园。
школа (f)
学校
Школа начинается в девять часов утра.
парк (m)
公园
Я люблю гулять в парке.
магазин (m)
商店
Я иду в магазин.
Я иду в магазин.
我去商店。
Ты идёшь в магазин со мной?
кафе (n)
咖啡馆
Мы идём в кафе после школы.
Идёшь в кафе?
你去咖啡馆吗?
Идёшь в школу?
去上学吗?
Идёшь в школу? Нет, я иду в парк.

当您乘坐汽车、公共汽车、火车、自行车等交通工具去某地时,请使用"еду" 。 它是"иду." "Я еду в аэропорт."
Я еду на работу на машине.
我开车去上班。
автобус (m)
公共汽车
Я еду на автобусе в центр города.
поезд (m)
火车
Я жду поезд на вокзале.
велосипед (m)
自行车
У меня есть новый велосипед.
трамвай (m)
有轨电车
Я еду на трамвае до центра города.
аэропорт (m)
机场
Аэропорт находится далеко от города.
Я еду в город на автобусе.
我正坐公交车进城。
Я еду в школу на трамвае.
我坐有轨电车去上学。
Я еду в Москву на поезде.
我坐火车去莫斯科。
Я еду в аэропорт на такси.
我正坐出租车去机场。
Когда придёт твоя сестра?
你姐姐什么时候来?

用 DuoCards 学习

DuoCards 是什么?

DuoCards 是一款语言学习 App,能帮你通过卡片来积累词汇量。 你可以保存想学的单词,然后随时通过练习来巩固它们。

我该怎么利用这门课程进行学习呢?

浏览一下每个部分的解释和词汇。 点击卡片选择器,挑选你想学习的单词。 接着注册一个免费账号,这样你就能保存你的单词并随时练习啦。

我该怎么练习我的卡片呢?

你会看到一张卡片,上面有单词和隐藏的译文。 猜猜这是什么意思,然后点一下看看你的答案对不对。 DuoCards 会帮你复习那些觉得有难度的卡片。

我需要注册账号吗?学习是免费的吗?

你可以不注册账号直接浏览此页面。 使用免费账户,你可以保存单词并查看你的学习进度。 免费版有限制,升级高级会员就能解锁更多功能哦。