Såryu försökte

Interactive flashcards for learning vocabulary

Swedishmoderateby lookatdatbobbech
Flashcards: 508

Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?

Skämt
Joke
Skämtet, skämt, kvickhet
Jag håller med om att...
I agree that...
Jag håller med om att man försöka igen.
Men jag kommer aldrig att bli...
But I will never be...
Men jag kommer aldrig att bli fri från dig. I vilket fall som helst.
Stolt
Proud
Jag är så stolt över dig.
medlidande
compassion
Jag känner medlidande för dem som har förlorat sina hem. Vi bör visa medlidande mot dem som lider.
mjukhjärtighet
soft-heartedness
mjukhjärtighet, ömhjärtighet, kärleksfull vänlighet
Och tog slut
And came to an end
Och tog slut och allt gick så fort.
Sen längesen
Long time ago/For a long time now
Det var länge sedan.
Kan du vänta ett ögonblick, tack?
Can you wait a moment, please?
Ursäkta mig, jag blev smål försenad. Kan du vänta ett ögonblick, tack?
Ovillkorlig positiv uppmärksamhet
Unconditional positive regard
Ovillkorlig positiv uppmärksamhet? Fel. Villkorligt våld. ❤️
Knäskål
Kneecap
Grabbarna i Knäskål kommer att rätta till din käke, inte dina chakra.
Huvud
Head
När jag blir skjuten i hjärta och huvud, och det inte finns något annat val än att dö... kommer de sista orden jag hör, utan tvekan, inte att vara "Anfall!" eller "Bomba ut dem!"
Ur sikte
Out of sight
Han försvann ur sikte när han gick runt hörnet.

BIFF rule

Jag vet inte vad jag ska säga.
I don't know what to say.
Det är så vackert att jag inte vet vad jag ska säga.
Månne han skall...
Mayhaps he shall...
Månne han skall taga min hand, och leda mig in i sitt mörka land; Och sluta mina ögon och släcka mitt andetag...Eller månne han skall gå mig förbi ändock. [...] Och trogen mitt givna ord jag är, jag skall ej svika det mötet där.
Men jag har stämt möte med Döden...
But I have a rendezvous with Death...
Men jag har stämt möte med Döden. Och trogen mitt givna ord jag är, jag skall ej svika det mötet där.
Känsligt
Sensitive
Det är ett känsligt ämne.
Mörkret
Darkness
I mörkret ser man ingenting.
Lät
Let
De lät mig vänta i en timme.
En gång till
Once more
Jag fick inte...
I did not get...
Jag fick inte det svar jag hoppades på.
Hon levde i över...
She lived for over
Hon levde i över hundra år.
Hamnade (hamnar)
Ended up
Hur hamnade hon här?
Oftast
Usually
Det är oftast en ganska känslig fråga.
Minst/minsta
Least/smallest
Vi bor på det minsta hotellet.
Färdig/färdigt/färdiga
Done/finished/ready
Vi är redan färdiga.
Finare
Nicer
Det är min finare klänning.
Nyare
Newer
Sämst
Worst
Du sjunger sämst av alla.
Yngst
Youngest
Jag är både kortast och yngst. Han är yngste sonen.
Ensam
Alone
Hon vill vara ensam. De vill vara ensamma.
Vackraste
Most beautiful
Du är den vackraste jag vet.
Sedan
Since
Jag har redan länge gått vid din sida sedan jag har mött dig.
Utvecklat
Developed
Cykeln som vi har utvecklat är perfekt för barn.
Förut
Previously/before
Förut brukade vi spela fotboll varje helg. Det har aldrig regnat så mycket förut.
Gjort
Done/made
Du har gjort mig till en lycklig man.
Trots
Despite
Trots allt. När allt kommer omkring.
Ännu
Yet/Even
Det är ännu för tidigt att gå hem. Ännu en gang. Han är ännu vackrare nu. Defacto je to 'ještě'.
Tagit
Taken
Han har tagit min säng!
Gett
Given
Hon har gett mig sitt hjärta.
Lagt
Placed
Jag har lagt henne ner.
Varit
Been
Har du varit här förut?
Gått
Walked
Jag har redan länge gått vid din sida.
Äntligen
Finally
Min svarta katt har äntligen kommit hem.
Det räckte att...
It was enough that...
Det räckte att fråga varför.
Vi tittade på medan...
We watched while...
Vi tittade på medan fårgen torkade.
...sedan jag kom hem.
...since I came home.
Jag har inte ätit sedan jag kom hem.
Ung en gång
Young once
Jag var ung en gång för länge sedan.
Nöjd
Satisfied
Se inte så nöjd ut. Varför ser du sa nöjd ut? (Det är min hemlighet! 😘)
Måla fan på väggen.
Paint the devil on the wall.
Måla inte fan på väggen, du fullständiga idiot.
Just när det ska gå bra.
Just when things are about to go well.
Det går självklart rakt åt helvetti. Just när det ska gå bra.
Ropa inte 'hej' innan du hoppar över backen.
Don't shout 'hey' before you have jumped over the hill.
Ropa inte 'hej' innan du hoppar över backen.
Det vänder snart
It will turn soon
Det vänder snart. Var inte så glad nu. Allting gå att helvetti så klart.
Angår
Regarding
Ställe
Place
Kan du visa mig ett ställe där jag kan köpa mat?
Säker/säkert
Sure
Det är viktigt att vara säker på sitt beslut.
Snabb/snabba
Fast
Sant/sann/sanna
True/truthful
Det passar ju bäst så, inte sant?
Sämre (sämst, sämsta)
Worse (worst, the worst)
Jag tycker att den här boken är sämre än de andra böckerna i serien. Jag tycker att den här boken är sämre än de andra böckerna i serien.
Kallaste
Coldest
Du är den kallaste person jag vet om.
Kommer fram
Arriving
Jag hoppas att mitt meddelande kommer fram tydligt.
Kommer fram till
Arriving at
Efter många diskussioner kommer vi fram till att vi behöver mer tid.
Kommer fram utan
Arrives without
De lyckades komma fram utan att stöta på några hinder.
Tillbringa (tillbringar)
Spend, spend with
Hon tillbringar mycket tid med sina vänner.
Tillverkar
Manufactures
Företaget tillverkar möbler av hög kvalitet.
Vidare
Furthermore
Hon berättade om sina planer, och vidare nämnde hon sina drömmar.
Var inte arg på mig, snälla.
Don't be mad at me, please.
Jag glömde att ringa dig, var inte arg på mig, snälla.
Fattas
Missing
Jag känner att det fattas något i mitt liv.
Fattar
I get it
Fattar du hur viktigt det här är? Fattar hur jag mår.
Jag ramlar omkull.
I am falling over.
Hon ramlar omkull av skratt när hon hörde skämtet.
Det var riktigt nära ögat.
That was a really close call.
Jag körde för fort och det var riktigt nära ögat när jag nästan krockade.
Hålla om dig
Hold you
Jag vill hålla om dig tätt och hårt också.
Ja, söta moder Theresa...
Well, sweet Mother Theresa...
Ja, söta moder Theresa på motorhuven på en Mercedes Benz, du låter som en majestätisk jävla örn!
Nyss
Just now
Jag var och handlade nyss.
Våra löften
Our promises
Vi måste hålla våra löften.
Har du hört om...
Have you heard about...
Har du hört om mannen som bara åt myror? (Wtf, nej.)
Jag delar med mig av...
I am sharing...
Jag delar med mig av mina pengar. Jag delar också med mig av min kärlek.

