різні фрази

Můj manžel jezdí mezi Ukrajinou a Českem.

Můj manžel dříve byl vojenským pilotem.

Hasí požáry v Turecku

Studium už je skoro hotové, zbývá jen obhájit diplomovou práci.

Můj bratr pracuje v továrně.

(Мій брат працює на заводі.)

Можна також сказати:

Pracuje ve výrobě. — Працює на виробництві (якщо не конкретний завод, а загальна сфера).

Před rokem jsme se přestěhovali.

(Ми переїхали рік тому.)

Začal tam pracovat před rokem.

(Він почав там працювати рік тому.)

Ona má krásné hnědé oči.

On je hubený a vysoký muž.

Mám dva sourozence.

A: Máš sourozence?

B: Ano, mám dva. Jsou mladší než já.

(У тебе є брати чи сестри?

Так, у мене двоє. Вони молодші за мене.)

Ona před třemi lety přestěhovala do Prahy.

(Вона три роки тому переїхала до Праги.)

Pozval jsem ji na oslavu.

(Я запросив її на свято.)

Neměl jsem odvahu říct pravdu.

(Я не набрався сміливості сказати правду.)

On mluví se mnou každý den.

(Він говорить зі мною кожен день.)

Prosím, mluv se mnou upřímně.

(Будь ласка, говори зі мною чесно.)

„Bylo mi to trapné.“ — мені було соромно/незручно

„Cítil jsem se nepříjemně.“ — я почувався ніяково (для чоловіка)

„Cítila jsem se nepříjemně.“ — для жінки

On odjel do Prahy.

(Він поїхав до Праги.)

To je jeho rozhodnutí, musíme to respektovat.

(Це його рішення, ми повинні це поважати.)

On rád chodí pěšky do práce.

(Він любить ходити пішки на роботу.)

Neboj se, s časem si zvykneš na nové prostředí.

(Не бійся, з часом звикнеш до нового середовища.)

Pravidelné cvičení je prospěšné pro zdraví.

(Регулярні вправи корисні для здоров’я.)

Ten pes agresivně štěká na ostatní psy v parku.

(Цей пес агресивно гавкає на інших собак у парку.)

Chovám se podle nálady.

(Я поводжуся залежно від настрою.)

Pořídili jste si novou kočku?

(Ви завели нову кішку?)

Konečně jsem přestal se bát mluvit na veřejnosti.

(Нарешті перестав боятися говорити публічно.)

Pracuji jako…

Můj táta je lékař.

Moje máma je učitelka.

Chtěl/a bych být programátor.

Pracuji v kanceláři.

Pracuji na volné noze.

Mám rád/a svou práci.

Je to zajímavé povolání.