【日本語会話】「もう一度…」と言わないで！自然に聞き返す表現を覚えよう

by trucden2302
皆さん、こんにちは。日本語教師の手塚です。
今日のテーマは自然に聞き返す表現です。
みなさんは日本人と話していて、
よく聞こえなかったときや、分からなかったとき、
なんと言っていますか？
｢すみません、分かりません｣｢もう一度言ってください｣
ばかり使っていませんか。
これらの表現は、初級で習う表現ですが、
状況によっては、失礼だと思われたり、
相手を怒らせてしまったり…なんてこともあるんです。
そこで、この動画では、
3つの場面から、自然に聞き返す表現を紹介します。
これらの表現を覚えると、
上手に会話を続けられるようになりますよ。
ぜひ、今日から使ってみてください。
それでは、始めましょう！
1つ目はよく聞こえなかった時に使う表現です。
まず、失敗してしまった場面を見てみましょう。
王さんと、つつみさんが、教室で話をしています。
｢王さん、今日一緒にランチ行かない？｣
｢は？」
｢あ、なんかごめん…。｣
はい、王さんは、つつみさんが言ったことが聞こえなかったので
｢は？」もう一度いって…と言いました。
言語によっては、よく聞こえなかったとき
「は？」というのが、普通ですね。
でも、日本人にとって「は？｣は怒っているときに使う表現なんです。
ですから、けんかしたいときなら使ってもいいですが、
よく聞こえなかったときに「は？｣を使うと、失礼な表現になります。
では、何と言えばいいでしょうか。
この場面で自然な言い方は｢ん？｣です。
｢ん？」は、聞いていなかったときや、
聞いていたけど、内容がよく分からないときに使える、
とても便利な表現です。
言うときのポイントは、「ん」の前に
とても小さい「ぅ」をつけるイメージをして、
少し高い声で、軽く言うことです。
練習してみましょう。リピートしてみてください。
「ぅん？｣どうぞ。