Har + minulý čas, defacto past perfect? Have sent etc.
Jag tror att...
I think that...
Jag tror att du har skickat fel brev till fel pojkvän. Också, att tro är att lida.
Äga
Own
Alltsåeeee, äger. Och inneha, besitta...Du äger uppenbarligen ingen luft frytos.
Det kan...
It may...
Det kan vara svårt att förstå. Det kan li regn i morgon.
Svika
Betray
Det kändes som om hon svikade mig när hon inte berättade sanningen.
På sätt och vis
In a way
På sätt och vis förstår jag varför hon gjorde så. Det är på sätt och vis en intressant idé, men jag är osäker på hur det skulle fungera. På sätt och vis är det bra att vara ensam ibland.
Trotsar (trotsade)
Defy (braved)
Barnet trotsade sina föräldrars regler och stannade uppe sent. Ni trotsade regn. Trotsar motgångarna fortsätter han att kämpa för sina drömmar.
Saker och ting
Things
Vi pratade om olika saker och ting under mötet. Det finns olika saker och ting att tänka på när man planerar en resa. 🖤 Jag tycker att saker och ting är lite svåra.
Tydligen (uppenbarligen)
Apparently (obviously)
Tydligen ska det regna imorgon. Tydligen är han väldigt duktig på att spela piano.
Härligt
Lovely
Det här är en härlig middag, tack för att du lagade den!
Viskar
Whispering
Hon viskar en hemlighet till sin bästa vän.
Irländare
Irishmen
Det finns fortfarande inga irländare. Bara poserare i kilt. Och jag är längre än alla andra.
Förbi ändock
Past nevertheless
Hon har flyttat, men minnena av vår tid tillsammans finns kvar förbi ändock. Månne han skall gå mig förbi ändock.
Antar
Assume
Vi antar att alla har fått inbjudan.
Anser
Consider
Jag anser att vi borde ha mer tid för att slutföra projektet.
Det gör han verkligen.
He really does.
Det verkar som om han inte bryr sig, men det gör han verkligen. Hon trodde inte att han skulle komma, men det gör han verkligen.
Hon mår dåligt.
She is feeling unwell.
Hon mår dåligt efter att ha varit sjuk i flera dagar.
Vi kommer fram när vi kommer fram.
We will get there when we get there.
Det är ingen idé att stressa, vi kommer fram när vi kommer fram.
...För att bestyra.
...To attend to matters.
Han bestyrde evenemanget med stor noggrannhet. Hon fick i uppdrag att bestyra projektet under hela året.
Ska vi spela?
Shall we play?
Ska vi spela vårt spel till slutet?
Dröjsmål
Delay
Vi beklagar dröjsmålet och hoppas att det inte orsakar några problem. Det var ett dröjsmål med leveransen av paketet.
Så snart som möjligt
As soon as possible
Vi behöver få svar på frågan så snart som möjligt.
Trivs med
Thrives with
De trivs med att vara ute i naturen.
Trivs
Enjoying myself
Vi trivs tillsammans som familj. Jag trivs i min nya skola.
Om du inte försöker...
If you don't try...
Om du inte försöker lyckas du aldrig.
Tar med
Taking with me
Tar du med dig vin till festen?
Känns
Feels
Allt känns bra igen.
Känt (mig)
Felt
Jag har länge känt mig ensam. (Nutný 'har' pro 'have felt' a har je sloveso, takže 'länge' hned po něm.)
De ser ut att vara...
They look like they are
De ser ut at vara ett lyckligt par.
När ska vi komma?
When should we come?
Vi har bokat biljetter till konserten. När ska vi komma? (Ska je tu jako 'shall')
Fick
Allowed
Vi ville gå hem, men det fick vi inte.
Bestämma
Decide
Vi måste bestämma vad vi ska göra i helgen.
Lovar
Promise
De lovar att alltid vara där för varandra. Hon lovar att komma i tid till mötet.
Löser problemet
Solves the problem
Vi måste tänka på hur vi löser problemet med avfallshanteringen.
Vad är det för...?
What is that for...? What kind of...is that? What is this/that?
Vad är det för film vi ska se ikväll? Vad är det för låt?
Vad är det för väder?
What is the weather like?
Jag kollar på väderprognosen, men vad är det för väder just nu?

Verbs that need no bitches: får, behöver, ska, vill, måste
Jag behöver göra...
I need to do...
Jag behöver göra mat till mina kråka familjen.

Verbs that need a singular bitch (att): försöker, gillar, lovar, börjar
Jag är villig att...
I am willing to...
Jag är villig att försöka vara snäll. (Also, 'försöker' belongs to special 🩷 verbs that drop the 'att' after when needed - so there's no 'att vara'. Why? Svenskas fäkking hemlighet.)

Purpose and intent: för att; in order to, for the purpose of, pro účel toho a toho, defacto proč? För att.
För att
In order to
Jag lär mig Svenska för att försöka träffa snälla människor.

Försöker really does drop the second att before the next verb often. Meaning 'att försöka' yes, but 'att försöka vara' and 'att försöka träffa'.
Försöker att...
Trying to...
Vi försöker att hitta en lösning på problemet. Jag försöker att försöka känna bra.
Större
Larger
Fick restskatt större än ett världshav. Tar skatteverket mot min älgskav. 🤦‍♀️😓🦌 🫎
Verkar
Seems
Han verkar inte vilja lyssna.
Föreställer dig
Imagine
Kan du föreställa dig hur livet skulle vara utan teknologi?
Tillhör
Belongs to
Den här boken tillhör mig. Hon tillhör en klubb som älskar att läsa.
...ju minst sagt
...to say the least
Detta har, ju minst sagt, varit en turbulent tid. Eller det här ju minst sagt varit en turbulent tid.
Det är jag
It is me
Det är jag som kommenterar heter jag.
...kommer snart att
...will soon
Vi kommer snart att få besök av våra släktingar.
Ingen vet vad som kommer att hända.
No one knows what is going to happen.
Ingen vet vad som kommer att hända i framtiden, så vi får ta det som det kommer.
I alla fall
Anyway (in any case; at least; aspoň)
Jag har inte tid just nu, men jag hjälper dig i alla fall senare. // Jag hade i alla fall försökt. // Du är mitt hjärta, självklart: i alla fall, när allt kommer omkring, trots allt.
Jag vill att...
I want that...
Jag vill att täcket ska täcka hela sängen.
Skulle gärna vilja
I would love to
Jag skulle gärna vilja åka till Sverige i sommar. Jag skulle gärna vilja ha några fler frågor.
Före
Before
Vi måste vara hemma före klockan åtta.
Innan
Before
Hon läser boken innan hon somnar.
används oftast
is most often used
'Knäskål' används oftast för att prata om 'Ge Britterna ut'.
Vill du ha X?
Do you want X?
Vill du ha en bit tårta? Vill du ha mig?

'Innan' is usually used to talk about time, as in 'l eat before go'. 'Före' is used more to describe something that happens before another event, as in 'The meeting is before lunch'.
Hon kommer snart att glömma honom.
She will soon forget him.
Efter allt som hänt, tror jag att hon kommer snart att glömma honom. Det är svårt att se henne ledsen, men hon kommer snart att glömma honom.
När jag såg...
When I saw
När jag såg bilden på henne började jag också gråta.
Tillåta
Allow (let)
Vi kan inte tillåta honom att skada oss.
Jag vill inte leva utan dig.
I do not want to live without you.
Varje gång vi är ifrån varandra, inser jag att jag vill inte leva utan dig. Efter allt vi har gått igenom, jag vill inte leva utan dig.
Eldkastare
Flamethrower
Soldaten använde en eldkastare för att bekämpa fienden.
Öronsnäckor
Earbuds
Jag lyssnar på musik med mina öronsnäckor när jag går till skolan.
brukar vilja
usually want
Hon brukar vilja simma på morgonen.
Förslagen
suggestions
Många av förslagen är intressanta.
Den gamla damen
The old lady
Den gamla damen hjälpte oss att hitta hotellet.
Jag bjöd
I invited
Jag bjöd honom på pasta.
Jag bestämde mig (för att)
I decided (to)
Efter mycket övervägande bestämde jag mig för att flytta till en ny stad. Jag bestämde mig för att åka hem.
Hängde i
Hung out (hung down)
Nyckeln hängde i ett snöre.
Förrgår
day before yesterday
Jag pratade med läkarna i förrgår.
Du borde...
You should...
Du borde tillämpa hennes idéer.
Går till sängs
Going to bed
Innan jag går till sängs, måste jag klä av mig.
En lugn låt
A calm song
Vi sitter i soffan med våra gitarrer och är sugna på att öva tillsammans. Ska vi spela en lugn låt nu?
Höra till
Belong to
Den här traditionen hör till vår kultur.
...inte kunde komma förrän
...could not come until
Han sa att han inte kunde komma förrän i övermorgon. (BIFF rule, more like bitch rule).
Påverka
Influence (affect)
Det kommer inte att påverka oss (eller de trout population). Detta kommer att påverka öringbeståndet.
...precis lika bra
...just as good
Det kommer att fungera precis lika bra.
Snart kommer något att hända.
Something will happen soon.
Jag har en känsla av att snart kommer något att hända i mitt liv.
Annalkande
Approaching
Det finns ett annalkande oväder som vi måste förbereda oss för.
Hoho, närmar du dig mig?
Hoho, are you approaching me?
Hoho, närmar du dig mig? Tja, jag kan ju inte slå skiten ur dig härifrån.
Fjällräddningspatrullen
Mountain Rescue Patrol
När jag körde lite snett på rullen. Mayday. Hjälp mig. Redigaste verket. Har kommer fjällräddningspatrullen. 🥹🫂🫡
Jag behöver sluta.
I need [to] stop.
Efter många år på samma jobb, känner jag att jag behöver sluta. Jag behöver sluta med att äta godis varje dag. 🤭 Jag behöver sluta, ursäkta - förlåt, jag menade att jag behöver Döden.
Jag behöver att du slutar.
I need that you stop.
Jag behöver att du slutar prata under lektionen.
Jag vill att [X] tar slut.
I want [X] to end.
Jag vill att det här spelet tar slut.
Tvungen
Forced
Jag kände mig tvungen att säga sanningen.
Tvingas
Being forced
Jag tvingas stanna hemma idag.
Tvinga
Force
Jag kan inte tvinga dig att stanna. Hon kände sig tvingad att delta i mötet. Han blev tvungen att vänta.
Det blev
It became
Det blev en överraskning för alla när han kom tillbaka. Det blev en fantastisk dag för alla.
Människa
Human
Döden tycker att du ser ut som en god människa.
Du får...
You may...
Du får absolut inte äta den!
Troligtvis
Likely
Tolken förstår troligtvis vad han säger.
För närvarande
Currently
För närvarande arbetar jag hemifrån. Hon är för närvarande inte här.
Jag kommer att sakna dig.
I am going to miss you.
Vi har haft så roligt tillsammans, jag kommer verkligen att sakna dig när skolan börjar igen.
Det kommer att ordna sig.
It will work out.
Jag vet att du är nervös inför provet, men det kommer att ordna sig. Även om det är tufft just nu, kom ihåg att det kommer att ordna sig.
Vad får dig att skratta?
What makes you laugh?
När jag ser roliga djurklipp, skrattar jag alltid. Vad får dig att skratta?
Hon klarade utmaningen med bravur.
She completed the challenge with flying colors.
Trots svåra frågor klarade han provet med bravur.
Redigaste
Sturdiest (fairest)
Det här är den redigaste lösningen på problemet.
Tur jag!
Lucky me!
Jag glömde min nyckel, men tur jag hade en reservnyckel hemma!
Dränk den i älven för fan.
Drowned it in the river, for God's sake.
Den där filmen var så dålig att jag ville dränka den i älven för fan. Om du inte slutar klaga, kanske jag dränker dina klagomål i älven för fan.
Körförbud
Driving ban
Polisen utfärdade körförbud på grund av bristande försäkring. Han fick körförbud efter att ha kört för fort.
(Jag) skulle vilja ha...
(I) would like to have...
Ja, jag skulle vilja ha fler exempel.
Jag borde
I should
Jag borde ringa min vän och fråga hur hon mår.
Jag borde kunna
I should be able to
Jag borde kunna lösa det här problemet själv.
Gå och lägg dig!
Go to bed!
Jag säger alltid till mina barn: "Gå och lägg dig!" när klockan är nio. Det är sent nu, gå och lägg dig!
Det är du också.
So are you.
Jag känner mig glad idag. - Det är du också.
Som tur var
Fortunately
Som tur var var jag lite snabbare och lyckades smälla igen dörren på nosen.
Där har vi min kille.
There is my guy.
Där har vi min kille, han är så snäll! Där har vi min kille, vi har varit tillsammans i ett år.
En gång
Once
En älg bet min syster en gång.
Det är min tjej.
That is my girlfriend.
Jag träffade henne igår, det är min tjej.
Snygg
Nice
Han ser alltid så snygg ut när han klär sig i kostym. Den klänningen är verkligen snyggt designad.
Stygg
Naughty
De stygg barnen gömde sig bakom soffan när de lekte kurragömma. Hon var stygg mot sin vän och sa elaka saker.
Nåd
Grace
Hon visade nåd mot dem som hade gjort fel. Vi ber om nåd i svåra tider.
Tänk inte eller säg till nån heller.
Don't think about it or tell anyone either.
Om du har en hemlighet, tänk inte eller säg till nån heller.
Du borde le mer.
You should smile more.
Jag tycker att du borde le mer, det gör dig mer vänlig. Du borde le mer när du träffar nya människor.
koppla ihop
connect
Hon försökte koppla ihop sina vänner för att skapa ett nätverk.
På något annat
Obout something else
Jag försöker tänka på något annat.
Du verkar tro
You seem to believe
Du verkar tro på allt han säger.
Räcker det?
Is that enough?
Räcker det att blanda mjölk och smör?
Tillräckligt
Enough
Det är tillräckligt varmt ute för att gå utan jacka. 👆 Hon har tillräckligt med pengar för att köpa en ny cykel. Jag har tillräckligt med tid för att slutföra uppgiften.
Jag vill inte hata henne.
I do not want to hate her.
Trots allt som har hänt, jag vill inte hata henne.
De här
These
Jag kan inte bära de här böckerna.
Jag vill inte att du ska...
I don't want you to...
Jag vill inte att du ska äta min mat. 😑 Jag vill inte att du ska lida. ❤️
Var får jag ställa...
Where am I allowed to put...
Var får jag ställa min cykel/cykeln?
Drottning
Queen
Det finns många sagor om drottningar som räddar sina riken. Hon är nattens drottning. 😘 👸
Gick fram
Walked forward
Hon gick fram för att känna på vattnet.
Antagit
Assumed
Vi har antagit en ny policy för arbetsplatsen. - Ja, jag har antagit det.
Skada
Hurt
Han fick en skada på knät när han spelade fotboll. Hon kände en känslomässig skada efter den svåra upplevelsen.
Liknar, liknade
Resembles, resembled
Hon liknar sin syster mycket. Det nya huset liknade det gamla.
Jag vill torka dina tårar.
I want to wipe away your tears.
Efter att hon berättade om sin sorg, sa han: "Jag vill torka dina tårar. När barnet föll och började gråta, böjde sig mamman ner och sa: "Jag vill torka dina tårar.Vännen kramade henne och viskade: "Jag vill torka dina tårar, allt kommer att bli bra.
Förutsatta
Assume
Jag tycker inte om att förutsätta saker om människor.
Jag vill sluta gå som katt och gröt.
I want to stop beating around the bush.
Jag vill sluta gå som katt och gröt och säga som det är. Eller korrekt skrivet...att gå som katten kring het gröt.
Jag hoppas kunna
I hope to be able to
Jag hoppas kunna sova om det innebär att drömma om dig.
Om jag nu ska
If I were to
Om jag nu ska gå på festen, vad ska jag ha på mig?
Om jag nu ska kunna...
If I am to be able to...
Om jag nu ska kunna åka på resan, behöver jag spara pengar. Om jag nu ska kunna hjälpa dig, måste jag veta vad problemet är.
Om jag inte misstar mig...
If I am not mistaken...
Om jag inte misstar mig, så börjar filmen klockan sju. ☺️ Om jag inte misstar mig, så är det din tur att laga middag idag.
Om jag vore du...
If I were you...
Om jag vore du, skulle jag börja öva mer på svenska. Om jag vore du, skulle jag prata med läkaren om problemet.
Om jag vore du skulle jag...
If I were you, I would...
Om jag vore du skulle jag ta en paus och tänka efter. Om jag vore du skulle jag sluta kalla Döden för 'älskling' (han gillar dig också).
Håll käften, är du snäll.
Shut up, please.
Jag försökte koncentrera mig, men min bror pratade hela tiden. Jag sa: "Håll käften, är du snäll. / Snälla, håll käften.
Sluta tala, tack.
Stop talking, please.
Sluta tala, tack. Det är viktigt att vi lyssnar på varandra. Kan du sluta tala, tack? Jag hör inte vad springaren säger.
Var snäll och sluta.
Please stop. (Kindly, stop.)
Var snäll och sluta vara ledsen, och kom hit, lilla vän. ♥️
Detta kommer att påverka öringbeståndet.
This will affect the trout population.
Om vattnet blir för varmt, kommer detta att påverka öringbeståndet negativt. (For 'surely'): Detta kommer säkerligen påverka öringbeståndet. 🐟🐦‍⬛🤽
Var inte blyg!
Don't be shy!
När du träffar nya människor, var inte blyg! De vill gärna lära känna dig. // Kom igen, var inte blyg! Dela med dig av dina idéer. 💚
Känslomässig
Emotional
Hon har en känslomässig koppling till sin barndom. 🐣 🫶 🩵 Han kände en känslomässig skada efter den svåra upplevelsen.
Någon som
Someone who
Jag letar efter någon som gillar att spela schack. ♟️ ⚜️
Någonsin
Ever
Har du någonsin varit i Stockholm? Min lilla, jag kommer aldrig någonsin att lämna dig! ☺️❤️🐦‍⬛
Moln
Cloud
Molnen blåser i vinden.
Tillräckligt med...för att
Enough...to
Jag har tillräckligt med tid för att slutföra uppgiften. 😥
Tyg
Fabric
Tyget är gult och vitt. Och rött.
Föremål
Object(s)
Jag hittade ett intressant föremål på marknaden.Vi diskuterade olika föremål i klassrummet.
...trotts att
...even though
Han sjunger inte, trotts att han vill.
Betyder
Mean
Det betyder att vi måste samarbeta för att nå vårt mål. // Vad betyder ordet "kärlek"? Det menar att du är min lilla allting. 😚
Håller på med
Working on
Vad håller du på med egentligen? 🤫 Jag håller på med att måla mitt rum.
Håller på
Working on it / In the middle of / Up to
Barnen håller på och lär sig engelska.
Du har svarat dig själv.
You have answered yourself.
Du har svarat dig själv på frågan om vad du vill göra i helgen.
Annars
Otherwise
Ta med en jacka, annars kommer du att frysa.
Ställa (frågor)
Ask
Slutar du någonsin att ställa frågor? (Nej, aldrig. 😏)
Slutar du någonsin?
Do you ever stop?
Slutar du någonsin att klaga på vädret? 🌬️ ⛈️ 🌈 🌀 🌥️ Slutar du någonsin att prata så mycket? 🙄
Full blir man...
You get drunk...
Det är inte bra att bli för full, man kan göra dumma saker. 🤗💪 Vi hade en fest där många blev fulla och dansade hela natten. (Ola my beloved:) Full blir man för att bli dum. ♥️
Det händer inget
Nothing is happening
Det känns som om det händer inget i mitt liv just nu. Trots att vi planerade, händer det inget spännande. Det händer ingen när jag dricker.
Vad sa jag?
What did I say?
Kom ihåg vad sa jag om det där korståget!
Vad var det jag precis sa?
What was it that I just said?
Jag glömde vad jag sa, kan du påminna mig? Vad var det jag precis sa?
Följande
Following
Följande punkter kommer att diskuteras på mötet. 👥🙏 Följande frågor ställdes.
Påstå (påstår)
Claim (claims)
Han påstår att han kan springa snabbare än alla andra.
Påstående
Statement
Vi måste kontrollera hennes påstående innan vi kan tro på det. / Hans påstående om att han kan simma snabbare än alla andra är tveksamt. (Följande påstående...)
Tillför
Add
Hon tillförde en ny dimension till diskussionen.
Tillförlitlig
Reliable
Denna källa är känd för att vara tillförlitlig när det gäller nyheter. 👩‍🦰 Han är en tillförlitlig vän som alltid ställer upp. 😊🫶
Överlag
Overall
Överlag är vädret i Sverige kallt på vintern. Överlag tycker jag att filmen var bra.
Överläg (överlägset, överlägsen)
Superior
Det nya spelet är överlägset det gamla... 🌬️ Hon är överlägsen i matematik jämfört med sina klasskamrater. 🌬️ (Överlägsenhet = superiority, överläg = superior, överlägset = advantage?)
Användbart (-bar, bara)
Useful
Det är viktigt att ha användbara verktyg i köket. Han gav mig några användbara tips för att förbättra min skrivförmåga. (bart~ful?) Hur användbart är det generellt sett?
Knark och svär
Drugs and swearing
Han hänger alltid med folk som knarkar och svär. Vi pratade om hur knark och svär påverkar samhället.
Ordningsbrott
Disorderly conduct
Medan jag blitt inlåst för ordningsbrott som min bror som ser ut som jag begått.
Medan jag blitt
While I have become
Medan jag blitt mer självsäker, har jag också blivit mer öppen för nya idéer.
Dikter
Poems
Det finns många kända svenska dikter som vi kan studera. Hon skriver dikter om döden.
Allra
Very
Det här är den allra bästa filmen jag har sett. 🫡 Hon är allra mest intresserad av musik.
Som skulle förbättras
Which would be improved
Den här produkten har potential, men den är fortfarande i ett tillstånd som skulle förbättras.
Om du fick välja
If you had to choose
Om du fick välja, vilket djur skulle du vilja ha som husdjur?
Vad skulle det vara?
What would that be?
Vad skulle det vara om vi åkte till stranden istället? Jag förstår inte, vad skulle det vara som du sa?
...För att hålla
...In order to keep
...För att hålla kontakten med.
Släktingar
Relatives
Jag träffade mina släktingar på familjeträffen.
Bekanta
Acquaint
Jag vill bekanta mig med mina nya grannar. (Bekant - acquaintance)
Betydligt
Significantly
Det har blivit betydligt kallare ute.
Något fler
A few more
Det finns något fler alternativ att välja mellan nu. Det kom något fler besökare till evenemanget i år.
Något färre
Somewhat fewer
Det var något färre deltagare på mötet än vi hade förväntat oss.
Någorlunda
Fairly (reasonably)
Jag mår någorlunda bra idag.
Felfritt
Flawless
Detta är en felfritt utförd uppgift. Hans arbete var felfritt och imponerade på alla.
I hur stor...
How large...
I hur stor är ditt rum? I hur stor utsträckning?
Leda till obehag
Lead to discomfort
Att prata om känsliga ämnen kan leda till obehag i rummet.
Skull
Sake
De gråter för min skull. För din skull hoppas jag att ingen såg det.
Förstör
Destroy
Han checkar in som mig och förstör hotell.
Nog
Enough (sufficiently)
Han är nog den bästa spelaren i laget.
Väl
Well
Det är väl dags att gå nu.
Oj
Oh
Oj, vad mycket snö det har kommit!
Ja, min kära... (Tja, min kära...)
Well, my dear...
Ja, min kära, låt oss gå på en promenad tillsammans. Ja, min kära, jag har saknat dig så mycket! (Also, it means surely.)
Uppmärksamhet
Attention
För att förstå texten behövde jag mer uppmärksamhet. Ge era barn mer uppmärksamhet!
Däremot
However
Det regnar idag. Däremot ska vi ändå gå ut och leka. Jag gillar att sjunga. Däremot föredrar jag att vara på land.
Du betyder allt för mig.
You mean everything to me.
När jag är ledsen, tänker jag på dig, för du betyder allt för mig.
Du är mitt livs kärlek.
You are the love of my life.
Varje dag påminner du mig om att du är mitt livs kärlek. 🥲♥️ Ingen annan kan ta din plats, för du är mitt livs kärlek.🖤🐦‍⬛
Mitt hjärtas fröjd och eviga längtan
My heart's joy and eternal longing
Varje gång jag ser dig, känner jag mitt hjärtas fröjd och eviga längtan.
Käraste / Käreste
Dearest (M/F)
Käreste, jag har en överraskning till dig! Min käraste, jag saknar dig varje dag.
en kråka
crow
Kråkor är kända för att stjäla mat från människor.
Vars
Whose
Det där är flickan vars hjärta tillhör Döden.
Åh, jag ska gå ner på dig.
Oh, I'm going to go down on you.
Åh, jag ska gå ner på dig. 😌🫡
Strunt samma (Glöm det)
Nevermind
Jag glömde att ta med mig boken, men strunt samma, jag klarar mig utan den. / Hon sa något som gjorde mig ledsen, men strunt samma, jag bryr mig inte längre.
Strunt samma jag förstår.
Never mind, I understand.
Strunt samma, jag har redan bestämt mig. Strunt samma, vi kan alltid göra det en annan gång.
En enda
A single one
Det är inte bara en enda ask med näsdukar! (En enda pjäs hasn't been givit upp).
Hittils
So far
Hittills har jag inte gett upp en enda pjäs.
Fy fan!
Damn it!
Fy fan! Jag kan inte tro att han gjorde så.
Tråkigt
Boring
Det var tråkigt att vara ensam hemma hela helgen.
Jobbigt
Tough
Det känns jobbigt när man har mycket att göra på en gång.
Men för fan!
For crying out loud! (For fuck's sake)
Men för fan! Kan du sluta prata så högt? Men för fan! Varför glömde du att stänga dörren?
Vad fan
What the hell (what the fuck)
Jag kan inte förstå vad fan du menar. Vad fan hände här?
Fan också!
Damn it!
Fan också! Jag glömde min plånbok hemma.
Ge fan i
Give a fuck
Jag tänker ge fan i vad de säger. Hon gav fan i att städa sitt rum.
Ge fan
Give it a rest
Hon sa att hon ge fan i vad andra tycker. Jag orkar inte mer, jag ger fan i allt just nu.
Ungefär
Approximately
Vi kommer att vara där ungefär klockan tre.
Vilken fråga skulle det vara?
What question would that be?
Du nämnde något viktigt tidigare, vilken fråga skulle det vara som du tänkte på?
Man är som en vän med var och en...
You are like a friend to everyone...
Man är som en vän med var och en, oavsett om de är nya i klassen.
Åh, jag ska ge dig oralsex.
Oh, I am going to give you oral sex.
Åh, jag ska ge dig oralsex.
Klarar av
Capable of
Jag klarar av att äta en hel gris själv.
Lika stor som
As big as
Den här boken är lika stor som den andra boken.
Ja, det kan jag.
Yes, I can.
Ja, det kan jag, jag kan spela schack med Döden.
Det lindrar smärtan.
It relieves the pain.
Värmen från en värmedyna kan verkligen hjälpa och det lindrar smärtan. Efter att ha tagit medicinen, kände jag att det lindrar smärtan.
Ett nöje
A pleasure
Det är alltid ett nöje att prata med dig.
I det läget
In that situation
Jag visste inte vad jag skulle göra i det läget. Vad gör man i det läget?
Annorlunda
Different
Hon har en annorlunda stil när det kommer till kläder.
Tillstånd
Permit (condition)
Vi måste kontrollera tillståndet på bilen innan vi åker. Hans tillstånd att delta i tävlingen bekräftades av domaren.
Samtidigt
At the same time
Hon studerade samtidigt som hon arbetade. Tom Väntats: Alla pratar samtidigt.
Trovärdighet
Credibility
Det är viktigt att kolla trovärdigheten hos nyhetskällor innan man delar information. Han har förlorat all trovärdighet.
Helt plötsligt
All of a sudden
Vi satt och pratade när helt plötsligt kom en katt springande in i rummet. 🌈 Helt plötsligt började det regna efter en solig dag.
För din skull hoppas jag att ingen såg det.
For your sake, I hope no one saw it.
För din skull hoppas jag att ingen såg dig snubbla på gatan.
Funnits
Been (Existed)
Det har funnits många olika kulturer i Sverige genom historien. Det hade funnits fisk i sjön. 🐟 🎣 🐠
Att hålla sig i form
Keeping in shape
Vad gör du för att hålla dig i form?
Undvika
Avoid
Hon undviker att gå ut när det regnar. Du måste undvika honom!
Att göra så här mot mig
To do this to me
Att göra så här mot mig är inte okej, jag förtjänar bättre. Jag kan inte låta dem göra så här mot mig.
Ha det trevligt!
Have a nice time!
Jag hoppas att du får ha det trevligt på din semester! (Altsåeeee: Ha kul! Njut av din tid!)
Det känns som om...
It feels as if...
Det känns som om jag har glömt något viktigt. // Det känns som om det händer inget i mitt liv just nu.
Din fegis!
You coward!
Kom igen, sluta vara en fegis och hoppa från klippan! Din dummer! Din jävla idiot! Din skurk! Ditt pucko! Dina svin!
Betyder ungefär...
Means approximately...
Den frasen betyder ungefär 'Skylten/Märket leder ingenstans, din jävla idiot' eller 'Vägen till ingenstans, mannen.'
Utfyllnadsord
Filler words
Så, eh, vad ska vi göra nu? Ordet 'vole' är ett extremt vanligt tjeckiskt utfyllnadsord - ursprungligen 'oxe' - som används på samma sätt som 'dude' eller 'brorsan' eller 'frun' för Såryu.
Verkligheten
Reality
Vi måste acceptera verkligheten och gå vidare. Ha finns inte i verkligheten.
Allvarliga
Serious
Det finns allvarliga konsekvenser av att inte följa reglerna. Offret har allvarliga skador.
Hänsyn
Consideration
För att skapa en bra arbetsmiljö behöver vi alla ta hänsyn till varandra. 😬 De visar ingen hänsyn till andra människor.
Nackdel
Disadvantage (drawback)
Det finns alltid en nackdel med att ta risker. En nackdel är att den är dyr.
Det är viktigt med effektivitet.
Efficiency is important.
Det är viktigt med effektivitet när vi planerar projektet.
Sammanlagt
A total
Det kostade sammanlagt 200 kronor för hela resan. Han arbetar sammanlagt fyra timmar. Vi frågar sammanlagt hundra personer.
Jag hatar att se dem lida.
I hate to see them suffer.
Det är svårt att hjälpa dem, men jag hatar att se dem lida.
Vad är det för beteende?
What kind of behavior is that?
Varför skriker du? Vad är det för beteende? Kiryu sa till Majima: "Vad är det där för beteende? Att kasta runt en cykel?"
Eget/egen
(Their) own
I framtiden kommer alla att ha ett eget flygplan. Nej, just nu har alla sin egen psykiska ohälsa och sina egna skulder.
Fördelarna
Advantages (Benefits)
Fördelarna är fler än nackdelarna.
Knappast
Hardly
Det är knappast en bra idé om man vill bli populär. Det är knappast möjligt att hinna med allt.
På första försöket
On the first try
Man kan inte alltid lyckas på första försöket.
Bristerna
Flaws
Trots bristerna i rapporten fick vi ändå godkänt. Bristerna är allvarliga.
Förlåt att jag stör...
Sorry to bother you...
Förlåt att jag stör, men kan jag få fråga dig något? Förlåt att jag stör, men kan du vara snäll och skjuta mig?
De lyckades
They succeeded
De lyckas komma fram utan stöta på några hinder.
Du är den vackraste jag vet.
You are the most beautiful person I know.
När jag ser din leende, vet jag att du är den vackraste jag vet.
Styrka
Strength
Det är hennes styrka. Och Patricio behöver mer styrka.
Sätter [X] ihop
Putting together
Han sätter bokhyllan ihop. Hon håller knappt ihop sig själv. :c
....håll.
...direction (kurwa už to håll)
De gick åt olika håll.
Nere
Down
(e = dole, hore apod...) Vem är där nere?
In med det nya och ut med det gamla!
Out with the old and in with the new!
Det är dags att in med det nya och ut med det gamla i vårt hem.
Nedför
Downhill
De åkte skidor nedför berget. Vattnet rinner nedför väggen. 😬😭
Lade fram
Layed (put) out
Han lade fram alla sina skjortor på sängen.
Åka mycket skidor
Ski a lot
På vintern åker vi mycket skidor.
...blev så arg...
...got so angry...
Döden blev so ärg med riddaren att han sprang ut på planen.
Sett till att
Ensure that
Vi måste se till att projektet blir färdigt i tid. Jag har sett till att alla dokument är klara inför mötet. Vi måste se till att projektet blir färdigt i tid.
Jag förstås
I, of course
Jag förstås att du har mycket att göra just nu.
Om jag skulle få välja...
If I would be able to choose...
Om jag skulle få välja, skulle jag ha en hund istället för en katt.
Om jag skulle kunna...
If I could (would be able to)
Om jag skulle kunna förändra något i världen, skulle jag bekämpa fattigdom. Du är så sött, jag skulle kunna äta dig. 🫡❤️😂
Kan jag få en kopp te, om du skulle vara så snäll?
May I have a cup of tea, if you would be so kind?
Skulle du kunna hämta en kopp te till mig, om du har tid? Får jag be om en kopp te, tack så mycket?
Strunt samma, du kommer att förstöra det ändå, men tack.
Never mind, you'll ruin it anyway, but thanks.
Strunt samma, vi kan alltid försöka igen nästa gång. Strunt samma, jag har redan bestämt mig för att gå vidare.
Det finns kvar i
It remains in
Det finns kvar i mitt hjärta. 😓 Det finns kvar i skåpet sedan förra året.
Ajdå
Oh no
Ajdå, det där var inte meningen!
Hoppsan!
Oops!
Hoppsan! Vad gör du här?
Ja, jag höjde rösten mot honom.
Yes, I raised my voice at him.
Under diskussionen höjde jag rösten mot honom för att få fram min poäng.
Ojdå
Oops
Ojdå, ser du hur mycket snö det har kommit?
Vad är det för fel med patienten?
What is wrong with the patient?
Kan du berätta vad det är för fel med patienten i sängen nummer tre?
Usch, vad hemskt!
Ugh, how awful!
Usch, vad hemskt det var när filmen blev så läskig! (True dismay) - Fy vad obehagligt!
Nämen
Well, no. / But no. /Well,.../Oh, but...
Nämen, sluta nu! Nämen nej. (Dismay) Nämen, det är ju fantastiskt! Nämen, det visste jag inte! (Tvl ono je to 'ne ale')
Aj, vad segt.
Ouch, that's tough.
Aj, vad segt att göra läxorna idag. Näe, vad tråkigt. (Oh no, how awful.) Vad trist.
Det finns ingenting jag inte kan klara av!
There is nothing I cannot handle!
Inför tävlingen kände hon sig säker och tänkte: "Det finns ingenting jag inte kan klara av!
Ställa / Sätta / Lägga
To stand / To set / To lay
Jag ska ställa boken på hyllan. Kan du sätta stolen vid bordet? Hon lägger sina kläder på sängen.
Hon kommer att uppnå sitt mål.
She will achieve her goal.
Trots motgångar är hon säker på att hon kommer att uppnå sitt mål.
Nu kommer scenen när...
Now comes the scene when...
Nur kommer scenen när de kysser varandra.
Vil du titta på filmen om Döden?
Do you want to watch the movie about Death?
Vill du titta på filmen om historien? Kanske riddaren.
Vad handlar deras projekt egentligen om?
What is their project really about?
Det är intressant, men vad handlar deras projekt egentligen om?
Livet handlar om att hitta sin egen väg.
Life is about finding your own path.
Det är viktigt att vi alla kommer ihåg att livet handlar om att hitta sin egen väg.
Överenskommelse
Agreement
Vi har gjort en överenskommelse om att träffas varje vecka.
Filmen var inte alls lika dålig som du sa.
The movie was not at all as bad as you said.
Jag trodde att filmen skulle vara tråkig, men den var inte alls lika dålig som du sa. 😎🤭🌻😅 Filmen var inte alls lika dålig som du sa, jag tyckte den var fantastisk!
Jag ser lycka i barnens ögon.
I see happiness in the children's eyes.
När jag ser dem leka i parken, jag ser lycka i barnens ögon.
Nödfall
Emergency
Vi måste vara beredda på nödfall under stormen. Ambulansen kom snabbt till nödfall et. Det är ett nödfall!
Jag känner ingen ilska.
I feel no anger.
Även om vi hade en oenighet, jag känner ingen ilska mot dig.
Den starka tjejen har rött hår.
The strong girl has red hair.
Min vän har rött hår och är väldigt kreativ.
Jag försökte fånga hennes blick.
I tried to catch her eye.
När jag berättade en rolig historia, försökte jag fånga hennes blick för att se om hon skrattade. ❤️😁 Under middagen försökte jag fånga hennes blick, men hon såg alltid bort.
Smärtan är hemsk!
The pain is terrible!
Hon klagade: "Smärtan är hemsk, jag kan knappt röra mig!
Jag har smärta i mitt hjärta.
I have pain in my heart.
Efter att ha hört nyheterna kände jag att jag har smärta i mitt hjärta.
Jag har ont i huvudet. Jag har ont i handen.
I have a headache. My hand hurts.
Jag har ont i magen efter att ha ätit för mycket. Hon har ont i ryggen efter att ha lyft tungt. De har ont i fötterna efter att ha gått hela dagen.
Får jag hjälpa dig?
May I help you?
Får jag hjälpa dig att hitta rätt väg?
Du får gärna stanna här.
You are welcome to stay here.
Det är trevligt att ha dig här, du får gärna stanna här en stund till.
Hon håller knappt ihop sig själv.
She is barely holding it together.
Han har så mycket att tänka på just nu, han håller knappt ihop sig själv. Vid begravningen såg jag att hon knappt höll ihop sig själv, hon grät hela tiden.
Kanske är jag kär i dig.
Maybe I am in love with you.
Jag har tänkt på dig mycket, kanske är jag kär i dig.
Öga för öga tand för tand.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Han trodde att han skulle få sin hämnd, men det är inte alltid bra med öga för öga tand för tand. / Om någon ljuger för dig, kanske du känner att det är rätt att ljuga tillbaka - öga för öga tand för tand.
Än genomsnittet
Than (the) average
Hans talang är än genomsnittet för en så ung person.
Vägen till en mans hjärta går genom magen.
The way to a man's heart is through his stomach.
Om du vill imponera på honom, kom ihåg att vägen till en mans hjärta går genom magen.
Kinden
cheek
Han kramade henne och kände hur hennes kinder var mjuka. Han kysser mig på kinden.
Sjuksköterska
Nurse
Sjuksköterskan tog hand om mig när jag var på sjukhuset.
Har du ont i bröstet?
Does your chest hurt?
Jag känner mig orolig, har du ont i bröstet?
Jag bet mig i läppen.
I bit my lip
Hon bet sig i läppen när hon skulle hålla sitt tal.
Läpparna
lips
De skrattade så mycket att läpparna nästan sprack av glädje.
Blunda
Close your eyes
Kan du blunda en stund medan jag gömmer mig? Blunda nu så ska jag berätta en saga.
Innebär
Involves (means)
Detta beslut innebär stora förändringar för företaget. (Zahrnuje)
Oavsett
Regardless
Oavsett vad som händer, kommer jag alltid att stödja dig.
Sådan
Such / Like that
Sådan är livet ibland, fullt av överraskningar. Jag har aldrig sett en sådan vacker solnedgång.
Hallå
Hello
Hallå där! Vad gör du? Hallå, kan du hjälpa mig med detta?
Jaha
I see
Jaha, så det var därför du inte kom igår. Jaha, det är fortfarande inte pingvinen.
Tack vare
Thanks to
Tack vare hennes hjälp blev projektet klart i tid. Tack vare min vän kunde jag klara provet.
Ta reda på
Find out
Jag ska ta reda på vad som händer på mötet.
Kallas
Is called
De kallas för vänner. Hon kallas för Lisa.
Ber
Asks / Prays
Hon ber om ursäkt för sitt beteende.
Bevis
Proof
Det finns inga bevis som tyder på att han är skyldig.
Annanstans
Elsewhere
Vi kan hitta det annanstans om vi letar lite mer.
Hur som helst
Anyway
Det spelar ingen roll vad andra säger, jag gör det här hur som helst.
Bebis
Baby
Min syster har fått en bebis som heter Emma. Bebisen är mycket små.
Har behövt...
Have needed to...
Jag har behövt hjälp med läxorna.
Lite grann
little bit
Det är lite grann kallt ute idag. ❄️ Jag skulle vilja ha lite grann av den där kakan.
Hänger upp och ner
Hanging upside down
Efter stormen såg trädgården ut som om allt hängde upp och ner.
Bryter mot lagen...kriminella!
Breaking the law...criminals!
Han bryter mot lagen när han stjäl från affären. De kriminella planerade ett inbrott i en villa. Kiryu, vi måste bryta mot lagen!
Svår tid? Kris.
Difficult time? Crisis.
Hon kände att det var en kris i hennes liv när hon förlorade sitt jobb.
Ingenstans
Nowhere
Jag kan inte hitta min bok, den är ingenstans att se. 😘 Vi är på vägen till ingenstans. Kom igen in.
Kön
Gender
Kön till toaletten var mycket lång.
Lugn och ro
Peace and quiet
Det är viktigt att hitta tid för lugn och ro i vardagen. Efter en lång dag på jobbet behöver jag lite lugn och ro.
Ytan
surface
Vi måste mäta ytan av rummet innan vi köper nya möbler.
Bekväm och skön
Comfortable and cozy
Jag älskar att ha på mig den här tröjan, den är så bekväm och skön.
Näst bäst: tvåa
Second best: runner-up
Hon kom näst bäst i tävlingen och fick en medalj. Det här är den näst bästa filmen jag har sett i år.
Syn eller hörsel
Sight or hearing
Hörseln är viktig när man lyssnar på musik. Jag föredrar att använda min syn för att läsa böcker. (Sinne)
Meddelar nyheter
Announcing news
Nyhetsankaret meddelar nyheter varje kväll.
Tok
Crazy
Han är verkligen tokig som hoppar från taket. Ola, var så snäll och sluta aldrig vara tok.
Skrämmande
Scary
Det var en skrämmande upplevelse att gå ensam i mörkret. Nyheterna om stormen var verkligen skrämmande. (Skrämmande packet, hehe.)
Karl den store
Charlemagne
Karl den store förenade många stammar under sin regeringstid.
Öde
Desolate (utan människor)
Den gamla staden låg i ett öde tillstånd efter att invånarna hade flyttat.
Stor ledsnad (är en sorg.)
Great sadness
Nyheten om kattens bortgång fyllde honom med stor ledsnad.
Motsats till god (är ond)
Opposite of good
Det finns många onda människor i världen som skadar andra. 😭 Han hade en ond plan för att lura sina vänner.
Mänskliga
Human
Vi måste visa mänskliga känslor mot varandra.
Mänskligheten
Humanity
Konst kan förena mänskligheten genom gemensamma känslor.
Motståndare
Opponent
Vi måste vara beredda på att möta våra motståndare i debatten. Politikern hade många motståndare under valet.
Meddelanden
Messages
Kontrollera dina meddelanden för viktig information.
De håller utkik
They are keeping a lookout
De håller utkik efter fåglar och kråkor i parken. De håller utkik efter ledtrådar i spelet.
Hica av att skratta
Hiccups from laughing
Hon hica av att skratta åt hans skämt hela kvällen.
Låt våldet ta slut!
Let the violence end!
Under demonstrationen ropade folket: "Låt våldet ta slut!
Han har begått flera brott.
He has committed several crimes.
Det är allvarligt att han har begått flera brott och inte lärt sig av sina misstag. Han har begått flera brott under sin ungdom - han säger det var sin tvillingen.
Att älska är ingen brott.
To love is not a crime.
Vi borde komma ihåg att att älska är ingen brott, och alla har rätt till sina känslor. ♥️ Att älska är ingen brott, oavsett vem man älskar.
Jag hör inte dig eftersom jag har kanelbullar i öronen.
I cannot hear you because I have cinnamon buns in my ears.
Jag försökte prata med honom, men han sa att han hörde mig inte eftersom han hade kanelbullar i öronen.
Skyndar hem och stänger en öppen flik, så att ingen ser din sökhistorik.
Rushing home and closing an open tab so that no one sees your search history.
Det är viktigt att stänga en öppen flik om du har sökt på något privat.
Får du känslan?
Do you get the feeling?
Får du känslan av att de är osäkra på vad de ska göra?
Rycks bort
Torn away
Han rycks bort från sin familj när han flyttar till en annan stad. Vem vet när jag rycks bort.
Slocknar hjärnan så passa fatet.
If your brain goes blank, watch the plate.
När du kör bil, slocknar hjärnan så passa fatet och håll dig fokuserad.
Har det långa livet till slut blitt kort?
Has the long life finally become short?
Under en stilla kväll, när stjärnorna lyste, frågade han sig själv: "Har det långa livet till slut blitt kort?
Vad gör ni ute så här sent?
What are you doing out this late?
Jag såg er genom fönstret. Vad gör ni ute så här sent? Det är ju mörkt!
Dörren är stängd.
The door is closed.
Kan du öppna dörren? Nej, dörren är stängd. Men det där fönstret är öppet.
Kakorna är redan uppätna.
The cookies have already been eaten.
Jag trodde att det fanns fler kakor, men de är redan uppätna.
Har möjlighet
Have the opportunity (possibility)
Vi har möjlighet att resa till Sverige nästa sommar. Läsarna har möjlighet att skriva kommentarer.
Ingen trodde på
No one believed
Ingen trodde på hans förmåga att vinna tävlingen. Ingen trodde på hans berättelse.
Att hoppa ut genom ett stängt fönster är ingen bra idé.
Jumping out of a closed window is not a good idea.
Hon sa att det är ingen bra idé att hoppa ut genom ett stängt fönster när man kan gå ut genom dörren istället. Att investera alla sina pengar i ett osäkert projekt är verkligen att hoppa ut genom ett stängt fönster.
Han ville fira att...
He wanted to celebrate that...
Erik lagade en god middag till sin älskling Såra i fredags. Han ville ha fira att de äntligen har köpt ett gemensamt hus. Såryu var mycket glad och kär i Erik alltmer.
De firar födelsedag (dödsfall, etc)
They are celebrating a birthday
Idag firar vi min bästa väns födelsedag med en stor fest.
Sån
Such
Du är en sån idiot att det knappt går att föreställa sig. Om du ger en man en fisk mättar du honom för en dag; om du ger en man en råtta tillfredsställer du hans begär efter råttor.
Flintskallig
Bald
Det är många kända personer som är flintskalliga och de bär det med stolthet (hello Ola).
Barfota
Barefoot
Det känns skönt att vara barfota hemma.
Pank
Broke
Hon blev pank efter att ha betalat alla räkningar. (Har råd = afford): Jag är så pank att jag inte har råd att ägna dig en tanke. 😎👍
Dryg
Slightly more
Den här kakan är dryg nog för att dela med alla. Stockholm har en dryg miljön invånare. (Also apparently means 'rude' or 'rude person'.)
Krisen gör att...
The crisis means that
Krisen gör att människor känner sig osäkra. Krisen gör att folk lämnar landet.
Framsteg
Progress
Har de gjort några framsteg under natten?
Bara några veckor till.
Just a few more weeks.
Bara några veckor till. Bara några månader till. Var stark, min älskade. Vi är inte alla som din idiot.
Det finns värre saker än att dö.
There are worse things than dying.
När jag kände mig ledsen, påminde jag mig själv om att det finns värre saker än att dö.
Jag visste inte att det fanns...
I did not know that there was...
...Och såg vad han hade gjort – herregud, jag önskar att jag vore död. Jag visste inte att det fanns saker som var värre än att dö.
Har försvunnit
Has disappeared
Dokumenten har försvunnit, och vi måste leta efter dem. (Försvinn! Att försvinna..., Han försvann..., försvinner...)
Försvinn! Gå vilse!
Go away! Get lost!
Om du inte slutar prata, så försvinn! Jag vill inte att du ska gå vilse i skogen, håll dig nära mig. Försvinn från mitt rum, jag behöver vara ensam just nu!
Dödar
Killing
Vilket sjukdom dödar flest människor? Han dödade mitt hjärta.
Årsdag
Anniversary
Såra och Erik träffades vid sjön för att fira sin årsdag. Erik gav henne en blomma och fick en kyss som tack. De är glada. ♥️💐❤️☺️
Ett tomt hot
An empty threat
Hur vet du att det bara är ett tort hot?
Stal
Steal
Den där snygga mannen bet mig och stal min gitarr. (To steal, steals, stole, has stolen: Att stjäla, stjäl, stal, har stulit).
Riksdagen fattar viktiga beslut.
The Riksdag makes important decisions.
Riksdagen fattar beslut som påverkar utbildningssystemet.
Han får inte begå fler brott!
He must not commit any more crimes!
Polisen var tydlig: han får inte begå fler brott om han vill ha en chans till ett normalt liv. Och undvika fängelse.
Det finns ingen medicin mot den sjukdomen.
There is no medicine for that disease.
Tyvärr, det finns ingen medicin mot den sjukdomen.
Nån gang igår
Sometime yesterday
Hon nämnde att hon skulle ringa nån gång igår.
Det var allt jag ville.
That was all I wanted.
Efter att ha fått sin beställning sa hon: "Det var allt jag ville.
Artigt
Polite
Att hålla dörren öppen för andra är en artig gest. Hon svarade artigt på frågan.
Lov
Permission
Hon bad om lov att låna min bok.
Tillit
Trust
Hon visade sin tillit genom att dela sina hemligheter med mig.
Värdelös / kass
Useless / rubbish
Det var en kass idé att gå ut i regnet utan paraply. Du är så värdelös.
Nederlag
Defeat
Lagets nederlag i finalen var en stor besvikelse. Det var ett oväntat nederlag för den regerande mästaren.
Så länge du är lycklig.
As long as you're happy.
Det spelar ingen roll vad andra tycker, så länge du är lycklig. (Maji my beloved.)
föredra … framför
prefer ... over
Jag föredrar te framför ☕. De föredrog lugna kvällar framför stora fester.
Tack för tipset, det ska jag göra!
Thanks for the tip, I will do that!
– Du kan lägga till lite citron i såsen. – Tack för tipset, det ska jag göra!
Att dyk upp / dök upp
To appear / appeared
Min kompis dök upp precis när vi skulle gå. Han dök inte upp på festen så väntar jag på honom.
Vi har olika defitioner...
We have different definitions...
Vi har olika definitioner av vad som är rättvist. Och ordet frihet. Räknas det som ett klagomål?

Jag håller mig - I'm holding myself Jag håller mig på - I'm staying (on) Jag håller mig i - I'm holding on Jag håller om mig - I hold myself
Jag håller mig på...
I am staying on...
Du kan leka här, men håll dig på gården. Jag håller mig på stigen så att jag inte går vilse. Jag håller mig på avstånd från honom och hans vänner och hans bekanta.
Hastigheten är för hög!
The speed is too high!
Hastigheten är för hög – sakta ner! Vi måste sänka hastigheten innan kurvan.
Vi har gått upp i vikt.
We have gained weight.
Vi har gått upp i vikt, så kläderna sitter annorlunda nu. Efter vintern tycker vi att vi har gått upp lite i vikt.
Han vill bli älskad.
He wants to be loved.
Han vill bli älskad, men har svårt att visa sina känslor.
Det stämmer.
That is correct.
– Är det här din jacka? – Det stämmer. Det är sant. Precis. Du har rätt.
Rät upp ryggen när du sitter.
Straighten your back when you sit.
Rät upp ryggen när du sitter.
att ärra
to scar
Djupa sår kan ärra huden för alltid.
hålla en hemlighet
keep a secret
En nödvändig del är att hålla festen hemlig. 😌 Irene döljer en hemlighet för mig i källaren, och jag älskar henne bara ännu mer.
Hon har svårt att
She finds it difficult to
Hon har svårt att visa sina känslor när hon är nervös.
Allt jag fick
All I got
Jag stred i korstågen, och allt jag fick var ett parti schack! 😭 Såryu vill lägga till: "Och det enda jag fick var att bli gravid." 😌🫢🫂
Tillägga
Add
Har du något mer att tillägga? - Hon tillade en viktig detalj i berättelsen. (Hlavně för att add a comment, detail, piece of information. ✔️🥸)
att lägga till
To add
Kan du lägga till mer socker i kakan? (In cooking: att tillsätta; to include: att infoga). 😌 😋 🍴 🧁 🍰 🍥 🥮 🎂
Det kvittar.
It does not matter.
Det kvittar om vi åker nu eller om en timme.
Snygg skallig snubbe
Cool bald guy
Jag stred i korstågen, och allt jag fick var ett parti schack med en snygg skallig snubbe. 😭🥸🧑‍🦲🖤
Som du vill.
As you wish.
Vi kan ta den blå tröjan, om du vill. Det är upp till dig. Du bestämmer. Precis som du vill. 😌🖤♥️
Det spelar ingen roll.
It does not matter.
Det spelar ingen roll om vi kommer lite sent.
Ingen aning!
No idea!
Vet du var mina nycklar är? Ingen aning! Jag har ingen koll. Ingen aning alls.
Bli förvånad
Be surprised
Jag blev förvånad över hur snabbt hon sprang. Jag sa: "va, seriöst?! Det är inte sant!"
Jag är helt slut.
I am completely exhausted.
Hon var helt slut efter att ha tagit hand om barnen. Jättetrött, utmattad - formal, jag är helt färdig.
Känns iriterand
Feels annoying
Min öga känns iriterand. :c
Ta hänsyn till...
Take into account...
Vi måste ta hänsyn till barnens behov. Ni måste vi ta hänsyn till situationen.
värmeåtgärd
heat action
Föreningen planerar en värmeåtgärd för att minska värmeförlusten i huset.
Desto
The
Ju längre vi väntar, desto hungrigare blir vi. Ju mer du övar, desto bättre blir du.
Ju
After all
Du har ju redan träffat henne. Ju mer jag övar, desto bättre blir jag.
Bland annat
Among other things (inter alia)
På marknaden säljer de bland annat frukt, ost och bröd.
Sköttes
Was managed (was taken care of)
Ärendet sköttes snabbt och smidigt.
Förnöjer
Amuses (satisfies)
Det enkla sällskapsspelet förnöjer både barn och vuxna.
Jag har varit en dåre
I have been a fool
Nu förstår jag hur mycket du försökte hjälpa mig. Jag är fortfarande, fortfarande, fortfarande kär i dig! Hur mycket jag än försöker kan jag inte ens dricka bort den här smärtan... minnen av dig förvränger min syn på allt...jag har varit en dåre. 🤹
Helt och hållet.
Absolutely.
Jag håller helt och hållet med dig. Dra åt helvete helt och hållet.
Passera inte 'Gå', samla inte in tvåhundra dollar, dra åt helvete.
Do not pass 'go', do not collect two hundred dollars, just go to hell.
Efter bråket ville hon bara säga ”låt mig vara” i stället för att använda grova ord.
Det ska jag ha i åtanke.
I shall keep that in mind.
Hon sa att butiken stänger tidigt på fredagar, så det ska jag ha i åtanke.
funktionsnedsatt
Specially abled
Hon är synnedsatt och använder en vit käpp.🩼🩹♿ Föreningen arbetar för att fler aktiviteter ska vara tillgängliga för personer med funktionsnedsättning.
Jag ville / Jag har velat
I wanted / I have wanted
Jag ville följa med, men jag hade inte tid. När jag var liten ville jag bli lärare. Såna här saker som jag har velat.
Knappt
Barely
Kanske ser dig som så platt att du knappt fastnar på foto 📸.
Vara otrogen mot
To be unfaithful to
De gjorde slut efter att han hade varit otrogen mot henne.
Svårigheter
Difficulties
Vi mötte några svårigheter på vägen, men kom fram till slut.
Har gjort oss till
Have made us into
Det hårda arbetet har gjort oss till skickliga musiker. Internet har gjort oss till globala medborgare.
På över
Of over
Familjen har skulder till banken på över en miljon.
Av hänsyn till...
Out of consideration for...
Av hänsyn till miljön tog de tåget i stället för bilen. Av hänsyn till offrets familj får ingen träffa dem.

Learning with DuoCards

What is DuoCards?

DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.

How do I learn with this set?

Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.

How do I practise my words?

You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.

Do I need an account, and is learning free?

You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.